Hindština
Co znamená चीरना v Hindština?
Jaký je význam slova चीरना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat चीरना v Hindština.
Slovo चीरना v Hindština znamená pilařství, podélné rozřezávání, řezání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova चीरना
pilařství
|
podélné rozřezávání
|
řezání
|
Zobrazit další příklady
अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं। Pokud mu roztrhl čelisti, dokážeme si představit, že je v lidských silách udělat totéž kůzleti. |
“पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।” „Byli kamenováni, byli zkoušeni, byli rozřezáváni pilou, umírali pobiti mečem, chodili v ovčích kůžích, v kozích kůžích, zatímco byli v nouzi, v souženích a špatně se s nimi zacházelo.“ |
15:1) दिल को चीर देनेवाली या ठेस पहुँचानेवाली बातें आग में घी का काम करती हैं, फिर चाहे वह नरम लहज़े में ही क्यों न कही गयी हों। 15:1) Jízlivou nebo provokativní poznámkou, i kdyby byla pronesena milým hlasem, bychom jen přilévali olej do ohně. |
पत्थरवाह किए गए, आरे से चीरे गए, उन की परीक्षा की गयी, तलवार से मारे गए।” Byli kamenováni, byli zkoušeni, byli roztínáni, umírali pobiti mečem.“ (Hebr. |
मसीही होने का दावा करनेवाले कई लोग सदियों से मानते आए हैं कि इब्लीस या शैतान एक ऐसा प्राणी है जिसके सिर पर सींग हैं, जिसके चिरे हुए खुर हैं, वह लाल कपड़े पहने हुए है और अपने पाँचे से दुष्ट इंसानों को नरक की आग में झोंक देता है। PO STALETÍ byl rozšířen názor, že Ďábel je rohatý tvor s rozeklaným kopytem, který je oděn do rudého hávu a vidlemi hází zlé lidi do ohnivého pekla. |
फिर, जैसे कोड़ों का मार जारी रहता है, चिरी हुई ज़ख़्म निचली कंकालीय माँसपेशियों तक कटती और माँस का स्रावी थरथराते हुए पतला टुकड़े उत्पन्न होते हैं।” Při pokračujícím bičování rány pronikaly do hloubky ke kosternímu svalstvu a vznikaly cáry krvácejícího masa.“ |
जिस पल यीशु अपनी अंतिम साँस लेते हैं, चट्टानों को चीरता हुआ, एक प्रचण्ड भूकंप होता है। Ve chvíli, kdy Ježíš naposled vydechne, dojde k velkému zemětřesení, při němž pukají skály. |
वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। Je proslulá svými katedrálami s jejich působivou architekturou a malovanými okny, svými pagodami plnými drahokamů a buddhistickými chrámy, svými věkovitými kostely a svatyněmi. |
और जब होशे की पत्नी ने अपने व्यभिचार से दो नाजायज़ बच्चे पैदा किए तो होशे का दिल कैसे चिर गया होगा।—होशे 1:2-9. A ještě větší bolest Ozeáš jistě prožíval, když jeho manželka v důsledku svého smilstva porodila dvě nemanželské děti. (Ozeáš 1:2–9) |
संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है। Malí hadi při líhnutí používají k rozbití skořápky takzvaný vaječný zub, který jim později odpadne. |
ये समुद्र के पानी को इतनी तेज़ी से चीरती हुई तैरती हैं मानो जलते हुए तीर हवा को चीरते हुए जा रहे हों। Rychle a hladce brázdí hloubky a podobají se přitom třpytivým šipkám. |
वे पानी में छिपी हुई दाँतेदार चट्टान सरीखे थे जो एक तैराक को चीर सकती थीं और मार सकती थीं। Tito lidé byli jako rozeklané skály pod vodou, které mohly poranit a zabít plavce. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Temnotu však náhle prořízne světlo a Jehova zvolá: „Povstaň, ženo, rozlévej světlo, neboť tvé světlo přišlo a Jehovova sláva, ta tě ozářila.“ |
गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। Bezprostřední komplikace potratu zahrnují krvácení, poškození nebo natržení děložního hrdla, proražení dělohy, krevní vmetky, reakce na narkózu, dále křeče, horečku, třesavku a zvracení. |
इसके अलावा, अपने बदन को चीरने और उसे लहूलुहान करने का रिवाज़ भी उनमें आम था।—1 राजा 18:28. Také měli ve zvyku dělat si sečné rány, aby jim tekla krev. (1. Královská 18:28) |
