Hindština
Co znamená भूमिका v Hindština?
Jaký je význam slova भूमिका v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भूमिका v Hindština.
Slovo भूमिका v Hindština znamená role. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भूमिका
rolenoun हमारे निष्ठावान होने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? Jakou roli hraje v naší věrné oddanosti víra? |
Zobrazit další příklady
हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? Jakou úlohu v projevování naší zbožné podřízenosti má víra? |
उनके गीत के बोल दिखाते हैं कि ये शक्तिशाली आत्मिक प्राणी सारे जहान में यहोवा की पवित्रता का ऐलान करने में एक अहम भूमिका निभा रहे हैं। Obsah jejich písně ukazuje, že tito mocní duchovní tvorové hrají významnou úlohu v oznamování Jehovovy svatosti v celém vesmíru. |
इतना ही नहीं, हम माँओं और उनकी ज़िम्मेदारियों के बारे में ज़्यादा जानने की कोशिश करेंगे। साथ ही, अपने बच्चों को सिखाने की उनकी भूमिका के बारे में एक सही नज़रिया पैदा करने की कोशिश करेंगे। (g05 2/22) Pokusíme se také pomoci čtenářům, aby měli pro matky větší ocenění a aby získali vyrovnaný názor na to, jakou úlohu hrají při vzdělávání dětí. |
सच्ची उपासना की खोज में, एक और क्षेत्र है जिसमें नम्रता, या इसकी कमी, एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है। Když se člověk věnuje pravému uctívání, existuje další oblast, ve které mírnost nebo její nedostatek hrají významnou úlohu. |
जब पौलुस ने स्त्रियों की भूमिका और स्थान के बारे में लिखा, क्या वह मात्र उसकी व्यक्तिगत राय थी जो अभिव्यक्त की जा रही थी, या वह ईश्वरीय रूप से प्रेरित था? Když psal Pavel o úloze či postavení žen, bylo to vyjádření pouze jeho osobního názoru, nebo byl inspirován Bohem? |
आज अनेक परिवारों में, ये भूमिकाएँ धुँधली हो गयी हैं या उलझ गयी हैं। V mnoha dnešních rodinách jsou tyto úlohy zamlžené nebo zmatené. |
शैतान की भूमिका का महत्त्व कम करना Úloha Satana je zlehčována |
▫ झुण्ड की देख-रेख करने में अधीनस्थ-चरवाहे कौनसी अनिवार्य भूमिका अदा करते हैं? □ Jakou klíčovou úlohu mají v péči o stádo nižší pastýři? |
और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। A oč snadnější je pro muže plnit jeho náležitou úlohu, když manželka odhaluje svou vnitřní krásu tím, že ho láskyplně podporuje, nesoupeří s ním ani není příliš kritická. |
धैर्य की भूमिका Úloha trpělivosti |
क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए? Říkal Jakub způsobilým křesťanským mužům, aby z obavy před těžším Božím soudem úlohu učitele nepřijímali? |
मध्यस्थ के तौर पर यीशु की भूमिका कैसे अनोखी थी? V čem je Ježíšova úloha Prostředníka jedinečná? |
(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. Mojžíšova 1:28) Eva jako žena měla mít v rodině úlohu „pomocnice“, měla být Adamovým „doplňkem“, měla se podřizovat jeho postavení hlavy rodiny a spolupracovat s ním při uskutečňování Božího záměru, který jim Bůh oznámil. (1. Mojžíšova 2:18; 1. Korinťanům 11:3) |
वे रोज़मर्रा के कामों में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और अच्छी तरह रखे जाएँ तो वे हमारे हाथों की सुंदरता भी बढ़ाते हैं। Při běžných pohybech hrají důležitou roli, a jsou-li dobře udržované, mohou naše ruce zdobit. |
परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु की अहम भूमिका। Ježíšova klíčová úloha v Božím záměru. |
१३ तो फिर, मसीही-पूर्व समय में परमेश्वर के सेवकों के बीच स्त्रियों की क्या भूमिका थी? 13 Jaké postavení tedy měly ženy mezi Božími služebníky v předkřesťanských dobách? |
जैसे यशायाह 32:1, 2 में बताया गया है, प्राचीनों की क्या भूमिका है? Jakou úlohu mají starší podle Izajáše 32:1, 2? |
स्वस्थ जीवन-शैली बनाये रखने में मानसिक और आध्यात्मिक बातें भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। Ve zdravém životním stylu hrají důležitou úlohu také duševní a duchovní faktory. |
१, २. (क) मनुष्यजाति के इतिहास में मछुवाही की क्या भूमिका रही है? 1, 2. a) Jakou úlohu měl rybolov v dějinách lidstva? |
रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है। Důležitou úlohu v manželství může hrát romantická láska a kromě toho se mezi členy rodiny může vyvinout také hluboká náklonnost. |
अध्ययन और मनन की भूमिका Úloha studia a rozjímání |
‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते यीशु जो भूमिका निभाता है, उसे समझना क्यों ज़रूरी है? Proč je Ježíš označen jako ‚Hlavní zprostředkovatel a Zdokonalovatel naší víry‘? |
यीशु ने परमेश्वर के मकसद में जो अनोखी भूमिका निभायी है, उसके बारे में क्या बात आपके दिल को छू जाती है? Co vás zaujalo na tom, jak Ježíš splnil svou jedinečnou úlohu v Jehovově záměru? |
अब जब उसने सीखा कि परमेश्वर के मकसद के पूरा होने में यीशु क्या भूमिका निभाता है, तो वह फौरन बपतिस्मा लेने के काबिल हो गया था। Když byl nyní poučen o tom, jakou roli v Božím záměru má Ježíš, mohl být pokřtěn okamžitě. |
हमें यह भी समझना चाहिए कि वर्तमान प्रजाति सम्बन्धों में इतिहास क्या भूमिका निभाता है। Musíme také pochopit úlohu, kterou hrají dějiny v současných vztazích mezi rasami. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भूमिका v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.