Hindština
Co znamená झाँकना v Hindština?
Jaký je význam slova झाँकना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat झाँकना v Hindština.
Slovo झाँकना v Hindština znamená pokukovat, kouknout, tajně se koukat, nakukovat, koukat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova झाँकना
pokukovat(peep) |
kouknout(peep) |
tajně se koukat(peep) |
nakukovat(peep) |
koukat(peep) |
Zobrazit další příklady
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Lukáš 2:7) Vánoční betlémy a různá umělecká díla tuto scénu idealizují. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Vybízí nás, abychom se do Božího dokonalého zákona zahleděli a pak udělali potřebné změny. |
स्ट्रीट व्यू के साथ, दुनिया के लैंडमार्क के बारे में और जानें, प्राकृतिक अजूबे देखें और संग्रहालयों, एरीना, रेस्तरां या छोटे कारोबार जैसे स्थानों के भीतर झांककर देखें. Street View vám umožňuje prohlédnout si světové pamětihodnosti, obdivovat přírodní monumenty a projít se interiéry například muzeí, sportovišť, restaurací, obchůdků apod. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Proč je užitečné takový materiál uchovávat a vracet se k němu? |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Také Ježíš podobně jako jeho Otec rozeznával, jakou osobou člověk skutečně je ve svém nitru. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Pak jsem se podíval malým předním okénkem. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Zbožná manželka je však věrná a oddaná a neslídí všetečně po sborových záležitostech. — 1. Petra 4:15. |
आयु और लिंग के संबंध में आपके द्वारा जुटाए गए तथ्यों को और अधिक सत्यापित करने के लिए आप इनमें से प्रत्येक श्रेणी की गहराई में झांककर देख सकते हैं. Abyste si svá zjištění o věku a pohlaví potvrdili, můžete se na každou z těchto kategorií podívat ještě podrobněji. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Ústřední postavou je Ježíš. Co se vlastně z Písma dozvídáme o lidech, kteří byli Ježíšovou rodinou? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। v ryzosti kráčel jsem, důvěru svou ti dám. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Lidé, kteří přišli, byli v kuchyni, v ložnici i v předsíni a natahovali uši, aby přednášku slyšeli. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Rozhodla jsem se, že důkladně a poctivě prozkoumám, jak na tom vlastně jsem, jaký mám vztah k pravdě a proč vůbec ještě v pravdě zůstávám.“ |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Poprvé postavil jesličky jeden mnich ve 13. století, a ty byly tehdy velmi prosté. |
अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें। Když se nikdo neozve, mohlo by nás to svádět k tomu, abychom dovnitř nahlédli oknem nebo začali chodit po zahradě a hledat majitele. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Jeden mladý muž jménem Alexander říká: „Prvním krokem pro mě bylo poctivé sebezkoumání.“ |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Ne tedy nějací „tři králové“ tak často znázorňovaní u jesliček, ale právě tito pokorní pastýři navštívili Marii a Josefa a spatřili to nevinné děťátko ležící v jeslích. (Lukáš 2:15–20) |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। Zkoumá nejhlubší myšlenky a pocity a k hříšníkům je trpělivý. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Omezený je kvůli tomu, že nedokážeme rozeznat pohnutky a nevíme, co se skutečně odehrává v srdci druhých. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Větší betlémy, s postavami téměř v životní velikosti, jsou o Vánocích často vystavovány v blízkosti městských radnic. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Jak by tedy mohly takové scénky kolem jesliček poskytnout „podrobnější představu, než jakou by dalo kterékoli z evangelií“? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Po přehledu přidělených kapitol dlouhém 30 až 60 sekund, by měl přítomným pomoci aby porozuměli, proč a jak jsou tyto informace pro nás cenné. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Mnoho lidí si snad myslí, že Krista lze opět spojit s Vánocemi například tím, že si postaví betlém neboli jesličky. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। Dnes se jesličky — podobně jako mnoho jiných věcí spojených s těmito svátky — staly výnosným obchodním artiklem. |
घर-मालिक का लिहाज़ कीजिए और उसके घर में ताक-झाँक मत कीजिए। Respektuj soukromí druhých a nesnaž se nějak nahlédnout dovnitř. |
अतीत में झाँकना Minulost ožívá |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu झाँकना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.