Hindština
Co znamená हल चलाना v Hindština?
Jaký je význam slova हल चलाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat हल चलाना v Hindština.
Slovo हल चलाना v Hindština znamená orat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova हल चलाना
oratverb माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Jak mohou při kárání svých dětí rodiče ‚orat‘ srdce svých potomků? |
Zobrazit další příklady
सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है। Totéž slovo by bylo možné použít, když chce někdo popsat vyorání přímé brázdy napříč polem. |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Za brázdu, která by byla křivá, by se zkušený zemědělec jistě styděl. |
16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। 16 Jehova „orá, aby zasel semeno“, a „kypří a vláčí svou zemskou půdu“. |
माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Jak mohou při kárání svých dětí rodiče ‚orat‘ srdce svých potomků? |
१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए। 10 Jakmile jednou začneme obrazně řečeno orat, musíme se držet v přímém směru. |
5 और उन्होंने अपने तंबूओं को लगाया, और भूमि पर हल चलाने, और भवन बनाने लगे; हां, वे परिश्रमी थे, और उन्होंने अत्याधिक परिश्रम किया । 5 A rozbili své stany a počali obdělávati zemi a počali stavěti stavby; ano, byli pracovití, a pracovali velmi horlivě. |
21 और ऐसा हुआ कि हम फिर से अपने प्रदेश को लौट आए, और मेरे लोगों ने फिर से अपने जानवरों की देखभाल शुरू कर दी, और अपने खेतों में हल चलाया । 21 A stalo se, že jsme se opět vrátili do své vlastní země a můj lid počal opět pečovati o svá stáda a obdělávati svou zemi. |
25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए । 25 A vyráběli všeliké nástroje k obdělávání země, jak k orání, tak k setí, ke sklízení a k okopávání, a také k mlácení. |
31 और देखो, उन्होंने राजा नूह के उन याजकों को, उस स्थान पर पाया जिसे वे अमुलोन पुकारते थे, और उन्होंने अमुलोन के प्रदेश पर कब्जा कर लिया और भूमि पर हल चलाने लगे । 31 A vizte, našla ony kněze krále Noéma na místě, jež pojmenovali Amulon; a počali zemi Amulon vlastniti a počali obdělávati půdu. |
जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा। Oráč, který se ohlíží zpátky, nevyorá přímou brázdu. |
25 क्योंकि देखो, ऐसा हुआ कि जब वे हेलाम के प्रदेश, हां, हेलाम शहर में थे, जबकि वे आस-पास की भूमि हल चला रहे थे, तब देखो लमनाइयों की एक सेना प्रदेश की सीमा पर थी । 25 Neboť vizte, stalo se, že když byli v zemi Helam, ano, ve městě Helam, a když obdělávali okolní zemi, vizte, vojsko Lamanitů bylo uvnitř hranic země. |
जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। Stejně jako zemědělec před zasetím semene nejdříve pluhem připraví půdu, tak i Ezra modlitbou připravil své srdce k přijetí Božího slova. |
21 और ऐसा हुआ कि नफी के लोगों ने भूमि पर हल चलाया, और सब प्रकार की फसल और फल उगाए, और सब प्रकार के पशुओं और पक्षियों को पाला, जैसे बकरियां, और जंगली बकरियां, और बहुत से घोड़े भी । 21 A stalo se, že lid Nefiův obdělával zemi a apěstoval všeliké zrno a ovoce a choval stáda zvířat a stáda všelikého dobytka všeho druhu a kozy a divoké kozy a také mnoho koní. |
इस तरह ‘हल चलाने’ से लड़के के मन की ज़मीन मानो तैयार की गयी। अब उसके लिए यह समझना आसान था कि पड़ोस के लड़के को मारने से वह उस धौंस जमानेवाले बड़े लड़के की तरह गलत काम कर रहा था।—2 शमूएल 12:1-14. Toto ‚orání‘ připravilo synovo srdce a ten pak mohl snadněji pochopit, že bít hocha ze sousedství je násilné jednání a že je to nesprávné. (2. Samuelova 12:1–14) |
