Islandština
Co znamená hiti v Islandština?
Jaký je význam slova hiti v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hiti v Islandština.
Slovo hiti v Islandština znamená horečka, teplota, teplo, teplota. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova hiti
horečkanounfeminine Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. Mezi méně časté příznaky patří nepříliš vysoká horečka, zimnice a bolest hlavy. |
teplotanoun (teplota (horečka) Flæđi og hiti í lagi. Průtok i teplota jsou vpořádku. |
teplonoun Hún varar við meiðslum sem of mikill hiti eða kuldi gætu orsakað. Varuje před poškozením, které může způsobit nadměrné teplo nebo chlad. |
teplotanoun (fyzikální veličina) Flæđi og hiti í lagi. Průtok i teplota jsou vpořádku. |
Zobrazit další příklady
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Přespolní horečka... |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Modrá obloha, 28 ° C, výborný den a úvodní zápas sezóny. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. A ztracená odvaha může rychle podlomit křesťanovu sílu, stejně snadno jako dusný den může rychle vyčerpat energii maratónského běžce. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. Většinou dochází po 12 až 36 hodinách po konzumaci kontaminovanýc h potravin k rozvoji klinického obrazu charakterizovaného horečkou, průjmem, bolestí břicha, nauzeou a zvracením. |
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir: Přibližně za týden po primární infekci začíná invaze larev do svaloviny: |
Ūađ er 27 stiga hiti. Venku je 36 stupňů. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Klinický obraz se vyznačuje svalovou bolestí, bolestí hlavy, horečkou a zápalem plic (spojeným se suchým kašlem). |
stiga hiti í sólskininu, # stiga frost í skugga stupňů na slunci, minus # ve stínu |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Vajíčka kryptosporidií (oocysty) mohou ve vlhké půdě nebo ve vodě přežívat celé měsíce a dlouhodobě přežívají i za nepříznivých okolních podmínek (např. teplo, chlad, sucho). |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Po uplynutí inkubační doby v trvání 3– 7 dní se objeví klinické příznaky, mezi něž patří horečka, průjem a bolest v pravé dolní části břicha imitující apendicitidu. |
Flæđi og hiti í lagi. Průtok i teplota jsou vpořádku. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Dudley Hart vysvětluje: „Teplo uvolňuje svaly, zmenšuje ztuhlost a zmírňuje bolest.“ |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Klinický obraz onemocnění tedy může být různý, od mírné střevní infekce (spontánně odeznívající vodnatý průjem) až po velmi závažné příznaky (vysoká horečka, střevní úplavice, perforace střeva, selhání ledvin). |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. Tito klimatologové se domnívají, že globální teplota se možná přibližuje ke kritickému bodu, kde i malé zvýšení teploty může „vyvolat dramatickou změnu v životním prostředí, což následně spustí daleko větší nárůst globálních teplot,“ uvádějí britské noviny The Guardian. |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. Náhle se může objevit závažný klinický obraz, který se projevuje vysokou horečkou, oční infekcí, infekcí dýchacích cest a prudkou bolestí hlavy. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. Někteří odborníci se domnívají, že v 21. století stoupne průměrná světová teplota o 1,4 až 5,8 stupně Celsia. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Horko, dusno, terorismus. |
börn fá vægan hita og líður ekki vel, ungt fólk verður allveikt (hár hiti, rauð augu, höfuðverkur og verkir í vöðvum). Hins vegar kunna þeir sem eru farnir að reskjast, og þeir sem hafa litla mótstöðu, að fá heilahimnubólgu/heilasýkingu. od mírné horečky a malátnosti u dětí či středně těžkého onemocnění u mladých lidí (vysoká horečka, zarudnutí očí, bolest hlavy a svalů) až po meningitidu/infekci mozku u starších a oslabených pacientů. |
Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Příznaky onemocnění tudíž varírují od mírné střevní infekce (vodnatý spontánně odeznívající průjem) až po velmi závažné příznaky (vysoká horečka, dyzentérie, perforace střeva, selhání ledvin). |
Rafeindir og róteindir verða að hafa jafna og gagnstæða hleðslu; nifteindin verður að vera agnarögn þyngri en róteindin; hiti sólar verður að samsvara varmagleypni blaðgrænunnar til að ljóstillífun geti átt sér stað; ef sterku kraftarnir í atómkjarnanum væru örlítið veikari gæti sólin ekki myndað orku með kjarnahvörfum, en ef þeir væru örlítið sterkari yrði eldsneytið, sem þarf til orkuframleiðslunnar, gríðarlega óstöðugt; ef ekki kæmu til tvær hermur í atómkjörnum rauðra risastjarna hefði ekkert frumefni þyngra en helíum getað myndast; ef geimurinn væri minna en þrjár víddir væru tengingar tauga- og blóðrásarkerfis óhugsandi, og ef geimurinn væri meira en þrjár víddir væru reikistjörnurnar ekki á stöðugri braut um sólu. — The Symbiotic Universe, bls. 256-7. Náboje elektronu a protonu musí mít stejnou hodnotu, ale opačné znaménko; neutron musí být o zlomek procenta těžší než proton; aby mohlo dojít k fotosyntéze, musí být mezi teplotou Slunce a absorpčními vlastnostmi chlorofylu soulad; kdyby silná interakce byla o něco slabší, Slunce by nemohlo produkovat energii termonukleární reakcí, ale kdyby byla o něco silnější, potom by palivo, které by bylo pro vznik energie potřebné, bylo extrémně nestabilní; kdyby neexistovaly dvě různé pozoruhodné rezonance v atomových jádrech, které jsou ve středu rudých obrů, nemohl by vzniknout žádný další prvek kromě hélia; kdyby prostor měl méně než tři rozměry, bylo by propojení v toku krve a v nervové soustavě nemožné; a kdyby byl prostor více než trojrozměrný, nemohl by oběh planet kolem Slunce být ustálený. (The Symbiotic Univerze, strany 256–257) |
Með því ýmist að róta sandi af haugnum eða á heldur hann hitastiginu í „útungunarvélinni“ sinni við 33 gráður, óháð því hvort úti fyrir er frost eða steikjandi hiti. Ať mrzne nebo je velmi horko, udržuje svou umělou líheň na teplotě 33 stupňů Celsia tím, že přihrnuje nebo odhrnuje písek. |
Jóhannesi postula var sagt: „Eigi mun þá framar hungra og eigi heldur framar þýrsta og eigi mun heldur sól brenna þá né nokkur hiti. Pokud ses přizpůsobil Jehovovým spravedlivým cestám, pak se již bezpochyby začínáš těšit ze zaslíbených podmínek, které byly vhodně nazvány duchovním rájem. |
Í strandborgunum verđur um ūađ bil 35 stiga hiti í dag. V plážové oblasti dnes bude okolo 34 stupňů. |
Eftir sóttdvala, sem stóð að meðaltali í 12 daga, kom skyndilega hár hiti án sérstakra einkenna. Po uplynutí průměrné inkubační doby 12 dní se náhle objevila vysoká horečka provázená nespecifickými obecnými příznaky. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu hiti v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.