Hindština
Co znamená जनसंख्या वृद्धि v Hindština?
Jaký je význam slova जनसंख्या वृद्धि v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जनसंख्या वृद्धि v Hindština.
Slovo जनसंख्या वृद्धि v Hindština znamená nárůst populace. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जनसंख्या वृद्धि
nárůst populace
|
Zobrazit další příklady
यहूदीवाद का केम्ब्रिज इतिहास (अंग्रेज़ी) कहती है कि फ़ारसी शासन के अधीन, यहूदा “विस्तार और जनसंख्या वृद्धि की अवधि” का अनुभव करने लगा। Pod perskou nadvládou Juda vstoupila „do období expanze a růstu počtu obyvatel,“ říká The Cambridge History of Judaism. |
मानव इतिहास के ज़्यादातर समय के दौरान, जनसंख्या वृद्धि तुलनात्मक रूप से धीमी थी; मरनेवालों की संख्या लगभग पैदा होनेवालों की संख्या के बराबर थी। Po převážnou dobu lidských dějin byl populační přírůstek poměrně malý; počet zemřelých přibližně odpovídal počtu narozených. |
रोमानिया का एक नाटकीय उदाहरण है, जहाँ जनसंख्या वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए गतकालीन शासन ने गर्भपात और गर्भनिरोध को अवैध घोषित किया था। Výrazným příkladem je Rumunsko, kde bývalý režim aktivně postavil potraty mimo zákon a zakazoval antikoncepci, aby se podpořil růst populace. |
जब आर्थिक विकास आठ प्रतिशत चला जाता है और जनसंख्या वृद्धि १.५ प्रतिशत पर गिरता है, तो प्रति व्यक्ति आय हर नौ साल में दोगुनी होती है. Pokud je ekonomický růst osmiprocentní a populační růst klesne na 1,5 procenta, příjem na hlavu se zdvojnásobuje každých devět let. |
परिणामस्वरूप, भारत दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला देश बनने की ओर अग्रसर है, जहाँ जनसंख्या वृद्धि दर निकट भविष्य में धनात्मक बने रहने की संभावना है। V důsledku toho má Indie, kde se předpokládá, že populační růst v dohledné budoucnosti zůstane kladný, nakročeno k tomu, aby se stala nejlidnatější zemí světa. |
पहले फलाहारी चमगादड़ों को संक्रमित करनेवाला वायरस अब मानव तक पहुँच गया है, जिनमें जनसंख्या वृद्धि और घनत्व प्राकृतिक वातावरण द्वारा प्रदान किए जा सकनेवाले समर्थन के अनुकूल नहीं है। Virus, který dříve napadal kaloně, se přenesl na člověka, jehož populační růst a hustota zalidnění jsou v rozporu s tím, jakou podporu mu může poskytnout životní prostředí. |
जब इस स्तर पर होनेवाली जनसंख्या वृद्धि को तीव्र शहरीकरण के साथ जोड़ दिया जाता है, तो इससे जुड़े पर्यावरणीय और सामाजिक प्रभाव नीति संबंधी भयंकर चुनौतियों का रूप धारण कर लेते हैं। Když se tak překotný růst populace zkombinuje s rychlou urbanizací, mohou s tím spojené ekologické a sociální dopady představovat obrovský politický problém. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Milióny lidí prožijí život bez vzdělání, bez zaměstnání, ve špatných bytových podmínkách, bez základních zdravotnických a hygienických služeb a bez veřejné sociální péče. Hlavní příčinou je nekontrolovatelný vzrůst populace.“ |
लेकिन क्या लाखों जीवन बचाने से सिर्फ़ जनसंख्या की वृद्धि नहीं होगी? Nevedla by však záchrana miliónů těchto životů pouze k dalšímu růstu populace? |
मामलों को और ज़्यादा उलझाते हुए, जनसांख्यिकीय परिवर्तन, जनसंख्या वृद्धि, शहरीकरण, देशों के भीतर और देशों में प्रवास, भूमंडलीकरण, व्यापार उदारीकरण, और विकासशील देशों में मध्य वर्ग के तेज़ी से विस्तार के कारण, अगले कुछ दशकों में इन समस्याओं की पृष्ठभूमि काफ़ी ज़्यादा बदलने की संभावना है। A aby komplikací nebylo málo, pozadí těchto problémů se v několika příštích desetiletích pravděpodobně značně změní v důsledku demografických posunů, růstu populace, urbanizace, migrace v rámci států i mezi nimi, globalizace, liberalizace obchodu a rychlé expanze středních vrstev v rozvojovém světě. |
