Hindština
Co znamená भिगना v Hindština?
Jaký je význam slova भिगना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भिगना v Hindština.
Slovo भिगना v Hindština znamená piják, vymáchat, máčet, namáčení, prosakovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भिगना
piják(soak) |
vymáchat(soak) |
máčet(soak) |
namáčení(soak) |
prosakovat(soak) |
Zobrazit další příklady
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Frank Leishman z Británie, který přednáší kriminologii a v Japonsku už dlouhou dobu působí, říká: „Tito policisté jsou pověstní tím, že poskytují celou škálu přátelských služeb — pomohou najít adresu na ulicích, které většinou nejsou označené, zapůjčí deštník lidem spěchajícím do práce, které překvapil déšť, postarají se o to, aby se opilí podnikatelé dostali posledním vlakem domů, a pomáhají občanům urovnávat problémy.“ |
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. Jeho pařez však nechte v zemi, dokonce s železným a měděným opásáním, uprostřed polní trávy; a ať jej smáčí nebeská rosa a jeho díl ať je se zvířetem uprostřed zemského rostlinstva.‘“ (Daniel 4:13–15) |
यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। Jehovův oltář se začal pokrývat slzami — zřejmě zavržených manželek, jež přišly do svatyně, aby před Bohem vylily svůj zármutek. — Mal. 2:11, 14, 16. |
उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। Když například matka řekne malému chlapci, aby si umyl ruce a obličej, chlapec si možná myslí, že stačí chvilku podržet prsty pod tekoucí vodou a navlhčit si rty. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Nemohla jsem se hýbat, a tak jsem smáčela polštář slzami, když jsem se našeho nebeského Otce doprošovala, aby mi dal trpělivost a odvahu, abych vytrvala. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. I král David, odvážný bojovník, v době, kdy zažíval citové vypětí, přiznal: „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ (Žalm 6:6) |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। Všimli si, že lidé z města nechtějí zmoknout jen proto, aby rušili zvěstovatele. |
बीजों को कम-से-कम आठ से दस घंटे तक भिगाकर रखिए। Semena máčejte nejméně osm až deset hodin. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Jehova řekl, že jeho oltář se pokryl slzami opuštěných manželek, a odsoudil muže, kteří tak se svými manželkami ‚jednali zrádně‘. (Malachiáš 2:13–16) |
इसलिए ऐसे कपड़े या स्विमिंग-सूट पहनना मसीहियों को शोभा नहीं देगा, जो पानी में भीगने पर शरीर की नुमाइश करते हैं। Křesťan by nebyl vhodně oblečený, kdyby si na sebe vzal příliš odhalující plavky. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? Jak mohl Bůh pohlížet na jejich oběti příznivě, když byl oltář obrazně pokryt slzami — hořkými slzami, které prolévaly jejich opuštěné manželky? |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Smutná historie lidstva je dokladem toho, že lidé ani Satan dobrou vládu vytvořit nedokážou. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Žalmista David, který dobře věděl, co to znamená prožívat těžkosti, se modlil: „Umdlel jsem svým vzdycháním; celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। Maminka nám dětem uvařila trochu zeleniny a pak s prázdným žaludkem a tvářemi zalitými slzami zoufalství odešla do druhé místnosti. |
हम लम्बे, काले वस्त्र पहने हुए थे, और मेरा वस्त्र पहले से भीगा था जिसे एक अन्य उम्मीदवार पहले ही इस्तेमाल कर चुका था! Měly jsme dlouhé, černé šaty a moje byly úplně mokré, protože v nich již byla pokřtěna jiná uchazečka o křest! |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Těžký olej navíc začne ptáky stahovat pod hladinu, asi tak jako vodou nasáklé oblečení stáhne plavce. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 — Čími slzami se pokryl Jehovův oltář? |
आप रात को सोने से पहले बीज भिगा सकती हैं। Můžete je dát máčet, než půjdete spát. |
अगर आपका फ़ोन भीग जाता है, तो उसे अपने आप सूखने के लिए छोड़ दें. Pokud je telefon vlhký, nepokoušejte se ho vysušit pomocí externího zdroje tepla. |
नाता टूटने से आपका खुशियों भरा दामन आँसुओं से भीग सकता है। ROZCHOD může způsobit, že pocity radosti vystřídá pláč a zoufalství. |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। Potom připravil oběť a všechno nechal důkladně polít vodou, která zřejmě pocházela z nedalekého moře. |
ट्रक में नौ घंटे सफर करने के बाद जब हम घर पहुँचे, तो हम पूरी तरह भीग चुके थे और थर-थर काँप रहे थे। Po devíti hodinách jízdy na korbě toho auta jsme přijeli domů, promočení a prochladlí skrz naskrz. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। K obchodu jsme dorazili promoklí na kůži. |
छठवीं बार, उस युवती के घर जाते वक्त यह बहन तेज बारिश की वज़ह से पूरी तरह भीग गई और वहाँ पहुँचने पर पता चला कि घर पर कोई नहीं है। Při šestém pokusu sestra úplně promokla v bouřce, jen aby zjistila, že nikdo není doma. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भिगना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.