Co znamená fram v Islandština?

Jaký je význam slova fram v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fram v Islandština.

Slovo fram v Islandština znamená přední, vpřed. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova fram

přední

adjective

Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum.

Řada vozů je vybavena CD přehrávačem, televizí, telefonem a na předních i zadních sedadlech má samostatné ovládání klimatizace a hlasitosti zvuku.

vpřed

adverb

Hlýðnir hlaupa Ísraelsmenn fram til að tortíma öllu sem lifir í borginni.

Izraelité se poslušně ženou vpřed a hubí všechno živé v městě.

Zobrazit další příklady

Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.

Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu.

Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?

Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?

En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar.

Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.

Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.

Miř na košili a mineš o víc jak půl metru.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.

Hvernig dregur orð Guðs fram „hugsanir og hugrenningar hjartans“?

Co to znamená, že slovo Boha proniká k rozdělení „duše a ducha“?

Kristnir menn, sem anda að sér hreinu, andlegu lofti á hinu háa fjalli Jehóva þar sem hrein tilbeiðsla fer fram, spyrna gegn þessari tilhneigingu.

Křesťané, kteří vdechují čistý duchovní vzduch na vyvýšené hoře Jehovova čistého uctívání, odporují takovým myšlenkovým sklonům.

Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘

Stvořitel Mojžíšovi dovolil, aby byl schován v úkrytu na hoře Sinaj, až On bude ‚přecházet‘ kolem.

Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.

Po uplynutí inkubační doby, která je většinou 2– 5 dní (maximální rozmezí 1– 10 dní), se běžně objevují příznaky, jako je silná bolest břicha, vodnatý nebo krvavý průjem a horečka.

En þeir lögðu sig fram í samræmi við heilræðið: „Hvað sem þér gjörið, þá vinnið af heilum huga eins og [Jehóva] ætti í hlut, en ekki menn.“ — Kólossubréfið 3:23; samanber Lúkas 10:27; 2. Tímóteusarbréf 2:15.

Ale namáhali se v souladu s radou: „Ať děláte cokoli, pracujte na tom celou duší jako pro Jehovu, a ne pro lidi.“ — Kolosanům 3:23; srovnej Lukáše 10:27; 2. Timoteovi 2:15.

Reyndu annaðhvort að nota bókina Hvað kennir Biblían? tiI að sýna hvernig biblíunámskeið fer fram eða sýna myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram?

Zkus alespoň jednou během služby předvést studium s knihou Co Bible říká nebo ukázat video Jak vypadá studium Bible?

Hneykslanlegasta höfnunin á yfirráðum Guðs kemur frá klerkum kristna heimsins sem hafa tekið erfikenningar manna fram yfir tæran sannleika Biblíunnar.

Nejpřekvapivější je, že Boží autoritu popírá duchovenstvo křesťanstva, které nahradilo čisté biblické pravdy lidskými tradicemi.

(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir?

(10) Co stále více lékařů ochotně dělá pro svědky Jehovovy a co možná nakonec bude standardní péčí pro všechny pacienty?

Þá myndi Guð senda hann fram með þessari skipun: „Drottna þú mitt á meðal óvina þinna!“

V té době ho Bůh vyšle s příkazem: „Podmaňuj uprostřed svých nepřátel.“

Aðvörunin er sett fram með orðunum „[hallast ei að]“ – „[hallast ei að eigin hyggjuviti].“

Varování spočívá ve slově „nezpoléhej“ – „na rozumnost pak svou nezpoléhej“.

3 Þau buðu sig fúslega fram – í Vestur-Afríku

3 Ochotně se nabídli – Slouží v západní Africe

En hvað færa menn fram sem rök gegn happdrætti?

Ale jaká obvinění se proti loteriím vznášejí?

43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni.

43:10–12) Dobře si pamatuji také sjezd ve Washingtonu D.C. v roce 1935, kde zazněl pamětihodný proslov, v němž byla odhalena totožnost ‚velkého zástupu‘, o kterém se mluví ve Zjevení.

Þar kom einnig fram að sérstök undirstofnun iðnaðar- og viðskiptaráðuneytisins Fjárfestingarstofan (e. Invest in Iceland) hefði milligöngu fyrir hönd íslensku ríkisstjórnarinnar.

O několik dní později, když AIG (Americká nadnárodní finanční a pojišťovací společnost) byla také na pokraji zhroucení, stát vynaložil veřejné peníze pro její záchranu.

Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.

Pomůže ti pochopit, že ve škole se můžeš naučit, jak je důležité být vytrvalý a nevzdávat se. A bez vytrvalosti se neobejdeš, ani pokud chceš naplno sloužit Jehovovi.

Nokkrum árum seinna fannst ūessum reiđa litla manni viđ skķladyrnar ūađ gķđ hugmynd ađ bjķđa sig fram til forseta

O pár let později napadlo toho rozzlobenýho malýho pána, že by nebylo špatný stát se prezidentem.

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

MNOZÍ lidé tvrdí, že věda vyvrací biblickou zprávu o stvoření.

3 Ísraelsættkvíslirnar 12 voru ein sameinuð þjóð í rösklega 500 ár frá því að þær yfirgáfu Egyptaland fram yfir dauða Salómons Davíðssonar.

3 Od chvíle, kdy Izrael odešel z Egypta, až do smrti Davidova syna Šalomouna, tedy po dobu více než 500 let, tvořilo 12 izraelských kmenů jednotný národ.

Allir réttu fram lķfann.

Všichni nastavovali ruku.

Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“

Jakmile zjistila, co se od ní očekává, prohlásila: „Tak se do toho hned pusťme.“

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu fram v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.