Hindština
Co znamená जेल की सज़ा काटना v Hindština?
Jaký je význam slova जेल की सज़ा काटना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जेल की सज़ा काटना v Hindština.
Slovo जेल की सज़ा काटना v Hindština znamená bručet, sedět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जेल की सज़ा काटना
bručet(do time) |
sedět(do time) |
Zobrazit další příklady
तीन साल जेल की सज़ा काटने के बाद, जून 8, 1984 को मुझे रिहा किया गया। Přesně po třech letech věznění jsem byl 8. června 1984 propuštěn. |
माक्रोनिसोस द्वीप पर जेल की सज़ा काटते वक्त, मीनोस कोकीनाकीस (दाएँ से तीसरा) और मैं (बाएँ से चौथा) Na trestaneckém ostrově Makrónisos: Minos Kokkinakis (třetí zprava) a já (čtvrtý zleva) |
मेरे बेटे ने छः से ज़्यादा साल तक जेल की सज़ा काटी। Můj syn strávil ve vězení více než šest let. |
फिलहाल कितने भाई-बहन जेल की सज़ा काट रहे हैं? Kolik bratrů a sester je ve vězení? |
निष्पक्ष रहने की वजह से जब नौजवान जेल की सज़ा काटते हैं तो उन्हें काफी समय तक अपराधियों के संग रहना पड़ता है। Když jsou tito mladí lidé odsouzeni pro svou neutralitu do vězení, mohou se na delší dobu dostat do společnosti zločinců. |
डॉ. सैमनो अपनी किताब के एक और अध्याय में लिखते हैं: “जेल की सज़ा काटने से एक मुजरिम की शख्सियत नहीं बदल जाती। V jedné z dalších kapitol dr. Samenow píše: „Pobytem ve vězení se zločincova osobnost v zásadě nezmění. |
सिर्फ 19 साल की उम्र में उसे इतनी मार सहने और कई महीनों तक जेल की सज़ा काटने में किस बात ने मदद की? Co mu tehdy, v jeho devatenácti letech, pomohlo vydržet utrpení a několikaměsíční věznění? |
हालाँकि जेल की सज़ा काटना मेरे लिए एक कड़वा अनुभव था, फिर भी जो सही है, उसे करने पर मुझे बहुत-सी आशीषें मिलीं। Pobyt ve vězení sice nebyl příjemný, ale to, že jsem dělal, co je správné, mi přineslo požehnání. |
एरिट्रीया देश में 55 यहोवा के साक्षी जेल की सज़ा काट रहे हैं और उनमें से कुछ की उम्र तो 60 से भी ज़्यादा है। V Eritreji je vězněno 55 svědků, přičemž některým je přes 60 let. |
जो यहोवा के साक्षी अपने विश्वास की वजह से जेल की सज़ा काट रहे हैं, उनके बारे में हमें ताज़ा खबर कहाँ मिल सकती है? Kde můžeme najít aktuální informace o svědcích Jehovových, kteří jsou kvůli víře ve vězení? |
ईगनासयो* की मिसाल लीजिए। जब वह दक्षिण-अमरीका के एक देश में जेल की सज़ा काट रहा था, तब उसने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू किया। * Se svědky Jehovovými začal studovat, když si odpykával trest ve vězení v jedné jihoamerické zemi. |
उसने १८ महीने जेल की सज़ा काटी मगर वहाँ भी उसने भूख हड़तालों में हिस्सा लेकर और एक बार अपनी कलाई की नस काटने के ज़रिए अपनी राजनीतिक सरगर्मी जारी रखी। Strávil ve vězení 18 měsíců, ale i za mřížemi pokračoval v politické činnosti, podílel se na protestních hladovkách a jednou si úmyslně podřezal zápěstí. |
एक ऐसे इंसान के साथ दोस्ती निभाना जोखिम भरा है, जो जेल की सज़ा काट रहा है, फिर चाहे उसे झूठे इलज़ामों पर ही जेल में क्यों न डाला गया हो। JESTLIŽE nějaký náš přítel strádá ve vězení, může to být nebezpečné také pro nás, a to i tehdy, byl-li uvězněn neprávem. |
लेकिन मेरे बहुत-से पुराने दोस्तों ने जेल की लंबी सज़ा काटी है। Mnozí moji bývalí kamarádi jsou za mřížemi a odpykávají si mnohaleté tresty. |
