Co znamená guarito v Italština?
Jaký je význam slova guarito v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guarito v Italština.
Slovo guarito v Italština znamená vyléčit se, uzdravit se, zahojit se, zotavit se, vrátit se zpět do života, vyléčit se, uzdravit se, vzpamatovat se, sebrat se, zotavit se, vyléčit, zotavit se, zlepšit, zahojit, uzdravit se, vyléčit se, léčit, uzdravit se, léčit, uzdravovat, léčit se, uzdravit se, uzdravit se, časem překonat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guarito
vyléčit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quel taglio che avevi sul braccio è guarito bene. |
uzdravit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi dispiace apprendere che stai male; speriamo tu guarisca presto. |
zahojit severbo intransitivo (zranění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La tua gamba rotta dovrebbe guarire in sei settimane. Ta zlomená noha by se měla zahojit. |
zotavit se(po nemoci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli ci vorranno circa due settimane per guarire dalla ferita. |
vrátit se zpět do životaverbo transitivo o transitivo pronominale (rapidamente) (přen.: uzdravit se) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) A un certo punto era malato gravemente ma guarì in fretta. |
vyléčit se, uzdravit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il paziente è guarito a seguito della radioterapia. Po radiační terapii se pacient vyléčil (or: uzdravil). |
vzpamatovat se, sebrat se, zotavit se(z nemoci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per un lungo periodo James è stato gravemente malato e i dottori pensavano che potesse morire, ma ora sembra che stia guarendo. |
vyléčitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dottore lavorava sodo per guarire i suoi pazienti. |
zotavit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zlepšitverbo transitivo o transitivo pronominale (zdraví) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lasci che ti massaggi la schiena dolorante per alleviarla. |
zahojitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Richard ha dovuto aspettare che la sua gamba guarisse prima di ricominciare a fare sport. |
uzdravit se, vyléčit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il dottore mi ha detto che l'irritazione guarirà nel giro di sei settimane. |
léčit(generico) Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. Veterinář se pokusil léčit churavé jehně. |
uzdravit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi spiace che tu sia malato, spero che ti rimetterai presto. |
léčit, uzdravovatverbo transitivo o transitivo pronominale Il farmaco cura la costipazione. |
léčit severbo intransitivo Quanto ci hai messo per guarire da quella malattia? Jak dlouho ses léčila z té nemoci? |
uzdravit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Spero tu guarisca al più presto da questa brutta influenza. |
uzdravit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'atleta si è ripreso velocemente dopo l'operazione al ginocchio. Atlet se po operaci kolena bleskurychle uzdravil. |
časem překonatverbo intransitivo Diversi bambini guariscono dalle prime allergie durante la crescita. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu guarito v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.