Co znamená hindrun v Islandština?

Jaký je význam slova hindrun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hindrun v Islandština.

Slovo hindrun v Islandština znamená překážka, obstrukce, závora. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hindrun

překážka

noun

Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni?

Jakou překážku překonala jedna sestra, aby se mohla podílet na službě?

obstrukce

feminine

Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh.

Obstrukce, zdržování policejního vyšetřování, přestupky, manipulace s důkazy, neuposlechnutí mé žádosti ohledně Joshe.

závora

noun

Zobrazit další příklady

(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið.

(Job 38:9) Během prvního ‚dne‘ tato bariéra postupně ustupovala, takže atmosférou již mohlo pronikat rozptýlené světlo.

Ūegar hann rakst á hindrun bađ hann annan tölvuūrjķt um ráđ til ađ finna ađgangsorđ.

Když se objevil zádrhel, obrátil se na jiného hackera pro radu, jak prolomit heslo.

Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur.

Jsem přesvědčena, že žádné překážky, oběti ani ztráty se nedají srovnat s požehnáním, které nám náš milující Bůh poskytuje.

Hindrun, hindrun.

Překážka.

En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan.

Ale pro Všemohoucího, který dříve udělal „cestu [Rudým mořem] a vozovou cestu dokonce silnými vodami“, jimiž jsou podle všeho myšleny vody Jordánu, není obranný systém Babylónu žádnou překážkou. (2.

Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði.

Ušla jsem dlouho cestu, abych se ujistila, že nebude problém.

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Pak začal utíkat, zakopl o neviditelné překážky, a přišli až po uši do sedu.

Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar.

Zatímco mnozí z nich obdivují a respektují nemálo z Ježíšova učení, nejasnosti kolem Kristovy smrti a kolem toho, co znamená, působí jako překážka na cestě k víře.

Ég vissi að ég gat gert þetta að stökkpalli til þroska eða gert það það að hindrun.

Věděla jsem, že z toho buď mohu udělat odrazový můstek k růstu, nebo dopustit, aby se z toho stal zátaras.

18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta?

18. a) Co je často velkou překážkou v komunikaci?

Ūađ er hindrun á veginum.

Cesta je zatarasená...

Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans?

Jestliže jsme nikdy neviděli Krista, znamená to, že se nemůžeme řídit jeho příkladem?

□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar?

□ Jak lze překonat častou překážku rodinné výměny myšlenek?

Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun?

Přijde vám, že díky nim Bibli líp rozumíte, nebo myslíte, že jsou zkreslené?

Hindrun réttvísinnar, hindrun lögreglurannsķknar, fara í heimildarleysi inn á eign, fikta viđ sönnunargögn og ađ hunsa ķsk mína um ađ halda ūig fjarri Josh.

Obstrukce, zdržování policejního vyšetřování, přestupky, manipulace s důkazy, neuposlechnutí mé žádosti ohledně Joshe.

Nægir ađ til ađ byggja hindrun?

Stihneme postavit barikádu?

Áhugaleysi engin hindrun

Nedejme se odradit lhostejností

Eins og ūú munt svara ūann hræđilega dag réttlætisins vitiđ ūiđ einhverja hindrun...

Tak jako se budete zpovídat v soudný den

Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, .

Podle toho, jak jsou technologie používány, může být tento pokrok buď požehnáním, nebo překážkou.

Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði.

Řeka Eufrat byla pro lidi obrovskou překážkou, ale pro Jehovu byla jen jakousi kapkou vody na rozpálené ploše.

20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“

20 Pokaždé, když zdoláš nějaký kámen klopýtání, získáš „hojný pokoj“.

33 En hinn kvænti ber fyrir brjósti það, sem heimsins er, hversu hann megi þóknast konu sinni. Þar er því munur á, því að hindrun er á vegi hans.

33 Ale ten, kdo je ženatý, pečuje o věci, které jsou ze světa, jak se může zalíbiti manželce své; tudíž, je zde rozdíl, neboť je zdržován.

18. (a) Hvernig gætu bræur, jafnvel án þess að ætla sér, verið okkur hindrun í kapphlaupinu um lífið?

18. a) Čím by nám mohli někteří bratři — snad nevědomky — překážet v našem závodu o život?

(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8.

(Zjevení 18:24) Tuto překážku, která stojí v cestě míru, proto Jehova Bůh jednou provždy odstraní. — Zjevení 18:4, 5, 8.

Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“

Jedna nově pokřtěná svědkyně, která překonala odpor svého manžela, poznamenala: „Neměla jsem před sebou jednu velkou překážku, ale spoustu malých překážek, které jsem musela překonávat jednu po druhé.“

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu hindrun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.