प्रेक्षक अक्सर इस बात की चर्चा करते हैं कि जनसंख्या में वृद्धि, भूमि के क्षरण और औद्योगिकीकरण की वजह से वन्यजीवन की हानि होती है। Pozorovatelé často zmiňují ztrátu přirozeného prostředí ve jménu populačního růstu, degradaci země a industrializaci. |
यही वजह है कि सेंडाइ में आगामी संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में दुनिया के नेताओं को संशोधित HFA के माध्यम से, इस बात के लिए सहमत होना चाहिए कि वे समुद्र के बढ़ते स्तर, ग्लोबल वार्मिंग, अनियंत्रित शहरीकरण, और तीव्र जनसंख्या वृद्धि से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए अपने प्रयासों को बढ़ाएँगे। Proto se světoví představitelé musí na nadcházející konferenci OSN v Sendai dohodnout prostřednictvím revidovaného HFA na vystupňování úsilí o řešení rizik souvisejících s rostoucí hladinou moří, globálním oteplováním, překotnou urbanizací a rychlým populačním růstem. |
केवल आज की असिद्ध मानवजाति के संसार में जनसंख्या की अधिक वृद्धि एक समस्या प्रस्तुत करती है। Jen v dnešním světě nedokonalých lidí existuje problém přelidnění. |
भले ही चीन में 20% मानव आबादी वास करती है, लेकिन दो दशकों से अधिक समय के भीतर इसकी प्रजनन दर "प्रतिस्थापन" दर (जो वर्तमान जनसंख्या को बनाए रखने के लिए आवश्यक होती है) के स्तर की तुलना में कम रही है और इसके फलस्वरूप अगले दो दशकों के भीतर इसकी जनसंख्या वृद्धि दर ऋणात्मक हो जाने की संभावना है। V Číně sice žije 20% lidstva, ale úhrnná plodnost je zde už déle než dvacet let pod úrovní prosté reprodukce (potřebné k udržení stávajícího počtu obyvatel), přičemž se očekává, že populační růst se během následujících dvou desetiletí překlopí do záporných čísel. |
जब जॉन स्पीक ने पहली बार विक्टोरिया को देखा था, तब से अभी तक अफ्रीका की जनसंख्या में बहुत भारी वृद्धि हुई है। Od té doby, kdy John Speke poprvé spatřil Viktoriino jezero, došlo v Africe k populační explozi. |
20 और ऐसा हुआ कि हेलाम प्रदेश में उनकी जनसंख्या में बहुत वृद्धि हुई और उन्होंने बहुत उन्नति की; वहां पर उन्होंने एक शहर निर्माण किया, जिसका नाम उन्होंने हेलाम का शहर रखा । 20 A stalo se, že se v zemi Helam množili a převelice se jim dařilo; a postavili město, jež nazvali město Helam. |
भारत को प्रति वर्ष 225-230 मिलियन टन खाद्यान्न की जरूरत होती है; इसलिए, हाल ही में जनसंख्या में हुई वृद्धि को हिसाब में लेने पर भी, खाद्य उत्पादन स्पष्ट रूप से मुख्य मुद्दा नहीं है। Indie potřebuje 225-230 milionů tun potravin ročně, takže i při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem. |
2 और उनकी संख्या बहुत अधिक थी, इतनी अधिक कि उन्होंने उनकी गिनती नहीं की; क्योंकि उनकी जनसंख्या में बहुत अधिक वृद्धि हुई थी और वे बहुत संपन्न हुए थे । 2 A byl jich veliký počet, dokonce tolik, že je ani nepočítali, neboť se v zemi nesmírně rozmnožili a zesílili. |
