Hindština
Co znamená इस कारण से कि v Hindština?
Jaký je význam slova इस कारण से कि v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat इस कारण से कि v Hindština.
Slovo इस कारण से कि v Hindština znamená zatím co, kdežto, poněvadž, vzhledem k těmto důvodům, jelikož. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova इस कारण से कि
zatím co(whereas) |
kdežto(whereas) |
poněvadž(whereas) |
vzhledem k těmto důvodům(whereas) |
jelikož(whereas) |
Zobrazit další příklady
इस कारण से कि इस में शामिल दूसरे लोग मुश्किल में न पड़े, आप किसी को न बताने के लिए राज़ी हो जाते हैं।” Aby neměli těžkosti jiní, kterých se to týká, souhlasí s tím, že o tom nikomu neřekne.“ |
सच्चे मसीही यहोवा का आज्ञापालन इसलिए करते हैं कि वे उस से प्रेम रखते हैं, कि वह उनकी उपासना के योग्य है, और इस कारण से कि उसकी इच्छानुसार करना ही एकमात्र सही बात है। Praví křesťané poslouchají Jehovu, protože ho milují, protože on si zaslouží jejich uctívání a protože činit jeho vůli je jedině správné. |
15 इसलिए, इस कारण से, कि मेरे अनुबंध पूरे हों जो मैंने मानव संतान के साथ बनाए हैं, कि वे शरीर में रहते हुए उन्हें निभाएं, मैं अवश्य ही अंधकार के गुप्त कार्यों, और हत्या, और घृणित कार्यों को नष्ट करूंगा । 15 Pročež, z tohoto důvodu, aby mohly býti naplněny asmlouvy moje, jež jsem učinil s dětmi lidskými a jež s nimi učiním, dokud jsou v těle, musím nezbytně zničiti btajná díla ctemnoty a vražd a ohavností. |
इसलिए इस कारण से स्वयं की, अपने परिवारों, और अपनी भूमि, अपने देश, और अपने अधिकार, और धर्म की रक्षा के लिए नफाई लमनाइयों से युद्ध कर रहे थे । Tudíž z tohoto důvodu bojovali Nefité s Lamanity, aby bránili sebe a své rodiny a své země, svou vlast a svá práva a své náboženství. |
९ यीशु मसीह आदर के योग्य इस कारण से भी है कि वह यहोवा का मुख्य स्वर्गदूत, या प्रधान स्वर्गदूत है। 9 Ježíš Kristus si dále zaslouží čest proto, že je Jehovovým vrchním andělem neboli archandělem. |
यहोवा के एक नबी ने यहोशापात से कहा, “इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है। Jehovův prorok mu řekl: „Proto je proti tobě rozhořčení od Jehovovy osoby. |
परमेश्वर ने कहा: “इस कारण मैं इस्राएलियों से कहता हूं, कि तुम में से कोई प्राणी लोहू न खाए।” Bůh prohlásil: „Proto jsem řekl izraelským synům: ‚Žádná duše z vás nebude jíst krev.‘“ |
बाइबल कहती है: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Bible říká: „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného.“ |
मैं तैराक नहीं था इस कारण किनारे से सिर्फ़ कुछेक मीटर की दूरी पर ही डूबने की अवस्था में था। Byl jsem neplavec, a tak se zdálo, že se utopím jen několik metrů od břehu. |
सभोपदेशक 8:11 कहता है: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” U Kazatele 8:11 čteme: „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného.“ |
एक कारण है कि इस रोग से मरनेवालों की दर अपेक्षाकृत कम है, इसलिए कुछ लोग इसे एक गंभीर समस्या नहीं समझते। Jedním důvodem je to, že úmrtnost na schistosomózu je relativně nízká, takže ji lidé nepokládají za závažný problém. |
याद कीजिए कि सुलैमान ने क्या लिखा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Šalomoun napsal: „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného.“ |
राजा सुलैमान ने ठीक ही कहा था, “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक 8:11. „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného,“ napsal král Šalomoun. (Kazatel 8:11) |
इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?” Proto se přestaňte stávat nerozumnými, ale dále si uvědomujte, jaká je Jehovova vůle.“ |
इसी कारण, प्राचीन समय से चिकित्सकों ने मानव मुँह की गन्ध का अध्ययन किया है। Z toho důvodu byl pach z úst již ve starověku předmětem zkoumání lékařů. |
बाइबल ने कुछ ३,००० साल पहले ही कहा: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।”—सभोपदेशक ८:११. Bible už asi před třemi tisíci lety uvedla: „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného.“ (Kazatel 8:11) |
आपने उन्हें उस तरह प्रतिक्रिया दिखाते देखा होगा जैसा सुलैमान ने वर्णन किया: “बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती; इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है।” Možná jsi je viděl reagovat tak, jak popsal Šalomoun: „Protože rozsudek proti špatnému skutku nebyl vykonán rychle, srdce lidských synů se v nich plně naklonilo k činění špatného.“ |
मनुष्य को डरने के बजाय परमेश्वर से डरने की यीशु की इस सलाह पर चलने से प्राचीन मसीही भी “सुसमाचार के कारण,” हर प्रकार की मुश्किलें, परीक्षाएँ और उत्पीड़न सह सके। Když se raní křesťané řídili touto Ježíšovou radou, aby se báli spíše Boha než člověka, dokázali také vydržet těžkosti, zkoušky a pronásledování všeho druhu „pro dobré poselství“. |
इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।” Potom ukazuje, proč svět nenávidí jeho následovníky: „Protože. . . nejste částí světa, ale já jsem vás vyvolil ze světa, proto vás svět nenávidí.“ |
तेज़ गर्मी के कारण गोंद के पेड़ की कपोलें फूट जाती हैं और इस कारण आग ख़तरनाक गति से फैलती है। Koruny eukalyptů v silném žáru explodují, a tak se oheň šíří děsivou rychlostí. |
इस कारण मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।”—२ कुरिन्थियों २:६-८; १ कुरिन्थियों ५:१-१३. Vybízím vás tedy, abyste mu potvrdili svou lásku.“ — 2. Korinťanům 2:6–8; 1. Korinťanům 5:1–13. |
यीशु ने कहा था: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं . . . संसार तुम से बैर रखता है।” Ježíš řekl: ‚Protože nejste částí světa, svět vás nenávidí.‘ |
कभी-कभार मंच से बोलनेवाले व्यक्ति की भी आवाज़ पर्याप्त नहीं होती और इस कारण वह श्रोतागण को प्रेरित करने से चूक जाता है। Někdy nemluví dostatečně hlasitě řečník na pódiu, a proto nenadchne své posluchače. |
शायद इसी कारण इस के बाद एक और ‘दाऊद की प्रार्थना,’ आती है, जो यहोवा के गुणों से लगभग उतनी ही परिपूर्ण है। Snad právě proto za ním následuje další žalm, ‚Davidova modlitba‘, který je téměř stejně plný charakteristického znaku Jehovy. |
जब उस राजा ने एक मूर्खता का काम किया, तो यहोवा के भविष्यवक्ता ने उससे कहा: “इस काम के कारण यहोवा की ओर से तुझ पर क्रोध भड़का है।” Když se dopustil pošetilého činu, Jehovův prorok mu řekl: „Proto je proti tobě rozhořčení od Jehovovy osoby.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu इस कारण से कि v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.