Co znamená đồ tắm v Vietnamština?
Jaký je význam slova đồ tắm v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat đồ tắm v Vietnamština.
Slovo đồ tắm v Vietnamština znamená plavky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova đồ tắm
plavkynoun Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác. Nikdy jsme neviděli plavky z úpletu nebo z jiného materiálu. |
Zobrazit další příklady
Đó là đồ tắm của tôi à? To jsou moje plavky? |
Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau. Každý, kdo se chce dát pokřtít, by si měl s sebou přinést slušné plavky a ručník. |
Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi. Plavky by měly být slušné a vkusné. |
Bộ đồ tắm của con vẫn trong máy là đấy. Plavky máš ještě v sušičce. |
Sonhia rủ em ra bãi biển và nói là anh sẽ thấy em trong bộ đồ tắm biển. Soňa nás vzala na pláž a řekla, že mě uvidíš v plavkách. |
19 Những người muốn làm báp têm cần được nhắc nhở là có loại đồ tắm không thích hợp cho dịp này. 17 Je potřebné upozornit uchazeče o křest, že určité druhy plavek jsou pro tuto příležitost nevhodné. |
Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ. Většina mužů i žen tam totiž měla na sobě nejenom vhodné plavky, ale také jednobarevná trička či jiné vhodné oděvy, které zakryly i horní polovinu těla. |
Nhiều bậc cha mẹ chỉ đơn giản nói với con những phần mà bộ đồ tắm che là riêng tư và đặc biệt. Mnozí rodiče dítěti zkrátka řeknou, že části těla, které jsou zakryté plavkami, patří pouze jemu a slouží zvláštnímu účelu. |
Đáng tiếc là nhiều cha mẹ chỉ tiếp xúc với con mình khi mặc đồ, tắm rửa, cho chúng ăn hoặc khi trừng phạt chúng. Je smutné, že mnoho rodičů se svých dětí dotýká pouze tehdy, když je oblékají, umývají, krmí nebo trestají. |
Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi. Měli jsme na sobě plavky s laclem, které se skládaly z laclové kombinézy s otvory pro nohy, abyste se neutopili, a s otvory místo kapes. |
Tyra là người phụ nữ Phi Mỹ đầu tiên xuất hiện trên trang bìa của tạp chí thời trang dành cho đàn ôngGQ và đồ tắm Sports Illustrated Swimsuit Issue. Byla první Afroameričankou, která se objevila na titulní straně magazínů GQ a Sports Illustrated Swimsuit Issue. |
Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa. Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci. |
Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa? Máš ty věci z koupelny? |
Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy. Ihned si uvědomila, že její sousedé, s nimiž měla společné odpadové trubky, museli nejspíše spotřebovat nadměrné množství vody při praní a koupání, protože se jí dovnitř dostala odpadní voda. |
Ông vừa chôm một viên muối tắm phải không, đồ khốn kiếp? Ukradl jsi šumivou koupelovou bombu, ty prevíte? |
Chúng tôi sẽ cho các bạn tắm rửa và đưa đồ ăn tới phòng của các bạn. Připravíme vám koupel a necháme poslat večeře do vašich pokojů. |
10 Để minh họa: Một bà mẹ đã tắm và mặc đồ cho đứa con trai để chuẩn bị cho một dịp quan trọng. 10 Znázorněme si to: Matka umyla a oblékla svého synka, aby ho připravila na nějakou důležitou událost. |
Cho người hầu pha nước tắm và tìm vài bộ đồ tươm tất cho cậu ta. Ať mu připraví lázeň a najděte mu nějaké slušné šaty. |
Khăn tắm vẫn ở trong máy sấy đồ. Ručníky jsou pořád v sušičce. |
Vậy nếu bác sĩ đồng ý, bạn có thể đem đồ ăn cho bệnh nhân hay giúp người tắm rửa hoặc gội đầu. Jestliže tedy lékaři souhlasí, můžeš mu přinést výživné jídlo nebo mu pomoci s mytím hlavy nebo koupelí. |
(b) Sa-tan đã có thể dùng các nhà tắm La Mã để gài bẫy tín đồ Đấng Christ như thế nào? (b) Jak mohl Satan využít římských lázní jako pasti pro křesťany? |
Tỏ lòng quý trọng tính cách thiêng liêng của đại hội qua việc mặc đồ tắm kín đáo. Své ocenění pro to, jak posvátná tato událost je, dají najevo výběrem vhodných plavek. |
Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa? Zabalila jsi vaničku pana Mugglese? |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu đồ tắm v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.