21 और ऐसा हुआ कि जब मोरोनी ने इन बातों की घोषणा कर ली, देखो, लोग अपनी कमर पर बंधे हुए अपने कवच के साथ भागते हुए आए, अपने वस्त्रों को चिन्ह या एक अनुबंध के रूप में फाड़ते हुए कि वे अपने प्रभु परमेश्वर को नहीं भूलेंगे; या दूसरे शब्दों में, यदि वे परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन करते हैं, या पाप में पड़ जाते हैं, और मसीह के नाम को ग्रहण करने में लज्जा महसूस करते हैं तो प्रभु उन्हें वैसे ही चीर डालेगा जैसे कि उन्होंने अपने वस्त्रों को फाड़ा था । 21 A stalo se, že když Moroni prohlásil tato slova, vizte, lidé se sbíhali se svým oděním opásaným okolo beder svých, trhajíce svůj šat jako znamení neboli jako smlouvu, že neopustí Pána, svého Boha; neboli jinými slovy, kdyby přestoupili přikázání Boží neboli upadli v přestupek a ahanbili se vzíti na sebe jméno Kristovo, Pán je má roztrhati tak, jak oni roztrhli svůj šat. |
लेकिन, लिज़ हॉजकिनसन टिप्पणी करती है: “किसी भी प्रकार के व्यसन इतने अंतर्निहित हो सकते हैं कि उनको निकालना दरअसल एक अंग को चीरकर अलग करने की तरह है।” Vědecká pracovnice Liz Hodgkinsonová však podotýká: „Závislosti všeho druhu mohou tak zakořenit, že odstranit je znamená něco jako amputovat končetinu.“ |
● ७:४—कटीली झाड़ी और कांटेवाले बाड़ ऐसे झाड़ हैं जो वस्त्र को फ़ाड़ सकते हैं और शरीर को चीर सकते हैं। ○ 7:4 — Šípek a trnitý plot jsou rostliny, které mohou rostrhnout oblečení a poškrábat kůži. |
यहाँ तक कि सन् 1726 में, डैनियल डिफो ने लोगों के इस विश्वास का मज़ाक उड़ाया कि इब्लीस एक ऐसा डरावना राक्षस है जिसके “चमगादड़ जैसे पंख हैं, सिर पर सींग हैं, चिरे हुए खुर, लंबी पूँछ, साँप जैसी जीभ, वगैरह है।” Daniel Defoe se již v roce 1726 vysmíval tomu, že si lidé představují Ďábla jako hroznou obludu, která má „netopýří křídla, rohy, rozdělené kopyto, dlouhý ocas, rozeklaný jazyk a podobné rysy“. |
लेकिन याईर भीड़ को चीरता हुआ यीशु के पास गया और उसके पैरों पर गिर पड़ा। Ale Jairos se prodral zástupem a padl Ježíšovi k nohám. |
मेरे पहले सर्जन ने कहा कि वह मेरी पीठ में चीरा लगाकर ऑपरेशन करेगा। První chirurg řekl, že by při operaci postupoval zezadu. |
घर लौटने पर जब मैंने वह कमरा देखा जिसे हमने खुद वनैसा के लिए तैयार किया था, साथ ही जब उन छोटी-छोटी बनियानों पर मेरी नज़र पड़ी जो मैंने उसके लिए खरीदी थीं, तो मेरा सीना चिर गया। Bylo tak bolestné přijít domů do pokoje, který jsme připravili pro Vanessu, a dívat se na malé košilky, které jsem pro ni koupila. |
पौलुस ने इब्रानियों को यह भी लिखा कि परमेश्वर का वचन “इंसान के बाहरी रूप को उसके अंदर के इंसान से अलग करता है, और हड्डियों को गूदे तक आर-पार चीरकर अलग कर देता है और दिल के विचारों और इरादों को जाँच सकता है।” V dopise Hebrejcům Pavel také napsal, že slovo Boha „proniká až k rozdělení duše a ducha a kloubů a jejich morku a je schopné rozeznávat myšlenky a úmysly srdce“. |
4:12) लाक्षणिक मायने में, बाइबल में लिखा संदेश किसी भी इंसान की बनायी हुई तलवार से कहीं ज़्यादा तेज़ है क्योंकि यह हड्डियों को गूदे तक आर-पार चीरकर अलग कर देता है। 4:12) V obrazném smyslu lze říci, že poselství, které promlouvá ke čtenářům Bible, je ostřejší než jakýkoli meč, protože proniká až do morku kostí. |
उन्होंने यह घोषणा की कि एआरपीए-ई ने बैटरियों के मामले में “कुछ चिर इच्छित चीज़ें हासिल कर ली हैं”, जिससे हम "बैटरी प्रौद्योगिकी में एकदम नया दृष्टिकोण तैयार करने, इसे कारगर बनाने, वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य बनाने में सक्षम हो सकेंगे।” ARPA-E, jak uvedla, získala “svaté grály v bateriích,“ což nám umožní “vytvořit zcela nový přístup k technologii baterií, aby fungovaly, aby byly komerčně životaschopné.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu चीरना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.