Hindština
Co znamená झोपड़ी v Hindština?
Jaký je význam slova झोपड़ी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat झोपड़ी v Hindština.
Slovo झोपड़ी v Hindština znamená chalupa, budka, chata, buněčný, kobka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova झोपड़ी
chalupa(hut) |
budka(hut) |
chata(hut) |
buněčný(cell) |
kobka(cell) |
Zobrazit další příklady
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Šest let jsme bydleli v boudě a pracovali jako hlídači velkého pozemku hned za městečkem. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jeruzalém se měl stát podobným ‚chýši na vinici‘ |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! (2. Paralipomenon 36:22, 23) Ve druhé polovině roku 537 př. n. l., poprvé po sedmdesáti letech, slavila skupina Izraelitů svátek chýší na půdě Izraele! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Dalších dvacet let se tato osada skládala z provizorních stanů a dočasných příbytků — většinou to byly jenom chýše a chatrče —, protože původně to nebylo nic jiného než trestanecká kolonie. |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Poslední ze tří každoročních svátků byl označován jako Svátek sklizně neboli Svátek chýší. |
लेकिन तुम वादा झोपड़ी नहीं छोड़ गई, जबकि मैं कर रहा हूँ जाएगा. Ale slib, že nepopustíš chýši, když budu pryč. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Na hoře jsou v různých výškách dobře situované chaty, které poskytují horolezcům nocleh a přístřeší. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Nastalo ‚velké radování‘, protože Židé uplatnili poznání, které získali a uspořádali radostný Svátek chýší. |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Jen málo účastníků mělo možnost přenocovat v chýších; dvojice většinou zůstaly venku a všichni se shlukli kolem ohňů. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Vesnice a vísky s hnědými doškovými střechami lemují břehy Viktoriina jezera. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 V období Svátku chýší se významná slavnost konala v době úspěšné vlády Davidova syna, krále Šalomouna. |
मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो! Říkal jsem jí, aby chýši nepouštěla. |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। KDYŽ evropští cestovatelé poprvé navštívili Venezuelský záliv a jezero Maracaibo, pobřeží bylo plné malých chatrčí, které měly doškové střechy a byly postaveny na kůlech nad mělčinami. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Tato slova se splnila během asyrské invaze, kdy Jeruzalém budil zdání, že je velmi zranitelný — jako pouhá chýše na vinici — a že snadno padne, podobně jako budka v okurkovém poli. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Lidé už nebudou bydlet v chatrčích ani v chudinských čtvrtích. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Bude se to podobat spíše demolici zpráchnivělé, zanedbané budovy, aby se mohlo vytvořit pěkné, čisté místo. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Bez ohledu na to, zda člověk žije v přepychovém domě, ve velkém či v malém bytě, nebo snad v chatrči, všude je klíčem ke zdravé rodině čistota. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Tak bude protiobrazný Svátek chýší slavně a úspěšně ukončen. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Ale když se v roce 32 n. l. konal Svátek chýší a Ježíš byl právě v Jeruzalémě, „mezi zástupy se o něm mnoho šuškalo“. |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Nikdo nežije ve špinavé chatrči, nechodí v hadrech ani není bez domova. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Pro delegáty byly vystavěny malé domky z trávy a také otevřené noclehárny. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” Usoudil však, že jeho dům je ve vesnici jedinou stavbou, která je pro Jehovu důstojná, a proto se přestěhoval zpátky do své slaměné chýše a svůj dům dal k dispozici bratrům jako sál Království.“ |
जब मैं करीब दस साल का था, मैं कॉमिक्स बेचता था जार्जियन खाडी की हमारी झोपडी से । Bylo mi zhruba deset, začal jsem prodávat komixy na naší chatě v Gregorian Bay. |
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा Sara vchází do sousedovy chýše |
संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट का हवाला देते हुए लंदन का द गॉर्जियन अखबार कहता है: “30 साल के अंदर संसार का हर तीसरा व्यक्ति झोपड़ी में रहेगा।” Kvůli ozvěně a neustálému šumu ve třídě studenti špatně slyší výklad, informuje německý časopis Der Spiegel. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu झोपड़ी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.