Co znamená Елисей v Ruština?
Jaký je význam slova Елисей v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat Елисей v Ruština.
Slovo Елисей v Ruština znamená Elíša. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova Елисей
Elíšaсуществительное мужского рода |
Zobrazit další příklady
Илья, понимая, что распоряжаться духом не в его власти, говорит Елисею, что если тот увидит, как он, Илья, будет взят от него, то его желание исполнится. (2Kr 2:9) Elijáš si je vědom toho, že splnění této prosby nezávisí na něm, a proto Elišovi říká, že pokud Eliša uvidí, jak je Elijáš od něho vzat, bude jeho prosba splněna. |
Мы знаем это из случая, произошедшего в то время, когда главным пророком Бога стал Елисей. (Jozue 17:15, 18) Víme to z události, která se odehrála v době, kdy se Božím hlavním prorokem stal Eliša. |
Пророки, жившие до Христа, такие, как Илья и Елисей, совершали чудеса, подобные чудесам Иисуса. Předkřesťanští proroci jako Elijáš a Eliša konali podobné zázraky jako Ježíš. |
В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11). (Sd 13:15–18, 21) Jedna významná žena ze Šunemu byla pohostinná k Elišovi, protože, jak řekla: „Hle, dobře vím, že je to svatý Boží muž, který kolem nás neustále chodí.“ (2Kr 4:8–11) |
ЕЛИ́СА ELIŠAH |
Из Сунема была родом красивая Ависага («сунамитянка»), которая прислуживала престарелому царю Давиду (1Цр 1:3, 4), а позднее в том городе, в доме одной гостеприимной семейной пары, часто останавливался пророк Елисей (2Цр 4:8). (1Sa 28:4) Ze Šunemu pocházela krásná Abišag („Šunemanka“), která pečovala o zestárlého krále Davida (1Kr 1:3, 4), a později tam často pobýval v domě pohostinných manželů prorok Eliša. (2Kr 4:8) |
В этой книге рассказывается, как на смену пророку Илии пришел молодой пророк Елисей. Je v ní popsáno, jak proroka Elijáše nahradil mladší prorok Eliša. |
Некоторые пророки, например Моисей, Илья, Елисей и Иисус, совершали чудеса, которые доказывали, что их весть и назначение от Бога. Někteří Boží proroci, například Mojžíš, Elijáš, Eliša a Ježíš, vykonávali mocné skutky, které potvrzovaly pravost jejich poselství a úřadu. |
Это видно из того, что Елисей не оплакивает своего господина, как тогда было принято. (Jan 3:13) Dokladem toho je skutečnost, že Eliša nedrží období truchlení nad svým pánem. |
Я прямо за углом в гостинице Елисей, комната 531. Jsem hned za rohem v Elysée, pokoj 531. |
Какое чудо совершил Елисей в Сонаме? Jaký zázrak vykonal Eliša v Šunemu? |
Елисей был не только спутником Илии, но и сам более 50 лет служил пророком Иеговы! Kromě období, kdy byl Eliša Elijášovým služebníkem, sám sloužil jako prorok více než padesát let. |
ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис? Už jste se dívali na její šaty? |
Она сразу же отправляется к Елисе́ю. Hned se vydala na cestu, aby přivedla Elišu. |
Слуга Елисея (не сам Елисей) сообщил Нееману, что Господь повелел ему просто «пой[т]и, ом[ыть]ся семь раз в [реке] Иордан». Elizeův služebník, nikoli Elizeus samotný, Námanovi sdělil, že mu Pán přikazuje: „Jdi a umej se sedmkrát v [řece] Jordáně.“ |
Елисе́й приходит к ней в дом и идёт в комнату, где лежит умерший мальчик. Když Eliša přišel, vstoupil do pokoje, kde bylo mrtvé dítě. |
«Не бойся,— ответил Елисей,— потому что тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними». „Neboj se,“ odpovídá Eliša, „neboť těch, kteří jsou s námi, je víc než těch, kteří jsou s nimi.“ |
Во второй раз Елисей увидел огненных коней и боевую колесницу, находясь в окружении в Дофане, о чем говорилось в начале этой статьи. * Podruhé Eliša viděl koně a ohnivé válečné dvoukolé vozy během obléhání Dotanu, jak to bylo vykresleno na začátku článku. |
Как-то раз Елисе́й идёт в город Суне́м, и там одна женщина делает ему много добра. Jednoho dne šel Eliša do města Šunem. Tam žila jedna žena, která k němu byla velmi pohostinná. |
Илья идет в Вефиль, оттуда в Иерихон, а затем спускается к Иордану. Елисей не желает оставлять его на протяжении всего пути. Elijáš jde tehdy do Betelu, odtud do Jericha a pak k Jordánu, a Eliša zůstává stále s ním. |
Он пообещал Елисею, что «больше не будет приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Иеговы» (2 Царей 5:13—17). Slibuje mu, že už nikdy „nebude dávat zápalný obětní dar ani oběť žádným jiným bohům, jenom Jehovovi“. (2. Královská 5:13–17) |
Когда Елисей думал о том, как отблагодарить гостеприимную сунамитянку, Гиезий обратил внимание своего господина на то, что у нее нет детей, а ее муж стар. Když Eliša přemýšlel, co by mohl udělat pro pohostinnou Šunemanku, byl to Gechazi, kdo svého pána upozornil, že tato žena je bezdětná a že její manžel je starý. |
Елисей предсказывает, что царь умрет и что Азаил будет править вместо него. Eliša předpovídá, že král zemře a že Chazael bude vládnout místo něj. |
За 60 лет своего служения пророком Елисей совершает много чудес. (Смотрите рамку «Чудеса Елисея».) Během následujících asi šedesáti let své služby koná Eliša mnoho zázraků. (Viz rámeček „Elišovy zázraky“.) |
Елисей хотел служить с Илией как можно дольше. Eliša si přál sloužit po Elijášově boku tak dlouho, jak to bude možné |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu Елисей v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.