Hindština
Co znamená बिना विचारे v Hindština?
Jaký je význam slova बिना विचारे v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बिना विचारे v Hindština.
Slovo बिना विचारे v Hindština znamená netaktně, bezmyšlenkovitý, bezmyšlenkovitě, bezstarostný, bezohledně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बिना विचारे
netaktně(thoughtlessly) |
bezmyšlenkovitý(unthinking) |
bezmyšlenkovitě(unthinkingly) |
bezstarostný(unthinking) |
bezohledně(thoughtlessly) |
Zobrazit další příklady
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Pak řekni celou myšlenku bez toho, že by ses během řeči zastavil nebo přešel k jiné myšlence. |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Snad i vás samotné někdy trápilo chování některého spolukřesťana, který s vámi mluvil bezohledně a bezmyšlenkovitě. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem,“ říkají Přísloví 12:18. |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem,“ říkají Přísloví 12:18. |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Při soukromé rozmluvě dávejte pozor, abyste nemluvili „neuváženě“ a abyste si zbytečně navzájem neskákali do řeči. — Přísloví 12:18. |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem, ale jazyk moudrých je uzdravení,“ píše se v Příslovích 12:18. |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। I když říkáme správné věci, pravděpodobně naděláme víc škody než užitku, jestliže to řekneme hrubě, pyšně nebo necitlivě. |
इसका अर्थ है कि युद्ध के बिना किसी विचार के, आपके भविष्य, आपके बच्चों के भविष्य, यहाँ तक कि आपके पोतों के भविष्य के बारे में बिना किसी चिंता के आप हर सुबह उठते हैं। Znamená, že se každé ráno probudíte bez pomyšlení na válku a bez starostí o svou budoucnost, o budoucnost svých dětí i o budoucnost svých vnoučat. |
अगर कलीसिया प्रस्ताव को बिना अधिक विचार-विमर्श किए स्वीकार करना चाहती है, तो सभापति प्रस्ताव के पक्ष में रहनेवालों को और प्रस्ताव के विरुद्ध रहनेवालों को अपने हाथ दिखाने की माँग करेगा। Jestliže sbor chce přijmout usnesení tak, jak je předloženo, bez dalších diskusí, předsedající dá pokyn, aby zvedli ruku ti, kdo souhlasí s usnesením, a potom ti, kdo snad s usnesením nesouhlasí. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Bylo by nerozumné přemýšlet o negativních hlediscích služby Bohu, aniž bychom přitom vzali v úvahu prospěch, který tato služba přináší. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Není to něco, k čemu by mělo dojít bez pečlivého uvážení. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Proto nedošlo k žádnému politickému či vojenskému rozhodnutí, dokud nebyli povoláni astrologové, aby přečetli a vyložili znamení a přednesli své rady. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। Někteří křesťané poháněni nadšením a dobrým úmyslem začali sloužit jako průkopníci, aniž by se na to plně připravili nebo uvažovali o všem, co tato služba vyžaduje. |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? KDYBY lidé přečetli Bibli od začátku až do konce bez předem vytvořené představy o trojici, dospěli by sami od sebe k takovému pojmu? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Dyer, který pracuje v oboru duševního lékařství, říká: „Není možné mít emoci, aniž jste o něčem předtím přemýšleli.“ |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Jestliže jsi vyrostl v prostředí, kde lidé vycházejí ve svém smýšlení z víry v osud, přijal jsi možná takový názor bez pochybností. |
बल्कि इसके लिए उनकी जाति या उनके धर्म पर विचार किए बिना उन मूल्यों को अपनाने वाले सभी लोगों के प्रति सम्मान की भावना रखने की प्रतिबद्धता होगी। Vyžadovalo by to však závazek v podobě respektování všech, kdo si tyto hodnoty osvojí, bez ohledu na jejich rasu či vyznání. |
अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। Bez takových přestávek může to, co je řečeno, znít jako „blábolení“, a ne jako jasně vyjádřená myšlenka. |
इसलिए उन्हें निष्पक्ष होना है और बाहरी रूपों से प्रभावित होकर बिना कारणों के पहले से विचार बना लेने से बचे रहना है। Proto musí být nestraničtí a musí dávat pozor, aby si na základě vnějšího vzezření nevytvořili nějaké předsudky. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Ježíš nechtěl, abychom tuto modlitbu monotónně odříkávali nebo znovu a znovu opakovali, aniž bychom uvažovali o tom, jaký má význam. |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Bůh je nestranický, nebylo by tedy v rozporu s touto vlastností, kdyby si předem vybral lidi, kteří mají získat slávu a štěstí, a vůbec přitom nebral v úvahu jejich zásluhy? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Vláda se však místo toho snaží skoncovat s nedostatkem potravin zvýšením produkce, aniž bere v úvahu, že polovina potravin se vyplýtvá. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Historikové poukazují na to, že při rozboru historie hugenotů se vnucuje úvaha o tom, „jakými mechanismy působí moc a jak dochází k jejich deformaci“. |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! (Daniel 3:17, 18) Bez ohledu na bezprostřední hmatatelný prospěch nebo následky, svědkové Jehovovi půjdou dál věrně v Ježíšových šlépějích, protože vědí, že věčný život v Božím novém světě je jistý! |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Bez nich se myšlenky zkreslují a zájem ochabuje. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बिना विचारे v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.