14 क्योंकि, नफी के प्रदेश में मेरे शासन के तेरहवें वर्ष में, शिलोम के प्रदेश के सदूर दक्षिण में, जब मेरे लोग अपने जानवरों को पानी और चारा खिला रहे थे, और अपनी भूमि में हल चला रहे थे, असंख्य लमनाइयों ने उन पर धावा बोल दिया और उनकी हत्या करनी आरंभ कर दी, और उनके जानवरों को, और उनके खेतों की मकई को लूट लिया । 14 Neboť, v třináctém roce mé vlády v zemi Nefi, daleko na jihu země Šilom, když moji lidé napájeli a krmili svá stáda a obdělávali svou zemi, přišel na ně početný zástup Lamanitů a počal je pobíjeti a bráti jejich stáda a kukuřici z jejich polí. |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Až tedy příště budete šít kovovou jehlou nebo nahodíte rybářský prut s navijákem, až budete příště pracovat s francouzským klíčem nebo otevírat vrátka v drátěném plotě, až zase pojedete automobilem nebo budete orat rovné brázdy na poli, vzpomeňte si na pozoruhodnou směs železa a uhlíku, která všechny tyto činnosti umožňuje. |
परमेश्वर के वचन में दी गई सलाह पर चलने से यह समस्या ज़रूर हल हो सकती है। Řešení tkví v uplatňování Božího slova. |
जब पति-पत्नी अपने रिश्ते को सँभाले रखते हैं और ठान लेते हैं कि समस्याएँ आने पर वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर उनका हल निकालेंगे, तो तलाक की नौबत ही नहीं आएगी। Když manžel a manželka pracují na svém vztahu a jsou rozhodnuti řešit problémy podle biblických zásad, je mnohem menší pravděpodobnost, že se rozvedou. |
चलिए इस समस्या के एक ऐसे हल पर गौर करें जिसके बारे में बहुतों को पता नहीं है। Prozkoumejme jedno řešení, o kterém mnozí nevědí. |
यीशु मसीह ने पहाड़ी उपदेश में यह हल बताते हुए लोगों को परमेश्वर की राह पर चलने का बढ़ावा दिया। V tomto kázání Ježíš Kristus vybízel své posluchače, aby žili v souladu s Božími cestami. |
▪ कहा जाता है कि खुदकुशी करना, समस्याओं का हल नहीं, बल्कि इससे समस्याएँ किसी दूसरे के मत्थे चली जाती हैं। क्या यह सच है? Jak se můžeš vyrovnat s tím, že sebevraždu spáchal tvůj sourozenec? To bude námětem příštího článku v rubrice „Mladí lidé se ptají“. |
अगर आपकी ई-किताब या ऑडियो किताब खुल नहीं रही है या चल नहीं रही है, तो समस्या का हल करने वाले ये तरीके अमल में लाएं. Pokud se e-knihu nebo audioknihu nedaří načíst nebo přehrát, zkuste problém odstranit pomocí tohoto postupu. |
ज़रा सोचिए, दिमाग की बदौलत ही हम साँस लेते हैं, हँसते हैं, रोते हैं, पहेलियाँ हल करते हैं, कंप्यूटर बनाते हैं, साइकिल चलाते हैं, नज़्में लिखते हैं और अँधेरी रात में श्रद्धा और विस्मय से आसमान निहारते हैं। Mozek nám umožňuje například dýchat, smát se, plakat, luštit hádanky, vyrábět počítače, jezdit na kole, psát poezii a s posvátnou úctou vzhlížet k noční obloze. |
जब लोगों को पता चला कि सुलैमान ने इस समस्या को कैसे हल किया, तो उन्हें बहुत खुशी हुई कि सुलैमान जैसा बुद्धिमान इंसान उनका राजा है। Když lidé slyšeli, jak Šalomoun vyřešil tento spor, radovali se, že mají tak moudrého krále. |
अगर आपकी फ़िल्म लगातार बफ़र हो रही है, धीरे चल रही है या ठीक से नहीं चल रही है, तो नीचे समस्या हल करने वाले किसी एक कदम से आपकी समस्या हल हो सकती है. Pokud se film neustále načítá do vyrovnávací paměti, trhá se nebo přehrávání neprobíhá správně, problém můžete zkusit odstranit pomocí některého z níže uvedených postupů. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu हल चलाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.