उस वक्त मेरे भाई अपनी निष्पक्षता की वजह से जेल में दो साल की सज़ा काट रहे थे। Moji rodní bratři byli tehdy ve vězení za svou neutralitu. |
उदाहरण के लिए, एक आदमी जो दक्षिण अफ्रीका में जेल की सज़ा काट रहा था, उसने कलीसिया के प्राचीनों को कदरदानी भरा जवाबी पत्र लिखा। उसने “सभी यहोवा के साक्षियों” को धन्यवाद कहा क्योंकि वे “यीशु मसीह द्वारा शुरू किया गया भलाई का काम करके लोगों को परमेश्वर के राज्य की तरफ लाने की कोशिश कर रहे हैं।” Můžeme si uvést příklad: Jeden muž, který si odpykával trest ve vězení v Jižní Africe, napsal staršímu jednoho sboru dopis, v němž vyjadřoval, jak velice si váží „všech svědků Jehovových, kteří vykonávají dobré dílo zahájené Ježíšem Kristem a pomáhají lidem usilovat o Boží Království“. |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। Začátkem ledna 1987 byl jeden muž deportován z Austrálie na Nový Zéland, když si odpykal pětadvacet měsíců ve vězení za loupež a padělatelství. |
उस दिन, सितम्बर ४, १९५१ को, साम्यवादियों ने मुझे आठ वर्ष जेल काटने की सज़ा दी—नात्ज़ी शासन ने जो किया था उससे एक वर्ष कम। Ten den, 4. září 1951, mě komunisté odsoudili k osmi letům odnětí svobody — o jeden rok méně než předtím režim nacistický. |
अपनी पत्नी और पाँच बच्चों से दूर, वह जेल में कुल मिलाकर छः साल की सज़ा काटता है। Více než šest let strávil ve vězení, odloučen od své manželky a pěti dětí. |
और इस जेल में सज़ा काटते वक्त ही मुझे पता चला कि बहुत-से साक्षियों को देशनिकाला देकर साइबेरिया भेज दिया गया। Tam jsem se dozvěděl, že mnoho svědků bylo deportováno na Sibiř. |
जेल में सज़ा काटते वक्त उसे यह सोचने का मौका मिला कि आखिर ज़िंदगी का मकसद क्या है। Tam měl čas uvažovat o tom, jaký má život vlastně smysl. |
शॉन केर्रा जिसके साथ मैंने पैरिस के शाखा दफ्तर में सेवा की थी, उसने पाँच साल जर्मनी के एक जेल में सज़ा काटी। Jean Queyroi, s nímž jsem pracoval v odbočce v Paříži, strávil pět let v německém pracovním táboře. |
लेकिन समय गुज़रते उस द्वीप को एक जेल बना दिया गया। वहाँ कैथोलिक चर्च के खिलाफ “बगावत” करनेवालों को काला-पानी की सज़ा काटने के लिए रखा जाता था। Během doby začal být ostrov používán jako trestanecká kolonie, v níž žili někteří z těch, kdo se dopustili „zločinů proti náboženství“, totiž proti katolické církvi. |
इसी के चलते सन् 1752 में, ब्रिटिश संसद ने यह फरमान जारी किया: अगर कोई ब्लैक लेड की चोरी करेगा, तो उसे जेल की सज़ा दी जाएगी या फिर उसे दूर-दराज़ के किसी द्वीप में सज़ा काटने के लिए भेज दिया जाएगा। Britský parlament na to reagoval a v roce 1752 schválil zákon, který za krádež tohoto nerostu stanovoval trest — buď vězení nebo vyhnanství v trestanecké kolonii. |
बाकियों ने डार्टमूर जेल में अपनी सज़ा काटी, जहाँ उन्हें बहुत ही बदतर हालात में कोल्हू के बैल की तरह कड़ी मज़दूरी करनी पड़ी। सेना में भर्ती होने से छूट पानेवाले जितने बाइबल विद्यार्थी एक-साथ इस कैद में डाले गए, उतने और किसी भी कैद में नहीं डाले गए थे। Jiní bratři odsouzení k nuceným pracím si své tresty odpykávali v drsných podmínkách Dartmoorské věznice, kde tvořili největší skupinu odpíračů vojenské služby. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जेल की सज़ा काटना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.