Hindština
Co znamená गड्ढा v Hindština?
Jaký je význam slova गड्ढा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat गड्ढा v Hindština.
Slovo गड्ढा v Hindština znamená soutěska, úžlabina, roklina, jáma, rokle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova गड्ढा
soutěska(ravine) |
úžlabina(ravine) |
roklina(ravine) |
jáma(pit) |
rokle(ravine) |
Zobrazit další příklady
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Meteor Crater poblíž Flagstaffu v Arizoně (USA) má průměr 1200 metrů a je hluboký 200 metrů |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Uvnitř kráteru v samém jádru hory je jáma, chřtán sopky, o průměru tři sta metrů a hloubce sto dvacet metrů. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Zachráněn byl také věrný eunuch Ebed-Melech, který osvobodil Jeremjáše před smrtí v cisterně plné bláta, a Jeremjášův věrný písař Baruch. |
एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। V knize „El Templo Mayor“ čteme: „V jedné z těchto [jam] se našly zbytky obětovaných dětí a zpodobnění boha deště. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Hrozbu srážky umocňuje existence ohromných kráterů, například Meteor Crater (také známý jako Barringer Crater) poblíž Flagstaffu v Arizoně (USA). |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Jednou jsem musel seskočit z kola rovnou do příkopu, protože mi nad hlavou přelétla bomba, která pak vybuchla na nedalekém poli. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Bratři proto museli vykopat v suchých říčních korytech díry a postupně nasbírat dostatek vody. Křest často probíhal v sudu. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Muž žijící v severní Africe se vyznal: „Chudoba je, jako by byl člověk chycen do hluboké jámy: můžete vidět světlo a lidi, kteří volně chodí kolem, ale nedokážete zavolat o pomoc nebo požádat o žebřík, abyste mohli vylézt.“ |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। V některých překladech Bible jsou tato slova přeložena jako „hrob“, „peklo“ nebo „jáma“. |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Především by však nikdy nemuseli sestoupit do ‚jámy smrti‘, z níž může být člověk vyzdvižen jedině vzkříšením. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Jestliže si posvítíme na nějaký výmol na temné cestě, výmol se tím neodstraní. Stejně ani světlo, jež září z Božího slova, neodstraní různé nástrahy. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Za to, že jsem ho tehdy pustil, mě tři měsíce ukrýval v jámě. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Plomba brání šíření kazu |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Míli po míli jsem musel vystupovat a lopatou srovnávat hrboly, zasypávat díry, ale také sekat sloní trávu a kácet stromy, které jsem házel do bahnisek, aby kola zabrala.“ |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Tam, kde nejsou k dispozici žádné záchody, ihned výkaly zakopejte |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Najednou jako by mu země zmizela pod nohama, protože spadl do hluboké skryté jámy. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Děkoval jsem Jehovovi, když ten muž všechny své knihy a časopisy vykopal a souhlasil s tím, že mi je nechá. |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . Plochý terén kolem místa dopadu se zvedá v prstenci několik kilometrů vysokého pohoří roztaveného materiálu a odhaluje nitro Země v kráteru s průměrem přes sto padesát kilometrů. . . . |
इस भिन्नता की समानता उन दो व्यक्तियों के बीच की भिन्नता के साथ की जा सकती है, जिनमें से एक गुप्त ख़ज़ाने के लिए खोदता है और दूसरा श्रमिक शिविर में गड्ढे खोदता है। Je možné znázornit to na příkladu dvou mužů: První hledá zakopaný poklad, druhý hloubí příkopy v pracovním táboře. |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Kde ještě před chvílí byla pevná půda, může teď být jáma. |
यदि सड़क पर एक गड्ढा है और वह सप्ताह के हर दिन दुर्घटना करवा रहा है, तो आप उस बेचारे इंसान का इलाज करेंगे जो उसमें गिरकर अपनी टाँग तोड़ता है, लेकिन ज़्यादा मानवी और सस्ता काम है: गड्ढे को भरना। Budete-li mít na nějaké cestě díru, která bude denně příčinou nehod, pak ty chudáky, kteří do ní spadnou a zlomí si nohu, ošetříte; ale je mnohem humánnější a mnohem účinnější díru odstranit. |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Jakmile je díra zaplněna, začnou zadní ploutve pracovat jako výkonné automobilové stěrače. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Při jejich hledání byly do země vykopány některé z největších děr, jaké člověk udělal. Je jimi poseta krajina Austrálie, Sibiře a Jižní Afriky. |
वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता। Na oltář bylo vylito dvanáct velkých džbánů vody, dokud se nenaplnil i příkop. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। Tam, kde nejsou k dispozici žádné záchody, ihned výkaly zakopejte. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu गड्ढा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.