Hindština
Co znamená जान से प्यारा v Hindština?
Jaký je význam slova जान से प्यारा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जान से प्यारा v Hindština.
Slovo जान से प्यारा v Hindština znamená zbožňovaný, uctívaný, vážený, uctíval, ctěný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जान से प्यारा
zbožňovaný(idolised) |
uctívaný(adored) |
vážený(adored) |
uctíval(worshipped) |
ctěný(adored) |
Zobrazit další příklady
2 यरूशलेम का मंदिर यीशु को दिलो-जान से प्यारा था। 2 Chrám v Jeruzalémě znamenal pro Ježíše mnoho. |
(लूका 22:19) यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर के इस बेटे की दोस्ती दिलो-जान से प्यारी है। (Lukáš 22:19) Svědkové Jehovovi si velmi váží svého přátelství s Božím Synem a tento příkaz dodržují. |
10 अगर आप अपनी पत्नी को दिलो-जान से प्यार करते हैं, तो आप उसका पूरा खयाल रखेंगे। 10 Něžně chovat svou manželku znamená, že o ni dobře pečuješ, protože ji máš rád. |
सबसे बड़ा फर्क तो यह है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को जान से प्यार करते हैं।” Velký rozdíl je v tom, že mezi svědky panuje láska.“ |
फिर भी ये लोग यहोवा के वफादार सेवक थे और पौलुस उन्हें दिलो-जान से प्यार करता था।—रोमि. Byli to ale věrní služebníci Jehovy a Pavel je vřele miloval. (Řím. |
इस तरह, यीशु ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हमें यहोवा से जी-जान से प्यार करना चाहिए। Když to shrneme, naše láska k Jehovovi není omezená žádnými hranicemi. |
और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं। Život si instinktivně opatrujeme, a proto couváme před nebezpečím. |
यीशु खुशी-खुशी यह काम करने को तैयार था क्योंकि वह अपने पिता को दिलो-जान से प्यार करता था। Ježíš tento úkol plnil ochotně, protože svého nebeského Otce měl moc rád. |
22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है। 22 Odpouštění přispívá k jednotě — a té si Jehovův lid velmi váží. |
(भजन 116:12) अगर हम परमेश्वर से जी-जान से प्यार करते हैं, तो हम अपने समय का कैसे इस्तेमाल करेंगे? (Žalm 116:12) Jak taková láska k Bohu ovlivňuje to, čemu věnujeme svůj čas? |
अगर हमें परमेश्वर से जी-जान से प्यार है, तो यह हमें उभारेगा कि हम उसे अपना अच्छे-से-अच्छा दें। Jestliže Boha milujeme celou duší, bude nás to podněcovat, abychom mu v každém ohledu dávali to nejlepší. |
उसके पिता ने क्रिसमस के तोहफे में उसे एक लंबी-सी जापानी, सामूराय तलवार खरीदकर दी जो उसे जान से प्यारी थी। Svůj samurajský meč, který mu otec koupil k Vánocům, střežil jako oko v hlavě. |
लेकिन हाँ, उसका यह उम्मीद करना सही होगा कि वह लड़की उसे दिलो-जान से प्यार करे, यानी सिर्फ उसी से मुहब्बत करे। Co od ní ale určitě očekávat může, je to, že bude celým srdcem milovat pouze jeho. |
उसी तरह, अगर हम भी परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करें और उसकी माँगों को पूरा करें, तो वह हमारी रक्षा ज़रूर करेगा। Budeme-li podobně jako Ježíš Boha milovat a žít v souladu s jeho požadavky, bude nás Bůh chránit. |
यहोवा को दिलो-जान से प्यार करनेवाले मसीही उसके द्वारा दिया गया प्रचार के काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेना एक सम्मान की बात समझते हैं। Křesťané projevující vřelou lásku k Jehovovi považují za výsadu, že se mohou v co největší míře podílet na službě, která jim byla svěřena. |
उसकी तरह इन लोगों में भी अकसर “एक चीज़ की कमी [होती] है।” वे यीशु और उसके भेजनेवाले यहोवा को दिलो-जान से प्यार नहीं करते। Mnohým z těch, kdo se dnes prohlašují za křesťany, také ‚jedno chybí‘. Chybí jim hluboká láska k Ježíšovi a k Tomu, který ho vyslal. |
यीशु मसीह द्वारा सिखाई गई पुनरुत्थान की शिक्षा से क्या यह साफ ज़ाहिर नहीं होता कि परमेश्वर हरेक इंसान को दिलो-जान से प्यार करता है? Není snad z nauky o vzkříšení, kterou učil Ježíš Kristus, patrná Boží hluboká láska k lidem jako k jednotlivcům? |
फिर क्या वजह है कि एक पति अपनी पत्नी को मारता है, जिसका हाथ थामते वक्त उसने आखिरी साँस तक उसे दिलो-जान से प्यार करने की कसम खायी थी? Jaké faktory však mohou vést k tomu, že muž tělesně napadá ženu, které slavnostně slíbil, že o ni bude po zbytek svého života pečovat? |
वह जान गया है कि ज़िंदगी का सबसे बड़ा खज़ाना है, परिवार जिसमें सभी एक-दूसरे से दिलो-जान से प्यार करते हैं, सच्चे दोस्त और परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता। Dnes ví, že to, co je v životě nejcennější — láskyplná rodina, dobří přátelé a vztah k Bohu —, se nedá získat za peníze. |
माता-पिता के लिए यह कितनी ही बड़ी आशीष है जब उनकी अच्छी मिसाल की वजह से बच्चे यहोवा को दिलो-जान से प्यार करने लगते हैं!—नीतिवचन 23:24, 25. Je opravdovým požehnáním, když rodiče vidí, jak svým dobrým příkladem vypěstovali ve svých dětech upřímnou lásku k Jehovovi. (Přísloví 23:24, 25) |
(मत्ती 24:45-47) इस “मंदिर” वर्ग के साथ संगति करने का सम्मान, ‘अन्य भेड़’ के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।—यूहन्ना 10:16, NW; मत्ती 25:37-40. (Matouš 24:45–47) A „jiné ovce“ si hluboce váží své výsady být ve společnosti této ‚chrámové‘ třídy. (Jan 10:16; Matouš 25:37–40) |
एक पिता जो परमेश्वर से दिलो-जान से प्यार करता है, वह अपने बच्चों को सबसे बेशकीमती विरासत दे सकता है, और वह है स्वर्ग में रहनेवाले पिता के साथ करीबी रिश्ता। Otcové, kteří upřímně milují Boha, mohou předat svým dětem to nejcennější dědictví — blízký vztah s jejich nebeským Otcem. |
वे वादा करते हैं कि वे आखिरी साँस तक परमेश्वर के ठहराए शादी के बंधन में बँधे रहेंगे, एक-दूसरे को दिलो-जान से प्यार करते रहेंगे और एक-दूसरे का गहरा आदर भी करेंगे। Obvykle slibují, že budou jeden druhého milovat, budou o sebe navzájem pečovat a jeden druhého si vážit, „a to po celý čas, kdy [budou] spolu žít na zemi podle Božího manželského uspořádání“. |
दाऊद और योनातन, साथ ही रूत और नाओमी के बीच उम्र का बहुत बड़ा फासला था और उनकी परवरिश अलग-अलग माहौल में हुई थी, फिर भी वे एक-दूसरे को जान से प्यार करते थे। Mezi Davidem a Jonatanem a také mezi Rut a Noemi bylo hluboké přátelství, a to navzdory rozdílnému věku a původu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जान से प्यारा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.