Co znamená 대해 v Korejština?

Jaký je význam slova 대해 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 대해 v Korejština.

Slovo 대해 v Korejština znamená zmínit, nejistý, všechno o, když už mluvíme o, tohoto, s ohledem na, s ohledem na, prosím odpovězte, posedlost, blb, blbec, debil, vůl, tranše, vyčítat si, vytýkat si, oprávněný k, těšit se na, zamyslet se nad, vymluvit, odkazovat na, odvolávat se na, vtipkovat o, žertovat o, kázat, poučovat, dozvědět se o, vědět o, dívat se do budoucnosti, vyprávět o, dosvědčit, informovat o, slyšet o, kompenzovat, mluvit o, mluvit o, mluvit o, vyříkat si to, projít, vyříkat si, probrat, prodiskutovat, vyhledat, prozkoumat, samolibý, nevědomý si, neznalý, nesmířlivý, ohromený, nemít ani páru, rozčílený, naštvaný, zběhlý v, pozorný k, všímavý k, znepokojený kvůli, opatrný, nadchnout se pro, vymluvit, odpovědný za, připrav se na, sondovat, varovat před, napomenout za, dobře si rozmyslet, litovat, ohrnout nos nad, hašteřit se, trápit se, trýznit se, pohrávat si s, uvažovat o, přemýšlet o, dlouze hovořit, vychvalovat, stěžovat si na, handrkovat se kvůli, lámat si hlavu nad, záležet na, rozmýšlet, přemýšlet, vědět o, smát se, nesouhlasit, inzerovat, přít se o, hádat se o, navázat, pořád omílat, uvážit, zvážit, přednést, opustit, zvrátit situaci, závidět, truchlit, dotázat se, poděkovat, číst o, vynadat za, pochválit za, vysmívat se za, promluvit si, zazlívat, pokárat za, radit, trestat za, netolerovat, naučit se o, probírat, začít, mluvit o, obskakovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova 대해

zmínit

그는 한때 로마에 살았던 것을 언급했다.

Zmínil to, že kdysi žil v Římě.

nejistý

(člověk: konkrétní věc)

všechno o

Chci slyšet všechno o vašem výletu.

když už mluvíme o

tohoto

(격식)

s ohledem na

prosím odpovězte

(축약어) (v pozvánce)

posedlost

blb, blbec, debil, vůl

(속어; 모욕적)

tranše

(재정) (ve finančnictví)

vyčítat si, vytýkat si

oprávněný k

상품에 결함이 있을 시에만 환불 받을 자격이 있습니다.

těšit se na

zamyslet se nad

vymluvit

(někomu něco)

odkazovat na, odvolávat se na

트웨인은 셰익스피어에 대해 언급하고 있었다.

Twain se zmiňoval o Shakespearovi.

vtipkovat o, žertovat o

그녀는 그의 수염에 대해 농담했다.

Dělal si legraci (or: dělal si srandu) ze svého knírku.

kázat, poučovat

(ironicky)

dozvědět se o

vědět o

dívat se do budoucnosti

vyprávět o

(dlouze mluvit)

dosvědčit

informovat o

slyšet o

(vědět o)

Slyšel jsi o tom zemětřesení v Japonsku?

kompenzovat

(손해나 잘못을 야기한 데 대해)

mluvit o

(zvažovat možnost)

Mluví se o invazi té země.

mluvit o

(veřejně)

vyříkat si to

(přen.: prodiskutovat spor)

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Musíme si to spolu vyříkat, aby z nás byli zase kámoši.

projít

(přen.: s někým, např. postup, informace)

vyříkat si

Peter a Frank si to vyříkali a jsou z nich zase kamarádi.

probrat, prodiskutovat

(myšlenku, nápad)

vyhledat

(informace)

prozkoumat

samolibý

애덤은 첫 마라톤을 뛰고 나서 엄청나게 우쭐거리고 있다.

nevědomý si, neznalý

nesmířlivý

ohromený

(pozitivně)

nemít ani páru

(hovorový výraz)

Mě se neptej! O dětech nemám ani páru!

rozčílený, naštvaný

그는 그의 아들의 실패에 대해 화가 났다.

Byl naštvaný kvůli neúspěchu svého syna.

zběhlý v

pozorný k, všímavý k

Zaměstnanci hotelu byli velmi pozorní k potřebám a přáním hostů.

znepokojený kvůli

Tina je znepokojená kvůli své váze a rozhodla se začít chodit do posilovny.

opatrný

보안요원은 불안해하며 둘러보는 손님에 대해 의심을 품었다.

nadchnout se pro

vymluvit

odpovědný za

připrav se na

sondovat

(비유, 비격식) (něčí názor o něčem)

varovat před

(주로 피동, 비격식)

napomenout za

dobře si rozmyslet

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Než se člověk rozhodne mít děti, je dobré si vše dobře rozmyslet.

litovat

(někoho)

ohrnout nos nad

(přeneseně)

hašteřit se

trápit se, trýznit se

크리스틴은 낮은 수학 시험 점수에 대해 걱정했다(or: 고민했다).

Christine se trápila špatnou známkou z testu z matematiky.

pohrávat si s

(myšlenkou)

uvažovat o, přemýšlet o

dlouze hovořit

vychvalovat

(něco)

stěžovat si na

Vždy si stěžuje na svého líného a neschopného manžela.

handrkovat se kvůli

(hovorový výraz)

lámat si hlavu nad

záležet na

Záleží mi na problematice globálního oteplování.

rozmýšlet, přemýšlet

vědět o

smát se

(čemu)

Všichni jsme se u filmu smáli.

nesouhlasit

Moje kamarádka se svým manželem vždycky nesouhlasí v otázce financí.

inzerovat

přít se o

hádat se o

navázat

(v hovoru)

데니스는 일하는 엄마에 관한 로라의 말에 대해 한마디 했다.

pořád omílat

(비격식, 비어)

uvážit, zvážit

Zvaž důsledky toho objevu!

přednést

(řeč)

Přednesla řeč o molekulární biologii.

opustit

(애인 등)

zvrátit situaci

závidět

truchlit

dotázat se

poděkovat

그녀는 그에게 꽃을 주어 고맙다고 말했다.

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Babička vzkazuje, že děkuje za ty skvělé recepty.

číst o

(určitém tématu)

Četl jsem o tvé nehodě v novinách.

vynadat za

pochválit za

vysmívat se za

promluvit si

Peter souhlasil, že si o věci promluví s otcem.

zazlívat

pokárat za

radit

Byl najat, aby královně radil ohledně státních záležitostí.

trestat za

netolerovat

naučit se o

(사람) (o něčem)

나는 그의 전기를 읽으며 그의 인생에 대해 알게되었다.

probírat

(mluvit o něčem)

začít

(o něčem mluvit)

mluvit o

(tématu)

obskakovat

(někoho, přen.: přehnaně se starat)

Pojďme se naučit Korejština

Teď, když víte více o významu 대해 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Korejština

Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.