Co znamená forvitinn v Islandština?
Jaký je význam slova forvitinn v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat forvitinn v Islandština.
Slovo forvitinn v Islandština znamená zvědavý, zvláštní, zvídavý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova forvitinn
zvědavýadjective En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það? Ale copak jako jeden z Fronkonstýnů nejste ani trochu zvědavý? |
zvláštníadjective |
zvídavýadjective Forvitinn prakkari eins og ég var. Zvídavý a bouřlivý jako jsem býval já. |
Zobrazit další příklady
Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. Nikdy neviděla místnosti vůbec líbit a myslel, že to zvědavý a ponuré. |
Þú ert því miður ekki nógu forvitinn. Schází vám notná dávka zvědavosti. |
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn. Neměls všude strkat nos. |
Hún fann mjög forvitinn að vita hvað það var allt um, og stiklar smá leið út úr skóginn til að hlusta. Cítila se velmi zvědavý, co to bylo všechno, a plazil kousek ven dřevo poslouchat. |
Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn. Tam také želvy holubice posadiv se na jaře, nebo poletovali z větve na větev of měkké bílé borovice nad hlavou, nebo červené veverky, coursing dolů na nejbližší větev, byl zvláště známý a zvídavé. |
Ég varđ forvitinn. Byl jsem zvědavý. |
Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf! Skoro bych nešla stanoví, že králičí díry - a přesto - a přesto - je to spíše zvědavý, jak víte, tento druh života! |
" TAS mest forvitinn fyrirtæki. " " Tas velice zvláštní věc. " |
Nei, ég er forvitinn. Ne, jen jsem zvědavej. |
Ég var bara forvitinn. Jen jsem to chtěl vědět. |
Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur. Ona obecně dala se velmi dobrou radu, ( i když velmi zřídka po IT ), a někdy napomenula se tak hrozně, aby byla slzy do očí; a když si vzpomněla, snaží se jí box vlastní uši za to, že podváděl sebe ve hře kroketu, kterou hrála proti sama, protože to bylo zvědavé dítě velmi ráda předstírala, že je dva lidé. |
Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði. Když mi nabídl, že mi vysvětlí, čemu věří, souhlasil jsem. |
Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“ Byl jsem zvědavý, a tak jsem se maminky zeptal: „Jak může být Ježíš Synem a zároveň Otcem?“ |
Ég var forvitinn. Byl jsem zvědavý. |
Forvitinn prakkari eins og ég var. Zvídavý a bouřlivý jako jsem býval já. |
Vertu forvitinn. Buď tedy zvědavý. |
Eins og barman inn í herbergið sá hann Marvel, forvitinn krumpuðum upp og barátta gegn hurð sem leiddi til garð og eldhús. Jako barman vstoupil do místnosti uviděl Marvel, podivně zmuchlaný a bojovat proti dveřím, které vedly do dvora a kuchyně. |
Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði. Byla skoro stejně zvědavá Dickon, když se o opuštěné zahradě. |
En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það? Ale copak jako jeden z Fronkonstýnů nejste ani trochu zvědavý? |
'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting! " Děkuji vám, je to velmi zajímavé sledovat tanec, " řekla Alenka, pocit velmi rád, že to bylo více než v posledním: " a já to tak zvědaví píseň o tresku modravou! " |
Hann hætti skyndilega og horfði forvitinn á ákafur andlit hennar. Najednou se zastavil a podíval se zvědavě na její dychtivé tváře. |
Hún var forvitinn um það og langaði að sjá hvað það var eins. Byla zvědavá na to a chtěli vidět jaké to bylo. |
Hún skipstjóri niður ganga til hans og hann hóf höfuðið og horfði á hana með forvitinn tjáningu. Ona přeskočit dolů jít k němu a on zvedl hlavu a podíval se na ni zvláštním výrazem. |
" Ég vildi sjá sumarbústaður þinn. " Marta horfði á smá stund hana forvitinn áður en hún tók upp polishing bursta hana og byrjaði að nudda flottur aftur. " Chtěl bych vidět váš chatě. " Martha se na ni chvíli zvědavě předtím, než nastoupila do leštící kartáč a začal si třít rošt znovu. |
Ég varđ forvitinn ūegar töfralæknirinn kom. Když k nám do tábora přišel ten šaman, byljsem velice zvědavý. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu forvitinn v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.