Hindština
Co znamená हथौड़ा v Hindština?
Jaký je význam slova हथौड़ा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat हथौड़ा v Hindština.
Slovo हथौड़ा v Hindština znamená kladivo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova हथौड़ा
kladivonoun यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Juda projevoval ve vojenských akcích takové hrdinství, že byl nazván Makabi, podle slova, které znamená „kladivo“. |
Zobrazit další příklady
आज लोहार की छोटी-सी भट्ठी की जगह बड़ी-बड़ी भट्ठियों ने ले ली है; और उसके हथौड़े और निहाई के बदले विशाल रोलिंग मिल आ गए हैं। Dnes kovářskou výheň nahradily obrovské vysoké pece, kovářovo kladivo a kovadlinu zase ohromné válcovny. |
खरगोश के बच्चे, चमकीली पन्नियों, पाव रोटियों जैसे चिन्हों के अलावा हँसिया, हथौड़ा और ट्रैक्टर जैसे चिन्ह पेड़ों पर सजाने के लिए तैयार किए गए। Vedle obvyklých ozdob v podobě králíčků, rampouchů a bochníčků chleba se začaly vyrábět dekorace ve tvaru srpů, kladiv a traktorů. |
तुम समझ जाओगे जब तुम रॉक हथौड़ा देखोगे. Pochopíš to, až to kladívko na kameny uvidíš. |
(यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं। (Izajáš 44:13) Archeologické nálezy potvrzují, že se v biblických dobách používaly kovové pily, kamenná kladiva a bronzové hřebíky. |
१५ एक आरी या हथौड़ी का होना ही व्यक्ति को एक कुशल बढ़ई नहीं बना देता। 15 To, že někdo vlastní pilu a kladivo, neznamená, že je zručným tesařem. |
उसके बाद याएल ने “डेरे की एक खूंटी ली, और अपने हाथ में एक हथौड़ा भी लिया;” तंबुओं में रहनेवाले अकसर इन चीज़ों का इस्तेमाल किया करते थे। Poté Jael „přistoupila k tomu, aby vzala stanový kolík a aby do ruky uchopila kladivo“, což byly předměty, které lidé žijící ve stanech běžně používali. |
जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे। Zřejmě používal úhelník, olovnici, křídovou šňůru, sekyru, pilu, teslici, kladivo, palici, dláta, vrtačku poháněnou střídavým pohybem luku, různé klihy a možná i hřebíky, ačkoli byly drahé. |
टिंकरिंग स्कूल ऐसी जगह है जहाँ बच्चों को लकडियाँ हथौडी, और ऐसे ही खतरनाक से सामान से खेलने दिया जाता है, इस विश्वास के साथ कि वो खुद को चोट नहीं पहुँचायेंगे, दूसरों को भी आहत नहीं करेंगे। Je to místo, kde mohou děti s důvěrou vzít do ruky nebezpečné předměty jako jsou klacky a využívat je s důvěrou. |
यहूदा की साहस और दिलेरी की वज़ह से शायद उसे मक्काबी कहा गया जिसका मतलब है “हथौड़ा।” Juda projevoval ve vojenských akcích takové hrdinství, že byl nazván Makabi, podle slova, které znamená „kladivo“. |
रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें! Nebylo nijak neobvyklé, jestliže strážci celou noc ručně otáčeli signální lampou, aby vedli lodě do bezpečí, když se světla majáku nedala ihned opravit, nebo že v mlze celou noc bušili kladivem do signálního zvonu, když se porouchala mlhová siréna. |
जैसे एक बढ़ई को हथौड़े की ज़रूरत होती है, ठीक उसी तरह पौलुस को भी अपने सुननेवालों के दिलों में परमेश्वर की सच्चाई गहराई तक बिठाने के लिए सही औज़ार की ज़रूरत थी। Stejně jako tesař potřebuje kladivo, Pavel ke vštěpování Boží pravdy do srdce svých posluchačů potřeboval vhodný nástroj. |
मूर्तिकार धातु को हथौड़े से पीट-पीटकर सपाट करता है और उसमें लगे टाँकों के बारे में कहता है कि ये अच्छे हैं। Sochař uhladí kov kladivem a řekne, že pájení je dobré. |
उस छाल को साफ करने के बाद, उसके एक-एक रेशे को किसी सपाट जगह पर बिछाकर उन्हें पत्थर के हथौड़े से पीसा जाता था। Pruhy očištěné kůry pak rozprostírali na rovném podkladu a vytloukali je kamennými kladivy. |
इलिज़बॆथ-युगीन इंग्लैंड (अंग्रेज़ी) की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, “अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा: हज़ार कारख़ानों से खटर-पटर और हथौड़े की धम्-धम्, पहिया-गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ-चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने-अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार।” „První věc, která většině návštěvníků jistě neušla,“ píše Alison Plowdenová ve své knize Elizabethan England (Alžbětinská Anglie), „byl lomoz: klepání a cvakání z tisíce dílen, rachot a skřípění kol, bučení dobytka vedeného na trh a chraplavý křik pouličních prodavačů, kteří vychvalovali své zboží.“ |
जीवन के रास्ते पर झूठी शिक्षाएँ, ठोकर खिलानेवाले पत्थरों की तरह होती हैं, मगर यहोवा का वचन, ‘ऐसे हथौड़े जैसा है जो पत्थर को फोड़’ डालता है। Falešné nauky jsou jako kameny klopýtání na cestě k životu, ale Jehovovo slovo je „jako kovářské kladivo, které rozbíjí skalní útes“. |
अगर वह कील ठोक रहा है लेकिन उसे पता नहीं कि हथौड़े से कैसे चोट की जाती है तो उसे बहुत परेशानी होगी, यहाँ तक कि वह तंग आकर सब कुछ छोड़-छाड़कर बैठ जाएगा। Kdybychom se o to pokoušeli, aniž bychom uměli s kladivem zacházet, bylo by to velmi obtížné, nebo možná dokonce skličující. |
मसलन, लकड़ी का खोखा बनाते वक्त अगर उसे दो तख्तों को एक-साथ जोड़ना है, तो उसके पास एक हथौड़ा और कुछ कीलें होना काफी नहीं। Například kdybys stavěl kůlnu a chtěl k sobě přibít dvě prkna, potřeboval bys více než jen kladivo a hřebíky. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu हथौड़ा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.