Co znamená giỏi giang v Vietnamština?
Jaký je význam slova giỏi giang v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat giỏi giang v Vietnamština.
Slovo giỏi giang v Vietnamština znamená schopný, obratný, šikovný, odborný, zručný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova giỏi giang
schopný(proficient) |
obratný(proficient) |
šikovný(proficient) |
odborný(proficient) |
zručný(proficient) |
Zobrazit další příklady
Tôi tin rằng cô... giỏi giang hơn vẻ bề ngoài đấy. Věřím, že jste schopnější, než se jevíte. |
Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm. Nepřipadá mi moc jako detektiv. |
Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao. Spoustu dobrých mužů jsem ztratil, jeden navíc nic nezmění. |
Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó? Rozvážný, aby je poznal? |
Đệ vốn là một người không giỏi giang gì. Vždy jsem byl obyčejný. |
Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu. Přidat se mezi První generaci umožňujeme jenom těm skutečně výjimečným. |
Mình muốn trở thành một người thật giỏi giang. Já chci nakopávat zadky. |
Sao anh biết em giỏi giang thế nào? Jak mužeš vědět, že jsem chytrá? |
Những công trường xây cất có đầy những người làm việc sốt sắng và giỏi giang. Na staveništích se to hemží dobře vyškolenými, oddanými pracovníky. |
Có vẻ như công tố viên quận giỏi giang của ta đây rồi Jako tady náš asistent okresního návladního. |
Amy là một học giả giỏi giang. Amy se skvěle učila. |
Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy. Potifar viděl, že Josef je v práci šikovný a že mu může důvěřovat. |
Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người. Je to zkrátka skutečný, dobrý a spořádaný čaroděj. |
Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang. Takže proto jsem tady, se stovkou lodí a párem dobrých rukou. |
Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế. Jsi hodnej a milej a slušnej. |
Hắn từng là 1 người tình giỏi giang? Byl to dobrý milenec? |
Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”. Dva otroci byli pochváleni a označeni za „dobré a věrné“. |
Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng... Harry Marshall je sice dobrý, ale... |
NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao. JAK vyplývá z uvedeného biblického verše, obratný pracovník je často vysoce ceněn. |
Rất cần cù và lại giỏi giang nữa. Je stejně usilovný jako zručný. |
Khác với tên đó, anh ấy là người vô cùng giỏi giang. Narozdíl od něj, má výborný charakter. |
‘Tôi có thông minh, hấp dẫn, giỏi giang, thể lực khỏe mạnh, có uy thế, dễ mến không? ‚Jsem inteligentní a přitažlivý? Jsem schopný, tělesně zdatný, milý a dokážu si zjednat respekt? |
Niels vừa là người chồng tốt vừa là người cha giỏi giang, thật sự quan tâm đến gia đình. Niels vždycky byl jak dobrým manželem, tak znamenitým otcem, který se o rodinu opravdově zajímal. |
Cô biết ko, tôi đã luôn nghĩ ông ấy là một người luôn giỏi giang trong những âm mưu. Víš, myslel jsem si, že byl něco jako blázen do konspiračních teorií. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu giỏi giang v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.