Islandština
Co znamená byrja v Islandština?
Jaký je význam slova byrja v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat byrja v Islandština.
Slovo byrja v Islandština znamená začít, začínat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova byrja
začítverb Tækifæri til ađ byrja upp á nũtt í landi gullinna tækifæra og ævintũra. Máte příležitost začít znovu v zaslíbené zemi plné příležitostí a dobrodružství. |
začínatverb Sumir steypa sér í skuldir til að halda stóra og mikla veislu og byrja því búskapinn skuldugir. Někteří se dostávají do dluhů, jen aby mohli uspořádat velkou hostinu, a tak začínají manželský život s dluhem. |
Zobrazit další příklady
Ég er ađ byrja á nũrri síđu? Začínám novou stránku? |
Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ. Rozjíždí novej svět, i když se ten starej ještě nezastavil. |
„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. Isabel Wainwrightová vyprávěla: „Zpočátku to opravdu vypadalo jako velké vítězství našich nepřátel. |
Þau byrja aftur að gráta. Začnou plakat znovu. |
Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli. Bůh zpočátku nezjevil, jak napraví škodu způsobenou Satanem. |
Kannski ætti ég ekki ađ byrja. Myslím, že bych neměla být první. |
Ég veit ekki hvernig ég á ađ byrja ūetta. Nevím, jak začít. |
Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess. Když už dítě musíte potrestat, rozeberte to s ním, ukažte mu, co udělalo špatného, a zdůrazněte mu, s jakou nelibostí se na jeho jednání dívá Jehova a vy sami. |
Af hverju ætti ég ađ byrja núna? Proč bych měl začít? |
Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér. Netrvalo dlouho a Jeremy pozval Jessicu na rande. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Pak už teď začni podnikat praktické kroky, abys takového cíle dosáhl. |
Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann. Ti muži to neradi viděli, a proto se s ním začali hádat kvůli tomu, že s lidmi mluvil o pravdě. |
Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt Klikněte zde pro spuštění posloupnosti příkladů s chybějícím počtem procent |
„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin). Jeden z autorů knihy Svenska Bärboken (Lesní plody Švédska) vhodně napsal: „Je to opravdové potěšení, když si v tom nejstudenějším zimním období můžete vytáhnout sklenici zavařeného léta, přivolat tak vzpomínky na něj a také touhu, aby zase přišlo.“ |
En á hverju er best að byrja? Čím bychom ale měli začít? |
Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. Zpočátku se možná setkáme se vzdorem a reptáním, ale podobně jako Sonya Carsonová musíme mít vizi a držet se jí. |
Linda, vilt ūú byrja? Lindo, nechceš začít? |
Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna. Nikdy jsem se to nenaucil... a ted'už je pozde. |
Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11. Čtení Bible a osobní studium nás zpočátku možná netěší, ale budeme-li vytrvalí, zjistíme, že se poznání ‚stává příjemným samotné naší duši‘, takže se na studium budeme velmi těšit. (Přísloví 2:10, 11) |
Aldrei að byrja setningu á samtengingu Nikdy bys neměl začínat větu spojkou |
Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum. Vysvětlila jsem mu, že jsem v průkopnické byla a že v ní chci pokračovat hned, jak se vrátím ze sjezdů. |
Ég vil ekki að það bitni á hljómsveitinni, svo mér finnst að hún ætti að fá laun áfram þangað til að ég hef ákveðið hvenær ég byrja aftur Víš, nechci ublížit nikomu z kapely.Takže myslím, že by bylo dobrý, kdybychom jim dál platili, víš, dokud se nerozhodnu, kdy se vrátím a tak |
Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar. Ani ze začátku jsem moc nedoufal. A po tak dlouhé době už vůbec. |
Byrja upp á nũtt. Nanovo. |
Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði. Ze začátku jsem pracovala v lahůdkářství v jednom obchodním domě. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu byrja v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.