Hindština
Co znamená चारदिवारी v Hindština?
Jaký je význam slova चारदिवारी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat चारदिवारी v Hindština.
Slovo चारदिवारी v Hindština znamená val, stěna, bariéra, hradba, zeď. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova चारदिवारी
val(wall) |
stěna(wall) |
bariéra(wall) |
hradba(wall) |
zeď(wall) |
Zobrazit další příklady
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Někdy tě možná nemoc, nepříznivé počasí nebo zákaz vycházení donutí zůstat doma. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। To znamenalo, že musel ke své velké nelibosti stále být doma. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bohatství může sloužit jako ochrana před některými životními nejistotami, podobně jako opevněné město poskytuje svým obyvatelům určitou míru bezpečí. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। K paláci patřila i zahrada obehnaná zdí a bazén zapuštěný do země, což vše přispívalo k přitažlivé kráse tohoto areálu. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serhij*, kterému je 38 let, strávil 20 let života za mřížemi. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Některé zdroje uvádějí, že římský zákon zakazoval Židům praktikovat jejich náboženství uvnitř „posvátného obvodu“ města Filip. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Proč Satan chtěl, aby se Ježíš vrhl z chrámového cimbuří? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Pokud žijí v zařízeních s pečovatelskou službou nebo nemohou opustit svůj domov, je pochopitelné, že mohou vydávat svědectví jen v omezené míře. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Toužil snad někdy po tom, aby se usadil v nějakém bezpečném opevněném městě, místo aby žil ve stanech? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Šéfové podsvětí dokážou svou totožnost šikovně skrývat a někdy svůj gang řídí i z vězeňské cely. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। V takových případech rozvodem rodinné problémy neskončí, jenom dostanou jinou podobu. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 A také jsem mu pravil, že mám odnésti rytiny, jež jsou na adeskách z mosazi, svým starším bratřím, kteří jsou vně zdí. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 A mluvil ke mně mnohokrát o židovských starších, když jsem šel ke svým bratřím, kteří byli vně zdí. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Bohatství může sloužit jako ochrana před některými životními nejistotami, podobně jako opevněné město poskytuje svým obyvatelům určitou míru bezpečí. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Hradba proti pohanství |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। Záchody neměly mísu a oddělující stěna mi sahala do pasu. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Křesťané, kteří nemohou vycházet z domu, chválí Boha tím, že píšou dopisy, telefonují nebo mluví o Bibli s těmi, kdo je navštíví. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babylón byl ve své době největším opevněným městem |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 A bylo to v noci; a já jsem je přiměl, aby se ukryli za zdmi. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Jehova měl v úmyslu najít ty, kdo se cítili v bezpečí — jakoby pod závojem noci a skryti za hradbami Jeruzaléma — a chystal se, obrazně řečeno, použít jasné lampy, které by pronikly duchovní temnotou, do níž se tito lidé uchýlili. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Na druhou stranu, pokud Ježíš opravdu stál na chrámovém cimbuří, vznikají jiné otázky: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Vždyť může člověka uvěznit do ticha! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. A všímá si všeho, co říkáme nebo děláme, a to i když jsme o samotě. (Hebr. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। I kdyby ses sebevíc snažil přesvědčit sám sebe, že tam ta zeď je, žádnou ochranu před nepřáteli ti neposkytne. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। Zákon, který Bůh dal starověkému izraelskému národu, byl hradbou proti takovému falešnému náboženství. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu चारदिवारी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.