Hindština
Co znamená इधर~उधर v Hindština?
Jaký je význam slova इधर~उधर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat इधर~उधर v Hindština.
Slovo इधर~उधर v Hindština znamená kolem, vůkol, všude, asi, dokola. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova इधर~उधर
kolem(around) |
vůkol(around) |
všude(around) |
asi(around) |
dokola(around) |
Zobrazit další příklady
लेकिन ये चीजोँ के लिये सही मेँ अच्छा है जो ज्यादा इधर उधर नही घूमते, जो चारोँ ओर घूमते हैँ इनके लिये अच्छा नही है| Nicméně tak dobře funguje zejména pro věci, které se příliš nepohybují, a ne tak dobře pro věci, které mění polohu. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” „Byli kamenováni, byli zkoušeni, byli rozřezáváni pilou, umírali pobiti mečem, chodili v ovčích kůžích, v kozích kůžích, zatímco byli v nouzi, v souženích a špatně se s nimi zacházelo.“ |
यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” Výraz, který je v tomto verši přeložený jako „mít strach“, vyjadřuje v původním jazyce myšlenku, že někdo „se musí ohlížet přes rameno v očekávání nějaké neznámé hrozby“ nebo „se musí dívat kolem sebe jako ve stavu pohotovosti“. |
2 इसलिए चलो चलें; हम मूसा के समान बलवान बनें; क्योंकि उसने सचमुच में लाल सागर के जल से बातें की, और सागर के जल ने इधर-उधर बंट कर राह बना दी थी, और बीच की सूखी भूमि पर चलते हुए हमारे पूर्वज गुलामी से निकल आए थे, और फिरौन की सेना पीछा करती हुई आई और लाल सागर के जल में डूब गई । 2 Tudíž vyjděme; buďme asilni jako bMojžíš; neboť on vpravdě promluvil k vodám Rudého cmoře a ony se rozestoupily sem i tam a naši otcové prošli ze zajetí po suché zemi a vojska Faraonova je následovala a utopila se ve vodách Rudého moře. |
23 अब जब लमनाइयों ने देखा कि उनके भाई न तो उनकी तलवारों से भागे, न ही वे इधर-उधर भागे, परन्तु वे लेट गए और नष्ट हो गए, और तलवार के काटे जाने पर भी उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की— 23 Nyní, když Lamanité viděli, že jejich bratří před mečem nebudou prchati a ani nebudou uhýbati napravo nebo nalevo, ale že se budou pokládati a ahynouti a že chválí Boha dokonce přímo v okamžiku smrti mečem – |
जब कभी अच्छा मौसम होता है तो मैं बाहर जाकर लोगों से बात कर पाता हूँ। ये सब मैं अपनी व्हील-चेयर की वजह से कर पाता हूँ। यह मोटर से चलती है और इसे मैं अपनी ठोड़ी से इधर-उधर घुमाता हूँ। Když je hezky, můžu dokonce mluvit s lidmi venku. Mám totiž speciálně upravený elektrický vozík, který řídím bradou. |
3:7) इसलिए फिज़ूल की बातें करने और और इधर-उधर आने-जाने से अपने आपको रोकिए। 3:7) Mluvte a pohybujte se tedy co nejméně. |
उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया। Převrátili mi postel, rozházeli biblickou literaturu a v mé části cely udělali nepořádek. |
(अय्यूब 1:7) लेकिन सोचिए, अगर शैतान वाकई में परमेश्वर का जासूस होता, तो उसे परमेश्वर को यह क्यों बताने की ज़रूरत पड़ती कि वह “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमते-फिरते” आ रहा है? (Job 1:7) Pokud by však Ďábel byl vyzvědačem sloužícím Bohu, proč by mu musel vysvětlovat, že přichází „z toulky po zemi“? |
लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। Avšak špinavý dům nebo dům, kolem něhož se povalují nepotřebné věci, pravděpodobně bude lidi od poselství o Království odrazovat. |
जब एक इंसान बिना किसी मकसद के चैनल-पर-चैनल बदलता रहता है या इंटरनेट पर इधर-उधर की जानकारी देखता है तो वह उस “निर्बुद्धि जवान” की तरह ही गलत रास्ते पर चल रहा होता है। Jeden způsob, jak bychom mohli následovat pošetilé jednání „mladého muže, jemuž se nedostávalo srdce“, je bezcílně přepínat televizní kanály nebo surfovat na internetu. |
