Hindština
Co znamená चिड़िया v Hindština?
Jaký je význam slova चिड़िया v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat चिड़िया v Hindština.
Slovo चिड़िया v Hindština znamená pták. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova चिड़िया
ptáknounmasculine वह कौनसी चिड़िया है? Co je to za ptáka? |
Zobrazit další příklady
इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। Tomuto velkému, hnědo-bíle skvrnitému ptáku se říká plačící pták, protože jeho hlas připomíná zoufale plačícího, smutkem přemoženého člověka. |
यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।” Jeremjáš napsal: „Jako koroptev, která shromáždila, co nenakladla, je ten, kdo vydělává bohatství, ale ne právem.“ |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। (Jakub 1:17) Ostatně rozjásaný ptačí zpěv, dovádějící štěňátko nebo hravý delfín jsou svědectvím, že i zvířata stvořil Jehova tak, aby se radovala ze života, každé ve svém přirozeném prostředí. |
वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है उनकी छोटी छोटी चोंचों में कीडे डालने के लिये लगभग जन्म के दो साल तक, जो कि एक चिडिया के जीवन में बहुत लम्बा समय है। Jsou závislé na svých matkách, nosí jim červy až do zobáků po dobu dvou let, což je v ptačím životě opravdu dlouhá doba. |
सिरिल की जीवन-कथा लिखनेवाला, मध्य युग का एक लेखक कहता है कि उस इलाके के बिशप, पादरी और मठवासी सिरिल पर ऐसे टूट पड़े “जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है।” Jeden středověký životopisec o Cyrilovi uvádí, že místní biskupové, kněží a mniši se na něj vrhli jako „havrani na sokola“. |
मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. Zákon například zakazoval obětovat zvíře, pokud nebylo s matkou alespoň sedm dnů, porazit zvíře i jeho mládě v jednom dni a vybrat z hnízda současně matku i s jejími vejci nebo potomstvem. (3. Mojžíšova 22:27, 28; 5. Mojžíšova 22:6, 7) |
और ये चिडिया जो साइंस के कवर पेज पर है, और जो औजार इस्तेमाल कर के भोजन पाना सीख चुकी है। A tohle je pták na obálce časopisu Science (Věda), který se naučil používat nástroj, aby získal potravu. |
बीस साल पहले, राबर्ट एक्सलरोड ने कैदी की कश्मकश को प्राकृतिक विकास के प्रश्न पर लागू किया था: यदि हम भीषण प्रतिस्पर्धियों की संतानें हैं, तो सहयोग नाम की चिडिया होती ही क्यों है? Před dvaceti lety, Robert Axelrod použil vězňovo dilema jako sondu do biologické problematiky: pokud jsme tady díky tomu, že naši předci byli nelítostně soupeřiví, jak vlastně může vůbec existovat spolupráce? |
“जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है” „Jako havrani na sokola“ |
जंगल के किनारों पर, चमचमाती शकरखोरा चिड़िया (सनबर्ड), फूलदार पेड़ों और झाड़ियों से रस चूसती हुई दिखायी देती है। Z kvetoucích stromů a keřů na okrajích pralesa sají nektar strdimilové. |
इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. Šalomoun proto varoval: „Právě jako ryby, které jsou chytány do zlé sítě, a jako ptáci, kteří jsou chytáni do pasti, tak jsou lidští synové lapáni do léčky v neblahém čase, když na ně náhle přijde.“ (Kazatel 9:11, 12) |
उदाहरण के लिए, झुंड में सोती चिड़ियाएँ समय-समय पर एक आँख खोलकर ख़तरा भाँपती रहती हैं। Například ptáci, kteří spí v hejnu, pravidelně otevírají jedno oko a dívají se, zda nehrozí nebezpečí. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Zcela náhle jde za ní,“ popisuje Šalomoun, „jako býk, který přichází až na porážku, a právě jako by byl spoután pro ukázňování pošetilého muže, dokud mu šíp nerozetne játra, právě jako pták chvátá do pasti, a nevěděl, že mu jde o samotnou duši.“ (Přísloví 7:22, 23) |
क्या आप जानते हो कि वह चिड़िया ऐसा क्यों कर रही थी?— Víš, proč ten pták předstíral, že je zraněný? — |
हालाँकि चिड़िया-घर में वह पहली दफा हकीकत में ज़िंदा जेबरा, शेर, जिराफ और दूसरे जानवरों को देख रहा था, मगर एक तरह से वह इन जानवरों से पहले ही मिल चुका था क्योंकि वह इनके बारे में जानता था। Anthony sice viděl živé zebry, lvy, žirafy a další zvířata poprvé, ale už je z knih znal. |
आप क्या सोचते हैं? लेख की शुरूआत में बतायी क्लार्क्स नटक्रेकर चिड़िया की तरह लगता है कि यह आदमी भी अपने भविष्य के लिए इंतज़ाम कर रहा था। Zdálo se, že podobně jako ořešník, o kterém jsme se zmínili v úvodu, se i tento muž chtěl dobře připravit na budoucnost. |
लेकिन परमेश्वर, जो हम सबका पिता है, हर चिड़िया पर ध्यान देता है। Ale náš nebeský Otec si všímá každého z nich! |
गौरैया खाने के लिए बिकनेवाली चिड़ियों में से सबसे सस्ती चिड़िया थी। Vrabec byl nejlevnější pták prodávaný k jídlu. |
अगर यहोवा परमेश्वर इतनी छोटी-सी चिड़िया पर ध्यान देता है जिसे लोग देखते तक नहीं, तो वह एक ऐसे इंसान की तकलीफों के बारे में कितना फिक्र करता होगा जिसने उसकी सेवा करने का फैसला किया है! Jestliže Jehova Bůh věnuje pozornost tomu nejdrobnějšímu a nejobyčejnějšímu ptáčkovi, oč víc se stará o člověka, který mu dobrovolně slouží a dostal se do obtížné situace. |
सूटी टर्न कहलानेवाली समुद्री चिड़िया पर ध्यान दीजिए। Vezměme například mořského ptáka zvaného rybák černohřbetý. |
जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक ९:१२. Právě jako ryby, které jsou chytány do zlé sítě, a jako ptáci, kteří jsou chytáni do pasti, tak jsou lidští synové lapáni do léčky v neblahém čase, když na ně náhle přijde.“ (Kazatel 9:12) |
लगता है कि गौरैया भोजन के काम आनेवाली एकदम ही सस्ती चिड़िया थी। Vrabci zjevně patřili k nejlevnějším ptákům, kteří byli používáni k jídlu. |
यीशु के ज़माने में, गौरैया भोजन के लिए सबसे सस्ती चिड़िया थी। V Ježíšově době byl vrabec nejlevnějším z ptáků prodávaných k jídlu. |
इन सस्ती चिड़ियाओं का बलिदान चढ़ाना यही दिखाता है कि यूसुफ और मरियम गरीब थे।—लूका 2:22-24; लैव्यव्यवस्था 12:6, 8. Z toho, že se rozhodli obětovat zvířata, která stála méně peněz, je patrné, že tato rodina měla jen omezené prostředky. (Lukáš 2:22–24; 3. Mojžíšova 12:6, 8) |
8 यह भी सोचिए कि यह मामूली-सी चिड़िया कितनी छोटी होती है। 8 Zamysleme se také nad velikostí tohoto obyčejného ptáčka. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu चिड़िया v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.