Hindština
Co znamená बर्फ v Hindština?
Jaký je význam slova बर्फ v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बर्फ v Hindština.
Slovo बर्फ v Hindština znamená led. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बर्फ
lednounmasculine यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है। Není to jen jinovatka nebo mlha, ale tuhý led. |
Zobrazit další příklady
बेशक हम बर्फ हटाते भी आ रहे हो सकते हैं , बहुत लोग करते भी है पहले से | A docela jistě někteří už dávno vyhrabávali požární hydranty ze sněhu a hodně lidí to dělá nyní. |
यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu. |
सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। Dočasné úlevy od bolesti se dá dosáhnout horkem nebo ledem, ale k trvalému odstranění této deformity je potřeba chirurgický zákrok. |
बर्फ, ओले, बारिश, आँधी-तूफान और बिजली ये सभी उसके शस्त्र हैं। Sníh, kroupy, dešťové bouře, vítr a blesky — to všechno patří k Božímu arzenálu. |
इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं। K dokonalosti patří občerstvující svěžest prvních jarních dnů, letní teplo a azurově modrá obloha, krásné barvy podzimu a čistá krása právě napadlého sněhu. |
एक लड़का-लड़की बड़ी कुशलता से बर्फ पर स्केटिंग करते हैं। Krasobruslařský pár se elegantně pohybuje po kluzišti. |
कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा। O několik měsíců později prudké lijáky a laviny způsobily jednu z nejhorších přírodních katastrof v dějinách Venezuely. |
एक साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “हिम नाभिकाएँ कैसे बनती हैं और कहाँ से आती हैं, इसके बारे में आज तक कोई नहीं जान पाया है। इन्हीं नाभिकाओं के कारण -40°F (-40°C) के तापमान पर बादलों की बूँदें बर्फ बनती हैं।”—भजन 147:16, 17; यशायाह 55:9, 10. Jedna vědecká encyklopedie říká: „Podstata a vznik zárodku ledu, který je nezbytný k tomu, aby kapičky v oblaku začaly při teplotě asi ... –40 stupňů Celsia mrznout, nejsou dosud jasné.“ (Žalm 147:16, 17; Izajáš 55:9, 10) |
सर्दी के मौसम में, बैतलहम के पास बर्फ़ इतना गिर सकता है कि यह पूरी ज़मीन को ढक जाए। V zimě může být povrch země kolem Betléma pokryt sněhem. |
बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है? A neuklidňuje vás snad pohled na zasněžený les? |
बर्फ़ का यह टुकड़ा बाद में पानी में लुढ़क जाता है, और पूरी तरह से नयी बर्फ़ीली मूर्तिकला सामने आती है। Hora ledu se potom ve vodě převalí a nad vodu bude vyčnívat úplně nová ledová „skulptura“. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Pokud ale sněhu napadne hodně, může se stát, že mnoho dravců hladoví, nebo dokonce hladem zemře, a že se jejich kořist přemnoží. |
नेचर बुलेटिन कहता है: “[बर्फ की] सबसे अनोखी और शायद सबसे बड़ी खासियत यह है कि जब पानी जमकर बर्फ बनने लगता है तो वह फैलता जाता है। . . . V publikaci Nature Bulletin se uvádí: „Nejpodivuhodnější a snad i nejdůležitější vlastností [ledu] je to, že voda se při mrznutí rozpíná . . . |
ज्यों-ज्यों हेर्मोन पर्वत की बर्फ़ पिघलती, यरदन नदी के तट उमड़ने लगते। Sněhy na hoře Hermon tály, a Jordán se vyléval z břehů. |
जब मादा पेंगुइन अंडा देती है तो नर जल्दी-से बर्फ पर से उसे उठा लेता है, और अपने पैरों पर रख लेता है। Když samice tučňáka císařského klade vejce, samec je rychle sebere z ledu a dá si je na nohy. |
अपनी पहली यात्रा में ही वह उत्तरी अटलांटिक में बर्फ की एक चट्टान से टकराकर डूब गया। जहाज़ के साथ उसमें सफर कर रहे करीब 1,500 यात्री भी डूबकर मर गए। Při své první plavbě narazil do ledovce v Severním Atlantiku a potopil se. Zahynulo asi 1 500 pasažérů. |
हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए। Velkou vzdálenost jsme jeli podél ledu a někdy jsme museli proplout úzkými mezerami. |
हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया। Jenom tři jsme se rozhodli, že se pokusíme uprchnout přes zamrzlý Don. |
जब रास्तों पर बर्फ़ थी और एक बहन बीमार थी, तो युवा, हट्टे-कट्टे भाई उसे एक बर्फ़-गाड़ी पर खींचकर सभाओं में ले गए। V době, kdy byly silnice zledovatělé, jedna sestra onemocněla. Mladí, silní bratři ji na shromáždění tahali na saních. |
जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था । Když přišel sníh, byl severně od Křivolakého průsmyku. |
हिमशैल ताज़े पानी की बर्फ़ के महाकाय टुकड़ों की तरह हैं। Ledovce jsou ze sladké vody a vypadají jako ohromné kostky ledu. |
मसलन, इस भजन में हम पढ़ते हैं कि सूरज, चाँद, सितारे, बर्फ, हवा, छोटे-बड़े पहाड़, सभी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं। Čteme tam, že ho chválí například slunce, měsíc, hvězdy, sníh, vítr, hory a pahorky. |
अब आज भी जंगल और बर्फ से ढकीं हेर्मोन पहाड़ की चोटियों से रात को भाप निकलती है जो ओस बन जाती है। Na zalesněných výšinách hory Hermonu pokrytých sněhem se v noci stále tvoří pára, která se sráží v podobě rosy. |
हमारी पृथ्वी के कई भागों में बर्फ और ओले लोगों की ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं। Sníh a kroupy patří k životu v mnoha částech naší planety. |
खुले दिन में, यह प्रायः बरफ़ से ढका पहाड़ नीचे के नगर का साफ़ नज़ारा देता है। Za jasného dne můžete z této hory, která je často zasněžená, vidět město z ptačí perspektivy. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बर्फ v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.