Co znamená dayung v Indonéština?

Jaký je význam slova dayung v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dayung v Indonéština.

Slovo dayung v Indonéština znamená veslo, kanoistika. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dayung

veslo

nounneuter

Keempat dayung saya hancur sebelum saya mencapai setengah perjalanan.

Všechna má čtyři vesla se rozbila dříve, než jsem byla v polovině.

kanoistika

noun (sportovní odvětví)

Zobrazit další příklady

Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam.

Byli členy veslařské výpravy na olympiádě v Pekingu a skončili šestí.

Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan.

Tak jsem se musela porozhlédnout po lodi a vymyslet, co použiji, abych ta vesla spravila a mohla plout dál.

Dayung ada didalam.

Vesla jsou uvnitř.

Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut.

Přestože je to únavnější, Jerônimo raději po řece Abobral vesluje, než aby použil motorový člun, protože zvuk motoru by mohl vyplašit ptáky.

Sambil mendayung perahu di danau di Central Park.

V lodičkách na jezeře v Central Parku.

Dayung perahu tepat ke kanan.

Zajeď s lodí k pravému břehu.

”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara.

„Pádlovali jsme po proudu a kázali podél východního břehu, dokud jsme nedorazili do Hackney vzdáleného 11 kilometrů od ústí.

Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus.

Naneštěstí oceánské veslice se po přímé linii pohybují velice zřídka.

Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals.

Převeslovala jsem Tulení záliv na lodi.

Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik?

Jak překonáte to, že převeslujete přes Atlantik?

Kau ingin mendayung kesana?

Chceš tam doveslovat sám?

Dayung!

Zaberte!

Dayung, dayung, dayung.

Vesluj, vesluj!

Mungkin bisa di atasi dengan dayung.

Možná to zvládnem k té kánoi.

aku harus mengambil dayungnya.

Musím pro ty vesla.

Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano.

Vytáhli jsme malou plachtu, přivázali dva její rohy k rukojetím pádel a další rohy k nohám mého manžela, které roztáhl přes boky lodi.

Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini.

Takto by vesla vypadat neměla.

PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam.

PETR přitáhl vesla a zadíval se do tmy.

”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.”

„Když jsme ten večer nastoupili na náš gumový člun a veslovali od osady Moriusaq, docela dost lidí nás přišlo vyprovodit na břeh a mávali knihami a brožurami, které dostali.“

Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian.

Takže veslař odsouzený na několik let možná seděl u vesla ještě o 25 let později.

Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat.

Veslaři na galérách — neboli galeotti, jak se jim říkalo — byli ve středověku plnoprávnými občany a jejich povolání bylo považováno za úctyhodné.

Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya.

Učitel vysvětloval, že rybáři z Tongy proklouznou přes útes, jednou rukou pádlují na své kánoi s příčnými trámy a druhou rukou mávají s maka-feke přes bok lodi.

Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar.

Řecké slovo přeložené jako „podřízení“ se může vztahovat na otroka, který na velké lodi vesloval v nižší řadě vesel.

Siapkan dayung!

Připravte vesla!

Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat.

Chceme-li odvrátit pohromu, musíme usilovně veslovat proti silnému proudu.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu dayung v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.