Hindština
Co znamená हुक्म चलाना v Hindština?
Jaký je význam slova हुक्म चलाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat हुक्म चलाना v Hindština.
Slovo हुक्म चलाना v Hindština znamená boss, mistr, pohlavár, šef, vedoucí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova हुक्म चलाना
boss(boss) |
mistr(boss) |
pohlavár(boss) |
šef(boss) |
vedoucí(boss) |
Zobrazit další příklady
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. „Člověk panuje nad člověkem k jeho škodě.“ (Kazatel 8:9) |
मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान पर हुक्म चलाता है तो नतीजा हमेशा अच्छा नहीं होता। Když lidé mají autoritu nad lidmi, ne vždy to přináší dobré výsledky. |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Jakub 1:19) Nauč se nenařizovat, nenapomínat ani nepoučovat, když manželka potřebuje jenom „soucítění“. |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। Zavolal si je k sobě a řekl: „Víte, že panovníci národů se nad nimi vypínají jako páni a že velcí muži nad nimi vykonávají autoritu. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। Jeho otec, voják velmi vznětlivé povahy, ovládal rodinu násilím. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। Ježíš dal svým učedníkům důležité poučení: Velký není ten, kdo přikazuje lidem, aby něco udělali; velký je ten, kdo z lásky slouží druhým. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 Laskavě pokáral všechny apoštoly. Řekl jim: „Víte, že panovníci národů se nad nimi vypínají jako páni a že velcí muži nad nimi vykonávají autoritu. |
मुझे एहसास हुआ कि उस पर रोक-टोक लगाने और हुक्म चलाने के बजाय अच्छा यही है कि मैं उसे अपनी इच्छाओं के बारे में खुलकर बताने का बढ़ावा दूँ। Uvědomila jsem si, že lepší než jednat autoritativně je povzbudit ho, aby bez zábran mluvil o tom, co si přeje. |
बच्चे को समझ में आने लगता है कि अब माँ-बाप उसके इशारे पर नहीं चल रहे, बल्कि वे हुक्म चला रहे हैं और उसे उनकी बात मानने के लिए कहा जा रहा है। Dítě si nyní začíná uvědomovat, že rodiče se už neřídí jeho pokyny, ale že ono by teď mělo poslouchat ty jejich. |
अगर आपके भाई-बहन हर वक्त हुक्म चलाते हैं या आपको कुछ देर के लिए भी अकेला नहीं छोड़ते तो उनकी इन हरकतों से आपको चिढ़ हो सकती है और ऐसे में पारा चढ़ना वाजिब है। Pokud ti tvůj sourozenec pořád znepříjemňuje život — každou chvíli tě komanduje nebo nerespektuje tvoje soukromí —, snadno by se v tobě mohl hromadit vztek. |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. Křesťan se svému bratrovi nesnaží diktovat, co má nebo nemá udělat v záležitosti, k níž se Bible výslovně nevyjadřuje. (Římanům 12:1; 1. Korinťanům 4:6) |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। Už nepřipustí, aby mu hřích diktoval, co má dělat, a on se tomu musel slepě podvolovat. |
एक अफसर ने मेरे सामने राइफल फेंकते हुए मुझे गोली चलाने का हुक्म दिया। Jeden důstojník mi podával pušku a nařídil mi, abych střílel. |
1935 में उन्हें स्पेन छोड़कर चले जाने का हुक्म मिला। V roce 1935 dostaly příkaz opustit Španělsko. |
यहोवा की हुक्म चलाने की शक्ति कितनी है? Jak značná je Jehovova vládní moc? |
कुछ इस्राएली तो उन लोगों पर शासन करेंगे जो पहले उन पर हुक्म चलाते थे। Někteří Izraelité budou mít dokonce autoritu nad svými bývalými vězniteli. |
ऐसी उबासी सबको यह जताने में कि तालाब में किसका हुक्म चलता है, एक वयस्क नर हिप्पो की मदद करती है। Zíváním starý hroší býk ukazuje každému v hroším bazénu, kdo je šéfem. |
यहोवा पहले से जानता था कि हव्वा अपने पति आदम के प्यार के लिए तरसती रहेगी, मगर आदम उस पर हुक्म चलाएगा। Jehova navíc předpověděl, že Eva bude pociťovat nezdravou touhu po manželově lásce a pozornosti a že Adam nad ní bude panovat. |
“नहीं, मैं तुम्हें नहीं जाने दूँगा, वे तुम्हें देश से नहीं निकाल सकते।” जब टीबॉर हाफनर को पता चला कि मुझे चेकोस्लोवाकिया छोड़ने का हुक्म मिला है, तो उन्होंने मुझसे यह बात कही थी। „Nedovolím, aby tě deportovali,“ řekl Tibor Haffner, když se dozvěděl, že jsem dostala příkaz opustit Československo. |
१५ बुद्धि का मार्ग यही है कि यहोवा को कार्य करने के लिए रुकें, बजाय उसके कि मामलों को किस गति से घटना चाहिए, इस विषय हुक्म चलाएँ। 15 Moudrý postup je čekat na Jehovu, až zasáhne, místo abychom se snažili diktovat tempo, v němž se mají věci odehrávat. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Dějiny ukazují, že muži z třídy člověka bezzákonnosti projevovali takovou pýchu a vyzývavost, že dokonce diktovali panovníkům světa. |
उसने हुक्म चलाने के बजाय एलिय्याह के सामने घुटनों के बल गिरकर कहा: “हे परमेश्वर के भक्त मेरा प्राण और तेरे इन पचास दासों के प्राण तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरें। Místo aby Elijášovi rozkazoval, poklekl před ním a prosil: „Muži pravého Boha, prosím, ať je má duše a duše těchto tvých padesáti sluhů v tvých očích drahocenná. |
वह आगे बढ़कर उस दास को चंगा करता है और पतरस को हुक्म देता है: “अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे।” Přistupuje k otrokovi, aby ho uzdravil, a přikazuje Petrovi: „Vrať svůj meč zpátky na jeho místo, neboť všichni, kdo berou meč, mečem zahynou.“ |
बरसात के वक्त अकसर बिजली भी चमकती है, मगर इंसान बिजली पर कोई हुक्म नहीं चला सकता। Déšť je často doprovázen blesky, ale k těm nedochází na přání člověka. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu हुक्म चलाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.