Indonéština
Co znamená gandum v Indonéština?
Jaký je význam slova gandum v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gandum v Indonéština.
Slovo gandum v Indonéština znamená pšenice, Pšenice, pšenice. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova gandum
pšenicenoun Pada waktu yang sama, sejumlah kecil gandum sejati ditabur di ladang dunia. Během té doby bylo na poli, které představuje svět, zaseto jen málo semen pšenice. |
Pšenicenoun |
pšenicenoun Pada waktu yang sama, sejumlah kecil gandum sejati ditabur di ladang dunia. Během té doby bylo na poli, které představuje svět, zaseto jen málo semen pšenice. |
Zobrazit další příklady
Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum. Čas, kdy měl být plevel oddělen od pšenice – tedy zdánliví křesťané od těch pravých –, ještě nepřišel. |
Pagar itu ada di sana untuk melindungimu, tetapi kamu keluar dari pagar itu dan kamu telah makan begitu banyak gandum sehingga hidupmu dalam bahaya.’ Ta ohrada tam byla od toho, aby tě chránila, a tys ji přesto prorazila a spásla jsi tolik obilí, že jsi tím ohrozila svůj život.’ |
Mereka menyatakan bahwa kata Ibrani untuk ”benih” (zeʹraʽ), apabila digunakan untuk keturunan, tidak pernah berubah bentuknya; hal ini mirip dengan kata bahasa Indonesia ”gandum”. Poukazují na to, že v hebrejštině se nikdy nemění tvar slova pro „semeno“ (zeʹraʽ), jestliže je použito na potomstvo; v tom se podobá českému slovu „ovce“, které má v 1. pádě jednotného i množného čísla také stejný tvar. |
Walaupun jumlahnya tidak ditentukan, sumbangan tersebut harus dari hasil pertama—hasil pertama dari gandum, anggur, dan bulu domba. Nebylo sice stanoveno žádné pevné množství, ale příspěvky měly být z prvního ovoce — z prvního zrní, vína a vlny stád. (4. |
Di daerah ini, terdapat 360 mata air, besar dan kecil, yang menyediakan air yang sangat berguna untuk ladang-ladang gandum, aprikot, pér, persik, dan anggur yang tumbuh subur di lembah-lembah sekitarnya. V této oblasti je 360 pramenů, velkých i malých, které v okolních údolích zásobují cennou vodou úrodná pšeničná pole a plochy s meruňkami, hruškami, broskvemi, a vinnou révou. |
Banyak pelayanan yang disediakan di kota Pompeii ditemukan, misalnya: Macellum (pasar raya menyediakan makanan), Pistrinum (penggilingan gandum), Thermopolium (sejenis bar yang menyediakan minuman dingin dan panas), cauporioe (restoran kecil), dan sebuah amfiteater. Nalezneme zde mnoho staveb občanské vybavenosti: Macellum (velký trh s potravinami), Pistrinum (mlýn), Thermopolia (bar, kde byly podávány teplé i studené nápoje), cauporioe (malé restaurace) a amfiteátr. |
Sesudah itu merekapun memuat gandum itu ke atas keledai mereka, lalu berangkat dari situ. Poté k nim připevnili spodní díl trupu (po pás) a po zaschnutí zbytek trupu. |
Selain itu, ada kesulitan ekonomi; daging dan gandum sukar didapat, demikian juga ban mobil, bensin dan kebutuhan-kebutuhan pokok lainnya. Navíc tu byly hospodářské útrapy; byl nedostatek masa a obilnin a také pneumatik, benzínu a jiných potřebných věcí. |
Shreddies adalah, sereal gandum, yang aneh dan berbentuk kotak, yang hanya tersedia di Selandia Baru, Kanada dan Inggris Raya. Shreddies jsou divné, čtvercové, celozrnné cereálie, které dostanete jen na Novém Zélandě, v Kanadě a Británii. |
Seperti akan kita lihat, banyak sekali bukti bahwa ”Anak Manusia” dewasa ini hadir dalam kerajaan surgawinya, mengumpulkan orang-orang Kristen sejati yang seperti gandum kepada kegiatan Kerajaan. Jak uvidíme, je zde již mnoho důkazů, že „Syn člověka“ je dnes přítomen ve svém nebeském království a shromažďuje pravé křesťany, kteří se podobají pšenici, aby vykonávali dílo království. |
