Hindština
Co znamená भला बुरा कहना v Hindština?
Jaký je význam slova भला बुरा कहना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भला बुरा कहना v Hindština.
Slovo भला बुरा कहना v Hindština znamená obžalovat, nařknout, obvinit, obviňovat, vinit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भला बुरा कहना
obžalovat(accuse) |
nařknout(accuse) |
obvinit(accuse) |
obviňovat(accuse) |
vinit(accuse) |
Zobrazit další příklady
एक मौके पर जब इसराएलियों को पीने के लिए पानी नहीं मिला, तो वे मूसा को भला-बुरा कहने लगे। Jednou se Izraelité domnívali, že není možné získat vodu, a začali to Mojžíšovi vyčítat. (4. |
जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे। Když jsem přijel domů, moje matka a další příbuzní mě kritizovali a bombardovali otázkami. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Vysmál se Davidovi, že je bezvýznamný, a přirovnal ho k uprchlému sluhovi. |
उसने दाविद के बारे में भी भला-बुरा कहा, मानो वह कोई मामूली इंसान हो। उसने उसकी तुलना एक भगोड़े नौकर से की। Posměšně o Davidovi řekl, že je bezvýznamný, a přirovnal ho k uprchlému sluhovi. |
जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है। Jestliže oslovený reaguje lhostejně, stěžuje si nebo prohodí něco nelaskavého, pak právě to je situace, která umožňuje, aby se k nám naše pokojné poselství ‚vrátilo‘. |
जो लोग “बुरे को भला और भले को बुरा” कहते हैं Ti, kdo říkají, že „dobré je špatné a špatné je dobré“ |
वे “बुरे को भला और भले को बुरा कहते” हैं और ऐसा ही सिखाते हैं। Říkají, že „dobré je špatné a špatné je dobré“. |
जब कोई हमें भला-बुरा कहता है या बिना सोचे-समझे ऐसा काम करता है जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तो हम अकसर जैसे को तैसा रवैया अपनाते हैं। Zraněné city kvůli nelaskavému výroku nebo bezmyšlenkovitému jednání často vedou k odvetě. |
लेकिन क्या ऐसा हो सकता है कि कुछ हद तक असहनशील होने की वजह से हम किसी और तरीके से उन पर हमला करते हों, जैसे कि उनके बारे में भला-बुरा कहने के ज़रिए? Vede nás však někdy nedostatek tolerance k tomu, že ty, s nimiž nesouhlasíme, napadneme nějakým jiným způsobem — snad tím, že o nich řekneme něco urážlivého? |
इतना ही नहीं अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा!’ Jeho manželka mu dokonce řekla: „Proklej Boha a zemři!“ |
इन सबसे परेशान होकर उसकी पत्नी ने उससे कहा: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ Proto mu jeho manželka řekla: ‚Proklej Boha a zemři.‘ |
वह कह रही है: ‘परमेश्वर को बुरा-भला कह और मर जा।’ ‚Proklej Boha a zemři!‘ |
इस नज़रिए को बढ़ावा देनेवाले उन इस्राएली धर्मत्यागियों की तरह हैं “जो बुरे को भला और भले को बुरा” कहते थे।—योना 4:11; यशायाह 5:20. Lidé, kteří uplatňují morální relativismus, se také podobají odpadlým Izraelitům, kteří říkali, že „dobré je špatné a špatné je dobré“. (Jonáš 4:11; Izajáš 5:20) |
20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कड़वे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं ! 20 Běda těm, kteří anazývají zlo dobrem a dobro zlem, kteří pokládají btemnotu za světlo a světlo za temnotu, kteří pokládají hořké za sladké a sladké za hořké! |
पतरस कहता है कि स्वर्गदूत “उन्हें [झूठे उपदेशकों को] बुरा भला कहकर दोष नहीं लगाते,” हालाँकि वे बिलकुल इसी के लायक़ हैं। Petr říká, že andělé „nevznášejí proti [falešným učitelům] obžalobu utrhačnými výrazy“, ačkoli by si to opravdu zasloužili. |
इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। Jacob říká: „Je fakt, že někdy máme ostrou výměnu názorů. |
अगर कभी प्रचार में लोग हमें बुरा-भला कहें तो ऐसे में खामोश रहना ही अच्छा है। Mlčení může být správnou odpovědí, pokud se ve službě setkáme s posměchem. |
अगर आप ये सब उससे ले लें, तो देखना वह आपको ज़रूर बुरा-भला कहेगा।’ Když mu je ale vezmeš, bude tě proklínat.‘ |
एक इंसान जिस समूह को नापसंद करता है, उसके बारे में बुरा-भला कहता है। O neoblíbené skupině lidí mluví pohrdavě. |
प्रचार में जब कोई हमें बुरा-भला कहता है तब चुप रहना अच्छा है Mlčení může být ve službě správnou odpovědí na slovní útok |
(उत्पत्ति 21:9-12) मगर ऐसा आप अपमान, तानाकशी और बुरा-भला कहे बगैर ही कर सकते हैं। Mojžíšova 21:9–12) Můžete to však udělat bez sarkasmu, útoků a snižování. |
13 दाविद ने भविष्यवाणी की कि मसीहा को बुरा-भला कहा जाएगा। 13 David prorokoval, že lidé budou Mesiášovi spílat. |
अपने धर्म के उसूलों के मुताबिक चलने की वज़ह से क्या आपको कभी बुरा-भला कहा गया है? Vysmívají se ti někdy lidé kvůli tvému náboženskému přesvědčení? |
आपके दोस्त शायद आपको चुनौती देकर, बुरा-भला कहकर या ताने मारकर गलत काम करने के लिए उकसाएँ। Tvoji spolužáci se mohou snažit přimět tě k nesprávnému jednání tím, že tě provokují, obviňují nebo se ti posmívají. |
जब चतुर इंसान को बेवजह बुरा-भला कहा जाता है, तो वह अपनी ज़बान पर काबू रखता है Jestliže se chytrý člověk setká s nespravedlivou kritikou, ovládá svůj jazyk |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भला बुरा कहना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.