पूर्वी यूरोप में “आख़िरकार स्वतंत्रता” की पुकारों के बावजूद, उस क्षेत्र के एक भूतपूर्व राष्ट्रपति ने स्थिति का सारांश प्रस्तुत किया, जब उसने कहा: “जनसंख्या में वृद्धि और ग्रीन-हाऊस प्रभाव, ओज़ोन में छेद और ऐड्स, परमाणवीय आतंकवाद का ख़तरा और धनी उत्तर एवं निर्धन दक्षिण के बीच में तेज़ी से बढ़ती हुई दरार, अकाल का ख़तरा, पृथ्वी-गृह के जीव-मण्डल और खनिज साधनों का रिक्तीकरण, दूरदर्शन विज्ञापन संस्कृति में विस्तार और क्षेत्रीय युद्धों का बढ़ता हुआ ख़तरा—यह सब, हज़ारों दूसरे कारणों के साथ मिलकर, मानवजाति को सार्विक ख़तरों का चित्रण करती हैं।” Ve Východní Evropě sice zaznělo volání „konečně svoboda“, ale přece jeden někdejší prezident z této oblasti shrnul situaci následovně: „Populační exploze a skleníkový efekt, díry v ozónové vrstvě a AIDS, hrozba jaderného terorismu a prudce se prohlubující propast mezi bohatým severem a chudým jihem na zemských polokoulích, nebezpečí hladu, vyčerpávání biosféry a nerostného bohatství planety, expanze komerční televizní kultury a rostoucí hrozba válek v určitých oblastech — to vše spolu s tisíci dalšími činiteli představuje pro lidstvo všeobecnou hrozbu.“ |
दुनिया की जनसंख्या में हो रही लगातार वृद्धि को भी गिन लीजिए, जिसके परिणामस्वरूप अधिकाधिक उपजाऊ ज़मीन पर इमारतें बाँध दी जाती हैं या जिसे पक्का बना दिया जाता है, जिस से जानवरों और पौधों की जातियों का विलोपन बढ़ा दिया जाता है। Započítej stálý růst světové populace, který vede k zastavění nebo vyasfaltování další úrodné půdy, čímž ještě více vymírají živočišné a rostlinné druhy. |
8 और हमारी जनसंख्या में बहुत वृद्धि हुई और हम सारे प्रदेश में फैल गए और हम सोना, चांदी, आदि मूल्यवान वस्तुओं में अत्याधिक धनी हो गए थे और काष्ठकारी, मकान बनाने, यंत्र बनाने, लोहे और तांबे की वस्तुओं को बनाने, पीतल और कठोर लोहे के हर प्रकार के तरह तरह के खेत जोतने के औजार, युद्ध के हथियार, जैसे पैने तीर और तरकस, छोटी बरछी, भाले आदि बनाने और हर तरह से युद्ध की तैयारी में कारीगर हो गए थे । 8 A převelice jsme se rozrůstali a šířili jsme se po tváři země a nesmírně jsme zbohatli zlatem a stříbrem a drahocennými věcmi a v jemném opracování dřeva, ve stavbách a ve strojích a také v železe a mědi a mosazi a oceli, vyrábějíce všeliké nástroje všeho druhu k obdělávání půdy a azbraně válečné – ano, šíp s ostrým hrotem a toulec a kopí a oštěp, a činíce všeliké přípravy na válku. |
एक जनसंख्या विशेषज्ञ आइलीन क्रिमंस साइंस पत्रिका में कहती है, लोगों की औसत उम्र में वृद्धि होना वाकई “मनुष्य की एक बहुत बड़ी जीत है।” „Jedním z největších triumfů lidstva bylo prodloužení pravděpodobné délky života,“ říká demografka Eileen Crimminsová v časopise Science. |
औद्योगिक देशों में भी, औसत अनुमानित जीवन में वर्तमान वृद्धि और जन्म-दर में कमी आने के परिणामस्वरूप, सामान्य जनसंख्या और बुज़ुर्गों के बीच अनुपात निरन्तर बढ़ता जा रहा है। V průmyslových zemích navíc, jako následek stálého zvyšování délky života a poklesu porodnosti, je podíl prarodičů v celkové populaci stále vyšší. |
इस वृद्धि का ९० प्रतिशत से ज़्यादा भाग विकासशील देशों में हो रहा है, जहाँ संसार की ७५ प्रतिशत जनसंख्या पहले ही रहती है। Více než 90 procent tohoto vzrůstu lze pozorovat v rozvojových zemích, kde již žije 75 procent světové populace. |
यूरोप की २६ प्रतिशत जनसंख्या बुज़ुर्गों से बनी है, और यूरोपीय संघ द्वारा प्रकाशित किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस संख्या में “वृद्धि निश्चित है।” V Evropě tvoří dědečkové a babičky 26 procent populace a podle přehledu, který vydala Evropská unie, toto číslo „bude narůstat“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जनसंख्या वृद्धि v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.