Hindština
Co znamená दरवाजा v Hindština?
Jaký je význam slova दरवाजा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दरवाजा v Hindština.
Slovo दरवाजा v Hindština znamená dveře. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दरवाजा
dveřenoun लेकिन बाहरी दरवाजा आयोजित की और यह टिम के लिए इंतजार कर रहे थे. Jenže vnější dveře vydržely a čekaly na Tima. |
Zobrazit další příklady
एक व्यक्ति के दरवाजे पर इबोला जल्द हमारे पर हो सकता है। Ebola u sousedových dveří může brzy zaklepat na ty vaše. |
यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों। Toto jsou důvody, proč jsem založil University of the People, neziskovou, bezplatnou, titul uděluljící univerzitu, k poskytnutí možnosti, k vytvoření alternativy pro ty, kteří žádnou jinou nemají, alternativu, která bude cenově dostupná a škálovatelná, alternativu, která naruší současný vzdělávací systém, otevře brány k vysokoškolskému vzdělání každému kvalifikovanému studentu bez ohledu na to, kolik vydělávají, kde žijí, nebo co o nich říká společnost. |
परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना। Z moci Božího ducha byli svědkové Jehovovi schopni dosáhnout něčeho, co se dosud nikomu nepodařilo — totiž kázat dobrou zprávu o Království milionům lidí, ať u dveří, nebo jinde. |
और गधा तो अपने मालिक के घर के दरवाज़े से होता हुआ, सीधे ‘उसकी चरनी’ पर जाकर खड़ा हो गया।” Osel šel přímo ke dveřím a k ‚jeslím svého pána‘.“ |
ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। Pozvánky s krátkým osobním dopisem můžeme zanechat u nezastižených lidí. V takovém případě bychom měli pozvánku s dopisem bezpečně vložit do poštovní schránky. |
मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया। Viděla jsem ho, když se za ním zavíraly dveře věznice. Pak už nikdy. |
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " A pak, když zavřela dveře, babička řekla: „Ne, ne, ne, ne. |
लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। Když zjistila, že Kenneth a Filomena stojí před domem, přišla jim otevřít a pozvala je dál. |
कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। Keith rozhovoru naslouchal, ale v tomto okamžiku přišel ke dveřím a jejich rozmluvu ukončil. |
उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। Soustředěně poslouchej, jak mluví a jak se u dveří vypořádávají s námitkami. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। (Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe. |
आप पाएँगे कि आपके लिए “मौके का एक बड़ा दरवाज़ा खोला गया है, ताकि [आप] और भी सरगर्मी के साथ सेवा कर” सकें। Když s modlitbou posoudíš svoji situaci, možná zjistíš, že se ti otevřely „velké dveře, které vedou k činnosti“. |
पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। Odstavce jsou krátké, a tak je můžeme rozebrat i při rozhovoru u dveří. |
दरवाज़ा खाना dveře jídlo |
24 कुछ वक्त बाद जेल के अधिकारियों ने ऑडोल्फो पर इतना भरोसा दिखाया कि वे उसकी कोठरी का दरवाज़ा खुला रखने लगे। 24 Adolfo si během doby získal takovou důvěru, že dveře jeho cely zůstávaly otevřené. |
२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। 26 Není nesprávné, položí-li řečník tu a tam ruce na řečnický pult, má-li jej před sebou, ale rozhodně by se o něj neměl nedbale opírat, stejně jako zvěstovatel v kazatelské službě by se neměl opírat o rám dveří. |
“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए। „Když se ve filmu objevila scéna, jak tajná policie buší na dveře domu, kde bydleli svědkové, polilo mě horko. |
हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है Jsme šťastní, že pro ty, kdo milují světlo, Jehova nechává dveře dokořán otevřené |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। Velmi ho překvapilo, když u něj zazvonili dva svědkové Jehovovi. |
अचानक कोई ज़ोर-ज़ोर से दरवाज़ा खटखटाने लगा। Náhle se ozvalo bušení na dveře. |
कई देशों में वे टैक्सियों और भूमिगत ट्रेनों की शोभा बढ़ाते हैं—यहाँ तक कि जन शौचालयों के दरवाज़ों पर लगे होते हैं। Zdobí vnitřek taxíků, metra, a dokonce i dveře veřejných záchodků. |
और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा. A tohle jsou zadní vrátka, která nakonec převezmou i váš počítač. |
वहीं अगर दरवाज़ा खुला छोड़ दिया जाए, तो कमरे का तापमान बनाए रखने के लिए बहुत ज़्यादा ऊर्जा की खपत होती है। Například když v chladném počasí necháte otevřené dveře, výrazně se zvýší spotřeba energie na vytápění. |
मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी। V jednom domě mě nějaká žena, jakmile jsem zaklepal na dveře, okamžitě vtáhla dovnitř, zavřela dveře a zamkla za mnou. |
फिर उसने हमारे दरवाज़े की मरम्मत की जो एक कब्ज़े पर लटका हुआ था और साथ ही घर में बिजली का काम भी किया। सचमुच मैं उस इंसान की कितनी कदर करती हूँ!”—याकूब 1:27 से तुलना कीजिए। Jak mě zahřálo u srdce, když tento muž spravil dveře, které visely jen na jednom závěsu, a opravil elektrický spotřebič!“ (Srovnejte Jakuba 1:27.) |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दरवाजा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.