Indonéština
Co znamená dusta v Indonéština?
Jaký je význam slova dusta v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dusta v Indonéština.
Slovo dusta v Indonéština znamená lež. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova dusta
ležnoun Oleh karena itu dia menjadi bapak segala kedustaan dan sifat mementingkan diri. A tak se stal otcem lží a sobeckosti. |
Zobrazit další příklady
Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.” Také říká: „Neobelhávejte se navzájem.“ |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” „Lhaní je něco tak zavedeného,“ poznamenal list Los Angeles Times, „že společnost vůči němu ve velké míře znecitlivěla.“ |
Majalah ini membeberkan tiga dusta umum tentang Allah yang membuat beberapa orang sulit mendekat kepada-Nya.” V tomto časopise jsou odhaleny tři rozšířené lži o Bohu, kvůli kterým je pro některé lidi těžké vytvořit si k němu blízký vztah.“ |
Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya. Pokud lhal proto, aby byl nevinný člověk odsouzen k trestu smrti, měl sám přijít o život. |
(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10. (Zjevení 4:11) Tak bude posvěceno Boží jméno, prokáže se, že Satan je lhář, a Boží vůle se bude dít „jako v nebi, tak i na zemi“. (Matouš 6:10) |
(Yohanes 8:44) Demi perlindungan kita sendiri di jaman ini manakala dusta dan pembunuhan merajalela, sebaiknya hal ini kita selidiki. (Jan 8:44) Ke své ochraně v této době, kdy se vzmáhají lži a vraždy, uděláme dobře, budeme-li zkoumat tento námět. |
Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. Tentýž postoj je nutné zaujmout ke každému důvěrnému druhovi, který falešně prorokuje, aby se zastyděl a byl zraněn v srdci pro své nesprávné jednání. |
Dari antara perkara-perkara yang dibenci Allah adalah ”lidah dusta” dan ”saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan”. Mezi věcmi, které Bůh nenávidí, je „falešný jazyk“ a „falešný svědek, který šíří lži“. (Přísl. |
(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya? (Přísloví 26:22) Co když polykáš lži a opakuješ je? |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. Jejich důvěra ve světská spojenectví pro mír a bezpečnost byla „lež“, kterou smetla prudká záplava babylónských vojsk. |
Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. Cestující služebník pak bratrům řekne, že existuje ještě jiná Satanova lež, a ta se obvykle nedá rozpoznat tak snadno. |
Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. Pokud však jde o soud, mají být lidé uvnitř sboru také varováni, že Jehova, který jedná prostřednictvím svého ‚posla smlouvy‘, Ježíše Krista, ‚se stane rychlým svědkem‘ proti všem, kteří se hlásí ke křesťanství, ale přitom pěstují modlářství, nemravnost, lži a nepoctivost, a kteří se nestarají o potřebné. |
(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. (Původcem první lži pronesené v Edenu byl tedy ďábel. |
(1 Korintus 15:45) Dengan demikian, ia membuktikan bahwa Setan adalah pendusta yang fasik. (1. Korinťanům 15:45) Tak usvědčil Satana z toho, že je ničemný lhář. |
Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta. Lhář si může snadno vypěstovat návyk lhát. |
Benar, rancangan Setan—apakah berupa penindasan, deportasi, propaganda dusta, atau saudara-saudara palsu—telah menyulitkan umat Allah tetapi tidak pernah dapat mengalahkan mereka secara rohani. —Yes. Satanovy úklady — ať už to bylo pronásledování, deportace, lživá propaganda nebo záludné jednání falešných bratrů — sice způsobily Božímu lidu strádání, ale nikdy ne duchovní porážku. (Iz. |
Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab. Uvědomil jsem si, že i když jsem toho hodně věděl o náboženských lžích, Bibli jsem vůbec neznal. |
(Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya. (Přísloví 12:13) Lhaní je přestupek rtů, a pro toho, kdo se ho dopouští, se stává smrtonosnou pastí. |
Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta? Máte natolik zájem o pravdu, abyste se vyhýbali svátku, jenž je založen na lži? |
(Mazmur 36:2) Berdusta sungguh terbukti sebagai jerat! (Žalm 36:2) Lži jsou tedy opravdu nebezpečnou léčkou. |
13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? 13. a) Jak by měl původ lhaní a kradení způsobit, že se tomu budeme vyhýbat? |
Sebenarnya, mereka berkata seperti dinubuatkan oleh Yesaya, ”Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut [Sheol] kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya [”banjir besar datang sekonyong-konyong”, NW], kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri.” Říkají vlastně, jak Izajáš předpověděl: „Uzavřeli jsme smlouvu se smrtí; a se šeolem jsme dosáhli vidění; přetékající prudká záplava, v případě, že by se přehnala, k nám nepřijde, neboť jsme si učinili útočištěm lež a skryli jsme se ve falši.“ |
Iblis adalah bapa segala dusta dan dia selalu bersemangat untuk mengacaukan pekerjaan Allah melalui tiruan-tiruan cerdasnya. Ďábel je otcem lží a vždy dychtí po tom, aby mařil dílo Boží svými vychytralými napodobeninami. |
Anak-anak perlu diajar, misalnya bahwa “setiap orang yang mencintai dusta dan yang melakukannya” dibenci oleh Yehuwa. Děti musí být na příklad poučovány, že „každý, kdo miluje a provádí lež“, je Jehovovi ohavný. |
Setan menuduh Yehuwa, Allah kebenaran, Allah kasih, sang Pencipta, berdusta kepada anak-anak manusia-Nya!—Mazmur 31:6 (ayat 5, NW); 1 Yohanes 4:16; Wahyu 4:11. Satan obvinil Jehovu — Boha pravdy, Boha lásky, Stvořitele —, že svým lidským dětem lhal! — Žalm 31:5; 1. Jana 4:16; Zjevení 4:11. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu dusta v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.