इस मामले में संसार के स्तर और सिद्धांत हमेशा बदलते रहते हैं, मानो वे हवा के थपेड़ों से कभी इधर तो कभी उधर भटकते रहते हैं। Světská měřítka se v této otázce přiklánějí chvíli na tu a pak zase na onu stranu, jako by byla zmítána větrem. |
घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। Mnoho úrazů, k nimž dochází v domácnosti, je způsobeno tím, že lidé jsou nepořádní. |
अगर आप ‘ठग-विद्या की हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए नहीं जा रहे’ हैं, तो यह भी इस बात का सबूत है कि आप उन्नति कर रहे हैं। Dokladem tvého pokroku je i to, jestliže již nejsi ‚zmítán jako na vlnách a unášen sem a tam každým větrem učení‘. |
ताई-चान, इधर आओ, यह घंटी बजाओ. Tai-Chane, pojď alespoň zazvonit. |
एसएसएच एक नेटवर्क प्रोटोकॉल है, जो पक्का करता है कि डेटा सुरक्षित तरीके से इधर से उधर भेजा जा रहा है. SSH je síťový protokol, který zajišťuje bezpečnost přenosu dat. |
१० पौलुस ने आध्यात्मिक बालक के एक और गुण की तरफ़ संकेत किया जब उसने चेतावनी दी: “हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।” 10 Pavel poukázal na jiný rys duchovního nemluvněte, když varoval, „abychom již nebyli nemluvňaty, zmítáni jako na vlnách a unášeni sem a tam každým větrem učení prostřednictvím lidské šalebnosti, prostřednictvím vychytralosti ve vynalézání omylu“. |
कीटनाशक और PAHs पदार्थ पूरी तरह वाष्पशील नहीं होते, इसलिए वे हवा में इधर-उधर उड़ते हैं और फिर से कालीन या दूसरी सतहों पर जम जाते हैं। A jelikož PAH i pesticidy jsou částečně těkavé, mohou se odpařovat, přenášet se vzduchem jinam a potom se opět usadit na koberci či na jiných plochách. |
किसी मार्कर को इधर-उधर करते समय, पर्याप्त रूप से ज़ूम इन करने और उपग्रह दृश्य पर जाने का ध्यान रखें. Při přemisťování ukazatele místo dostatečně přibližte a přepněte na satelitní zobrazení. |
ऐसा करने से आपका दिमाग व्यस्त रहेगा और आपके विचार इधर-उधर नहीं भटकेंगे। Tak tvá mysl zůstane stále zaměstnaná a myšlenky se ti nebudou toulat. |
शैरन: एक पल में मेरी दुनिया इधर की उधर हो गयी। Sharon: Můj život se v tom momentě naprosto změnil. |
उधर जितेंद्र शहर में वाहन चलाए जीवनी करता है। Doprava mezitím vede přes centrum města. |
(मत्ती १३:२१) इसके अलावा, प्रेरित पौलुस ने उन व्यक्तियों के बारे में लिखा जो “[झूठे] उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए” जाएँगे। (Matouš 13:21) A apoštol Pavel psal o lidech, kteří byli „unášeni sem a tam každým větrem [falešného] učení“. |
मगर इतना बड़ा फैसला करते समय आप यह याद रखें कि आपका फैसला, इधर-उधर की सुनी-सुनाई बातों पर आधारित न हो। Při takovém závažném rozhodnutí by ale člověk neměl vycházet z toho, co se povídá mezi lidmi. |
यहाँ एक स्वर्गदूत प्रेरित यूहन्ना को और, उसके ज़रिए, भविष्यवाणी के आज के विद्यार्थियों को यह कहकर संबोधित करता है कि: “इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊँ, जो बहुत से पानियों पर बैठी है। जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहेनवाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले किए गए थे।” Zde oslovuje anděl apoštola Jana a jeho prostřednictvím ty, kteří dnes studují proroctví, slovy: „Pojď, ukáži ti rozsudek nad velkou nevěstkou, která sedí na mnohých vodách, s níž králové země smilnili, zatímco ti, kteří obývají zemi, byli zpiti vínem jejího smilstva.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu इधर~उधर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.