Co znamená huye v Španělština?
Jaký je význam slova huye v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat huye v Španělština.
Slovo huye v Španělština znamená uniknout, utéct, zachovat si odstup, prchat, utíkat, běžet, utéct, prchnout, uprchnout, uniknout, utéct, utéct, zmizet, utéct s, vyhýbat se, vyhýbat se, ujet z místa, odvrátit se, uniknout z, utíkat před, prchat před, utéci od, uprchnout z, utéct z, uniknout z, uprchnout z, utéct, zachovat si odstup od, uniknout, utéct, utéct od, zbavit se odpovědnosti, utéct s, utéct, uniknout, uprchnout, ústup. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova huye
uniknoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los delincuentes bajaron del auto y huyeron a pie. |
utéct
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Huyó antes de que la policía pudiera detenerlo. |
zachovat si odstup
El gato huyó cuando traté de acariciar su cabeza. |
prchat, utíkat, běžet
¡Huyan y pónganse a salvo! |
utéctverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si nos descubren, debemos huir. |
prchnout, uprchnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El ladrón se fugó con el dinero. |
uniknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas. Dostali jsme se ven z budovy těsně předtím, než vybuchla. |
utéct(emigrovat) El espía desertó al Oeste. Špión utekl na západ. |
utéct
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando sonó la alarma vi salir corriendo al intruso. |
zmizet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los malhechores se dieron a la fuga cuando sonó la sirena. |
utéct s(ukradnout) La sirvienta se robó la platería. |
vyhýbat se(čemu) Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo. |
vyhýbat se(čemu) Karen es insegura, tiende a evitar conocer gente nueva. |
ujet z místa(dopravní nehody) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente. |
odvrátit selocución verbal (očima) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No huyas la mirada al desengaño. |
uniknout z
Los niños no pudieron escapar del edificio porque estaba en llamas. |
utíkat před, prchat před
Cada año, millones de personas huyen de la hambruna y la persecución. Každý rok před hladem a útiskem utíkají (or: prchají) miliony lidí. |
utéci od, uprchnout z
Los criminales intentaron huir de la policía en un auto robado. |
utéct z, uniknout z, uprchnout z
El prisionero escapó de sus captores. Vězni utekli z vězení. |
utéct(z domova) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A veces, los niños se escapan de casa cuando se enfadan con sus padres. |
zachovat si odstup od
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El caballo se mantuvo alejado del elefante. |
uniknout, utéct
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los criminales lograron correr de la policía. |
utéct od(přeneseně: vyhnout se něčí přítomnosti) Sale a trabajar con el auto para zafarse de su suegra. Jde pracovat na autě, aby utekl od tchýně. |
zbavit se odpovědnosti
Cuando apareció la policía me tomé las de Villadiego antes que empezaran a hacer preguntas. |
utéct s(opustit partnera) Aparentemente la Sra. Johnson se escapó con su jardinero. Paní Johnsonová asi utekla se svým zahradníkem! |
utéct, uniknout, uprchnout(odejít pryč z) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los refugiados cruzaron la frontera para huir de la guerra. Uprchlíci přešli hranice, aby unikli válce. |
ústup
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Aquella huida en desbandada fue una vergüenza para nuestro Ejército. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu huye v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova huye
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.