Hindština
Co znamená झुंझला v Hindština?
Jaký je význam slova झुंझला v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat झुंझला v Hindština.
Slovo झुंझला v Hindština znamená výkřik (módy), nadšení, řádit, zběsilost, burácet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova झुंझला
výkřik (módy)(rage) |
nadšení(rage) |
řádit(rage) |
zběsilost(rage) |
burácet(rage) |
Zobrazit další příklady
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Všichni bychom měli projevovat lásku, která se „nechová . . . neslušně, nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat“. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Nerozpaluj se, jen abys činil zlo. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Protestantští šlechtici to pociťovali jako urážku. Vnikli do Pražského hradu a chopili se tří katolických úředníků, které pak shodili z jednoho horního okna. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Je zklamaný a zkouší si svou nadvládu udržet. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Nicméně „ustavičně si tropili žerty z poslů pravého Boha a opovrhovali jeho slovy a posmívali se jeho prorokům, dokud Jehovův vztek nevystoupil proti jeho lidu, až nebylo uzdravení“. (2. |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Proto nám Pavel říká, že láska „se nedá vyprovokovat“. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Řekl, že měl zůstat doma, ve své zemi. |
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे जो कुछ कहते या करते हैं, प्रेम उस पर आसानी से झुँझलाता नहीं। Láska se jen tak nedá vyprovokovat tím, co druzí řeknou nebo udělají. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. V některých situacích je snadné nechat se vyprovokovat, a proto Pavel cítil nutnost poradit Timoteovi: „Pánův otrok . . . nepotřebuje bojovat, ale potřebuje být ke všem jemný, způsobilý vyučovat, ovládat se za zlých okolností“ — ano, nenechá se vyprovokovat — „a s mírností poučovat ty, kteří nejsou příznivě nakloněni.“ — 2. Timoteovi 2:24, 25. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Sklony k žárlivosti a rozepři, „skutky těla“, jsou u nedokonalých lidí normální, ale Ježíš šel cestou lásky a „láska není žárlivá . . . nedá se podráždit“. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Jedna manželka říká: „I tehdy, když se na [manžela] hrozně zlobím a jsem naštvaná z toho, co se s námi děje, nebojím se, že by naše manželství mohlo skončit. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Když to král Akiš viděl, vynadal svým sluhům za to, že k němu vodí ‚pomatence‘. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Když máme na mysli všechny zmíněné problémy, tlaky a úzkostné starosti, chápeme, proč jsou lidé při snaze zvládnout své každodenní povinnosti rozčarovaní. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 To, že tři hebrejští úředníci odmítli uctívat sochu, některé Chaldejce rozlítilo. |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Když nás postihne nějaká tragédie, je přirozené, že cítíme marnost, ztrátu, a dokonce i hněv. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Během jednoho výslechu na mě vyšetřovatel křičel: „Brzo vás všechny zlikvidujeme!“ |
यह मुझे झुंझला देता है Skutečně mě to vytáčí. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Tak se nedáme podráždit a nebudeme proti lidem mluvit kvůli skutečným nebo domnělým urážkám. |
अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” Láska ... nevyhledává své vlastní zájmy, nedá se vyprovokovat.“ |
इसके बावजूद कि परमेश्वर ने कितनी ही बार इस्राएलियों पर अपनी कोमल भावनाएँ ज़ाहिर कीं, वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Bez ohledu na nespočet dokladů toho, že Bůh k nim chová něžné city, Izraelité si „ustavičně . . . tropili žerty z poslů pravého Boha a opovrhovali jeho slovy a posmívali se jeho prorokům, dokud Jehovův vztek nevystoupil proti jeho lidu, až nebylo uzdravení“. (2. |
निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।”—२ इतिहास ३६:१५, १६. Ale ustavičně si tropili žerty z poslů pravého Boha a opovrhovali jeho slovy a posmívali se jeho prorokům, dokud Jehovův vztek nevystoupil proti jeho lidu, až nebylo uzdravení.“ — 2. Paralipomenon 36:15, 16. |
(नीतिवचन 15:1) इसलिए दानिय्येल ने कड़े शब्दों का इस्तेमाल करके अपनी बात मनवाने के बजाय मामले को ठंडा हो जाने दिया। वह नहीं चाहता था कि कोई उसकी ज़िद्द को देखकर उस पर इस कदर झुँझला जाए कि उसे बेकार में शहीद होना पड़े। (Přísloví 15:1) Netrval tedy tvrdohlavě na tom, aby bylo jeho žádosti vyhověno, čímž by pravděpodobně způsobil, že by z něj ostatní udělali mučedníka. Ne, Daniel nechal celou záležitost uležet. |
अगर आप घमंडी हैं, तो बुरी स्थिति में आप चिढ़ सकते हैं। और बुरे वक्त में या अपने-आप यह मानकर कि दूसरे ने आपके खिलाफ कोई गलती की है, आप झुंझला सकते हैं।—अय्यूब १:२२; २:१०; २७:२-५. Jste-li pyšní, budete náchylní ke sklíčenosti a v případě tíživých okolností a domnělých urážek možná i ke vzpurnosti. (Job 1:22; 2:10; 27:2–5) |
11 परमेश्वर के लिए भाइयों की वफादारी देखकर शैतान झुँझला उठा। 11 To, jaký postoj k válce bratři zaujali, Ďábla rozzuřilo a začal „výnosem [vytvářet] těžkosti“. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu झुंझला v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.