Hindština
Co znamená दंग v Hindština?
Jaký je význam slova दंग v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दंग v Hindština.
Slovo दंग v Hindština znamená praštit, uhodit, bít, zasáhnout, zaútočit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दंग
praštit(strike) |
uhodit(strike) |
bít(strike) |
zasáhnout(strike) |
zaútočit(strike) |
Zobrazit další příklady
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Při řádění rozvášněných fanoušků ze dvou sousedících měst v jižní Itálii došlo k bezpočtu zranění a ke smrti mnoha lidí, včetně dětí. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 V Nigérii byly před několika lety bouře kvůli placení daní. |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। V době židovských svátků dostávala tato posádka posilu, aby mohla zasáhnout v případě nepokojů. |
उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। Udělalo to na mě silný dojem. |
(उत्पत्ति 21:12) इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम को अपने इसी बेटे का बलिदान चढ़ाने की आज्ञा दी, तो वह सचमुच दंग रह गया होगा। (1. Mojžíšova 21:12) Abraham tedy musel být otřesen, když jej Bůh vyzval, aby mu svého syna obětoval. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Nyní, lidé, uslyševše veliký hluk, seběhli se v zástupech, aby toho zvěděli příčinu; a když uviděli Almu a Amuleka, jak přicházejí z vězení, a že zdi jeho padly k zemi, byli zasaženi velikým strachem a prchali z přítomnosti Almy a Amuleka, tak jako koza prchá s mláďaty svými přede dvěma lvy; a tak prchali z přítomnosti Almy a Amuleka. |
जब सब शांत तरीके से और बिना हो-हल्ला मचाए स्टेडियम से बाहर निकल गए तो स्टेडियम के अधिकारी और पुलिस दंग रह गयी। Když se všichni velmi ukázněně tímto pokynem řídili, byli představitelé stadionu i policie ohromeni. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Ježíšovo jednání Petra často překvapovalo. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। Když jsme se dostali tam, kde mladý muž potřeboval vystoupit, překvapilo mě, že ten mladík vyskočil z nákladního auta a úprkem běžel pryč. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Tomuto císaři Melitón odvážně napsal: „Jen o jedno tě prosíme: aby ses sám první dozvěděl o takové tvrdohlavosti obviněných lidí [křesťanů] a pak podle své spravedlnosti rozhodl, zda si zaslouží mučení a smrt či žít v jistotě a klidu. |
जब आप शहर के दूर-दूर तक फैले हुए खुले और खाली मैदानों को देखते हैं तो लगता है कि वे आकाश को छू रहे हैं और आप दंग रह जाते हैं कि ब्रज़िलिया में कितनी खुली जगह है। Když se zadíváte na široké a prázdné městské trávníky táhnoucí se tak daleko, že to vypadá, jako by se dotýkaly oblohy, překvapí vás, jak je Brasília rozlehlá. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। O PODOBNÝCH násilnostech se můžeme dočíst i v dnešních novinách. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Je nepochybné, že všichni očití svědkové tohoto zázraku, mezi nimiž byli satrapové, prefekti, místodržitelé a vysocí úředníci, byli ohromeni. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। A když lidé práci ztratí nebo je jejich zaměstnání ohroženo, často dochází k demonstracím, výtržnostem a ke stávkám. |
दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी. Obrovské vlny výtržností se začaly rozšiřovat do předměstí Paříže. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। Brzy však dojde k neuvěřitelné události. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Podle jednoho průzkumu, kterého se zúčastnilo 64 303 lidí, si 79 procent respondentů myslí, že „náboženství je příčinou mnoha utrpení a konfliktů ve světě“. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Hluboce na mě zapůsobilo, že tato údajně jednoduchá spojení mezi nervovými buňkami jsou ve skutečnosti úžasně komplexní. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि नदियों की ताकत, उनमें मौजूद पानी की बहुतायत और उनकी खूबसूरती देखकर इंसान दंग रह जाता है। Není tedy divu, že před silou, mohutností a krásou řek měl člověk vždycky posvátnou bázeň. |
उसे यह भी पता था कि यीशु को रिहा करने पर दंगा शुरू हो सकता है और वह हरगिज़ नहीं चाहता था कि ऐसा हो। Také však věděl, že pokud ho propustí, budou z toho potíže, a těm se chtěl vyhnout. |
इस बीच, हमारे चारों तरफ दंगे-फसाद होने लगे। Mezitím všude kolem nás docházelo k násilnostem. |
इसके बाद, यूहन्ना ने दर्शन में यहोवा परमेश्वर को देखा, जिसे देखकर वह दंग रह गया। V ohromujícím vidění potom Jan spatřil samotného Jehovu. |
इंटरनैशनल हॆरल्ड ट्रिब्यून अखबार ने यह शीर्षक देकर इस घटना को रिपोर्ट किया, “असहनशीलता की चिंगारी ने कौमी दंगों की आग भड़कायी।” Noviny International Herald Tribune uvedly tento incident pod titulkem „Jiskra nesnášenlivosti zapálila oheň etnických nepokojů“. |
उस मौके पर मंदिर के गुरू, शास्त्र के बारे में उसकी समझ देखकर दंग रह गए। Učitele v chrámu udivil svým porozuměním. |
रात के अंधियारे में आसमान पर बिखरे तारों का झुरमुट देखकर क्या आप दंग नहीं रह गए? Nebyli jste snad uchváceni při pohledu na ty nespočetné hvězdy zářící ze tmy? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दंग v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.