Co znamená carina v Italština?
Jaký je význam slova carina v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carina v Italština.
Slovo carina v Italština znamená roztomilý, rozkošný, hezký, roztomilý, rozkošný, skvěle, hezký, pěkný, elegantní, stylový, hezký, pěkný, pohledný, krásný, překrásný, půvabný, sympatický, půvabný, roztomilý, rozkošný, nádherný, hezký, pěkný, přitažlivý, atraktivní, hezký, pěkný, Nádhera!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova carina
roztomilý, rozkošnýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lucy era una bambina davvero carina! Lucy byla roztomilé (or: rozkošné) děťátko. |
hezkýaggettivo (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Grazie per averlo detto. È stato molto carino. Díky, že to říkáš. To je od tebe tak hezké. |
roztomilý, rozkošnýaggettivo (osoba: hezká) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nuova ragazza di Garrett è carina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tvoje přítelkyně je rozkošná (or: kouzelná). |
skvěle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Era davvero carino col vestito nuovo. |
hezký, pěkný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elegantní, stylový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hezký, pěkný, pohlednýaggettivo (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tua figlia è molto carina con quel vestito. Tvoje dcera je v těch šatech tak hezká. |
krásný, překrásný, půvabnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questi fiori sono davvero molto belli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. To je tak rozkošná holčička. |
sympatický
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili. |
půvabný, roztomilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) È una ragazza bella, la nostra Angie. |
rozkošný, nádhernýaggettivo (hezká věc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Držela nádherného (or: kouzelného) medvídka. |
hezký, pěknýaggettivo (věc) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ecco una bella foto del lago al tramonto. To je hezká fotka západu slunce nad jezerem. |
přitažlivý, atraktivníaggettivo (rivolto a persone) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Je velmi přitažlivá, ale její sestra je ještě hezčí. |
hezký, pěknýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. Ten dům je teď po vymalování hezký. |
Nádhera!interiezione (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu carina v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.