Co znamená camminando v Italština?
Jaký je význam slova camminando v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat camminando v Italština.
Slovo camminando v Italština znamená jít pěšky, chůze, jít, kolébat se, lézt, toulat se, bloumat, lézt, jít pěšky, toulání, potulování, běžet, procházet se, cestovat, putovat, pomoci jít, plahočit se, plahočit se, pyšná chůze, dupat, dusat, vykračovat si, vykračovat si, klusat, přijít bokem, pospíchat, jít dál, přecházení, pochodování, kolébat se, vyzývavě se pohybovat, chodit po špičkách, čvachtat, procházet se podél, obejít, šlápnout na, belhání, kráčet, jít, táhnout se, vléci se, vléct se, vykračovat si, klopýtnout, vykračovat si, vléci se, jít v houfu, jít elegantně, , přejít, přejít přes, rychle jít, přikrást se k, jít v zástupu, plahočit se, cupitat, jít pomalu, jít shrbeně, kráčet, dupat, dupat, , jít okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova camminando
jít pěškyverbo intransitivo Preferisci andare con un mezzo o a piedi? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po cestě kráčel nějaký muž. |
chůze
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jítverbo intransitivo Camminai con attenzione mentre attraversavo il terreno scivoloso. Hai camminato sul tappeto con gli stivali infangati! |
kolébat severbo intransitivo (papera) (kachna) Il papero ha camminato fino a noi e ha iniziato a mangiare il pane. |
léztverbo intransitivo (insetti) Lola ha urlato quando ha sentito un ragno che le camminava sul braccio. Lola zakřičela, kduž ucítila pavouka, který jí lezl po ruce. |
toulat se, bloumat
|
léztverbo intransitivo (insetti) (hmyz) Betty guardò il ragno camminare su per il muro. Betty sledovala pavouka, jak leze po zdi. |
jít pěškyverbo intransitivo Hannah aveva una gomma a terra e per questo ha dovuto camminare fino al lavoro. |
toulání, potulování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
běžet
Maria nechala počítačový program běžet přes noc. |
procházet severbo intransitivo Lucia passeggiava in silenzio, persa nei suoi pensieri. |
cestovat, putovat(pěšky) |
pomoci jít(fare attraversare) (někomu) Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. |
plahočit se
|
plahočit se
|
pyšná chůze
Anche se è lontano, so che quello è John; riconoscerei ovunque la sua camminata da spaccone. |
dupat, dusatverbo intransitivo Non salire le scale pestando i piedi: c'è tua sorella che dorme. |
vykračovat siverbo intransitivo Danielle camminò con disinvoltura fuori dalla stanza senza salutare. |
vykračovat siverbo intransitivo Jasmine camminava con ostentazione nel corridoio. |
klusatverbo intransitivo L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato. |
přijít bokem
Il vano della porta era stretto e Sharon dovette passare di sghembo. |
pospíchatverbo intransitivo |
jít dálverbo intransitivo Cammina lungo la Elm Street e all'angolo gira a sinistra. Jděte dál Jilmovou ulicí a na rohu odbočte doleva. |
přecházení, pochodování(sem a tam) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
kolébat severbo intransitivo (typ chůze) È ingrassato così tanto che riesce solo a camminare a papera. |
vyzývavě se pohybovat
Una donna sexy camminava con un'andatura provocante tra le corsie del casinò. |
chodit po špičkáchverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Bradley camminò in punta di piedi per la casa, evitando le assi scricchiolanti. |
čvachtatverbo intransitivo Abbiamo camminato nel fango perché continuava a piovere. |
procházet se podél
Al tramonto abbiamo passeggiato lungo il canale. |
obejítverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dovrai camminare attorno alla montagna per arrivare dall'altra parte. |
šlápnout naverbo intransitivo Quel mero imbranato non guardava dove andava e camminò sul mio piede! |
belhánísostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'anziano signore si avviò camminando in modo dinoccolato. |
kráčet, jítverbo intransitivo (dlouhými kroky) Len camminò a grandi passi nell'ufficio e pretese di vedere il direttore. |
táhnout se, vléci se, vléct severbo intransitivo Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada. |
vykračovat si
|
klopýtnoutverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cavallo camminava a fatica e non riuscì a saltare l'ostacolo. |
vykračovat siverbo intransitivo (pejorativně) Il direttore camminava impettito per l'ufficio, come se fosse la persona più importante della terra. |
vléci severbo intransitivo (někam) L'uomo ferito camminò in modo dinoccolato fuori dalla stanza. |
jít v houfuverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. |
jít elegantněverbo intransitivo Kelsey camminava impettita sui suoi tacchi alti. |
|
přejít, přejít přesverbo intransitivo (rychle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Camminava avanti e indietro per il pavimento ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Přešla přes pokoj. |
rychle jítverbo intransitivo Camminava su e giù fuori dalla stanza mentre sua moglie partoriva. Rychle šel ven, když jeho žena začala rodit. |
přikrást se k
Il cowboy raggiunse furtivamente il bar e ordinò un whisky. |
jít v zástupuverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Gli studenti sono entrati obbedientemente in classe in fila per uno. |
plahočit severbo intransitivo Rudy camminò stancamente su per le scale, verso la camera da letto. |
cupitatverbo intransitivo Il cane camminava silenziosamente dietro alla bambina. |
jít pomaluverbo intransitivo Jeremy camminava in giro per la stanza. |
jít shrbeněverbo intransitivo Jemima camminava in modo goffo lungo la strada. |
kráčetverbo intransitivo Quando Lisa lo insultò, John semplicemente girò sui tacchi e se ne andò camminando in modo altero. |
dupatverbo intransitivo Paula camminò pestando i piedi per l'ufficio e schiaffò la lettera di dimissioni sulla scrivania del capo. |
dupatverbo intransitivo L'uomo camminava con passo pesante per la strada. |
L'uomo sovrappeso si muoveva sgraziatamente lungo la strada. |
jít okoloverbo intransitivo (procházet se) |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu camminando v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.