”Panenan bumi” mulai dituai dengan dikumpulkannya sisa dari ke-144.000 ’putra kerajaan’, ”gandum” dalam perumpamaan Yesus. Sklizeň začala shromažďováním ‚pšenice‘ z Ježíšova podobenství neboli zbývajících ze 144 000 ‚synů království‘. |
Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon. Ke svému zděšení jsem si uvědomila, že kráva spásá obilí už hodnou chvíli, protože je už nadmutá a vypadá jako balon. |
Kamu bisa menghasilkan uang, menyebarkan gandum kreatifmu, kamu kembali. Vyděláš si peníze, ukojíš kreativní choutky a vrátíš se domů. |
Joseph memberi para pria itu dua potong dagingnya yang terbesar dan terbaik serta dua karung tepung gandum. Joseph dal mužům dva své největší a nejlepší kusy masa a dva pytle mouky. |
4 ”Ladang adalah dunia,” kata Yesus menjelaskan sewaktu menjawab pertanyaan murid-muridnya tentang makna parabel lalang dan gandum. 4 „Pole je svět,“ vysvětlil Ježíš, když se ho učedníci dotazovali na význam podobenství o pšenici a plevelu. |
▪ Panen gandum akan diikuti musim mengirik, maka bagaimana janji dalam Imamat 26:5 menggambarkan kemakmuran dan kelimpahan? ▪ Po obilných žních následovalo mlácení; jak tedy zobrazuje slib ve 3. Mojžíšově 26:5 hojný blahobyt? |
(Wahyu 6:5, 6) Suatu suara menyerukan bahwa upah satu hari penuh hanya dapat membeli 1,1 liter gandum atau 3,3 liter jelai yang lebih murah. 6:5, 6) Jakýsi hlas oznamuje, že na to, aby bylo možné koupit si litr pšenice nebo tři litry levného obilí, ječmene, bude třeba celodenní mzdy. |
(Kej 13:10) Sebelum Eksodus, bangsa Israel telah mengenal baik pertanian sewaktu berada di Mesir, tempat dibudidayakannya gandum, rami, barli, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah, bawang putih, dan hasil bumi yang lain. (1Mo 13:10) Izraelský národ byl před tím, než vyšel z Egypta, dobře seznámen se zemědělstvím v této zemi, kde se pěstovala pšenice, len, ječmen, okurky, vodní melouny, pórek, cibule, česnek a další plodiny. |
Jika mereka ingin perlindungan dari prajuritku, mereka dapat mengurangi merengek dan bersyukur atas bubur gandumnya. Pokud chtějí ochranu od mých vojáků, měli by přestat fňukat a být vděční za ovesné vločky. |
Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”. V dalším snu viděl farao sedm obilných klasů na jednom stéble, „tučných a dobrých“, a sedm jiných klasů, které byly „hubené a sežehlé východním větrem“. |
* Biji-bijian seperti gandum, beras, dan oat, yaitu “untuk makanan utama” (lihat A&P 89:14–17). * Obilí, jako pšenice, rýže a oves, které jsou „oporou života“ (viz NaS 89:14–17). |
Ini setara dengan gagalnya seluruh panen jagung di Amerika bersama dengan gagalnya panen buah- buahan, dan juga gandum, tembakau, beras, sorgum -- apapun itu -- gagalnya panen sorgum. Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok. |
4 Ketika Yusuf menjadi pengurus makanan di Mesir, gandum berlimpah-limpah. 4 Když byl Josef správcem potravin v Egyptě, byl nadbytek obilí. |
(Kisah 20:31) Tidak lama kemudian jumlah lalang menjadi jauh lebih besar daripada gandum dan membuat gandum itu tidak kelihatan. (Skutky 20:31) Zakrátko plevel co do množství daleko převýšil pšenici, takže ji nebylo vidět. |
Pada akhir zaman, Putra manusia akan mengutus para malaikat untuk memisahkan lalang dari gandum. Během času konce měl Syn člověka vyslat své „žence“ neboli anděly, aby symbolickou pšenici oddělili od plevele. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu gandum v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.