Hindština
Co znamená भौतिकता v Hindština?
Jaký je význam slova भौतिकता v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भौतिकता v Hindština.
Slovo भौतिकता v Hindština znamená tělesnost, fyzičnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भौतिकता
tělesnost(physicality) |
fyzičnost(physicality) |
Zobrazit další příklady
हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा। Naše svoboda je omezena fyzikálními zákony, například zákonem zemské přitažlivosti, jehož porušení se neobejde bez následků. |
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí. |
भौतिक विज्ञान के प्रोफ़ेसर हैन्री मॉरजेनो के अनुसार, “यदि आप पहले दरजे के वैज्ञानिकों को लेते हैं, तो आप उनमें से बहुत कम लोगों को नास्तिक पाएँगे।” „Mezi špičkovými vědci,“ řekl profesor fyziky Henry Margenau, „najdete jen velmi málo ateistů.“ |
जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। Ano, měl jsem příležitost sklízet hmotný prospěch jako farmář ve Spojených státech. |
भौतिक समृद्धि आध्यात्मिक समृद्धि की ओर नहीं ले जाती, लेकिन आध्यात्मिक समृद्धि इतनी भौतिक समृद्धि ज़रूर लाती है जो यहोवा के कार्य की ज़रूरतों के लिए पर्याप्त है। Hmotný blahobyt nevede k blahobytu duchovnímu, ale na druhé straně duchovní blahobyt opravdu přináší hmotný blahobyt, který je dostačující pro potřeby Jehovova díla. |
यह विज्ञापन के माध्यम द्वारा अपने पक्ष में तर्क करता है, स्पष्ट रूप से कहते हुए: पैसे से ख़रीदी जा सकनेवाली सब भौतिक वस्तुओं और सेवाओं से ख़ुशी मिलती है। Své argumenty předkládá prostřednictvím reklamy a naprosto otevřeně říká: Štěstí plyne z toho, že člověk má veškeré hmotné zboží a služby, které je možné koupit za peníze. |
(अय्यूब 38:4-38; 39:1-12; भजन 104:5-19) इंसान भी परमेश्वर के हाथों की रचना है, इसलिए उस पर भी यहोवा के भौतिक नियम लागू होते हैं। (Job 38:4–38; 39:1–12; Žalm 104:5–19) Člověk je Božím stvořením, a proto je Jehovovým fyzikálním zákonům podřízen. |
उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है। Například profesor fyziky Conyers Herring, který bere v úvahu víru v Boha, prohlašuje: „Neuznávám představu, že Bůh před dávnou dobou uvedl v chod obrovský hodinový stroj a od té doby lhostejně přihlíží, zatímco se lidstvo zmítá ve zmatku. |
(कुलुस्सियों २:१८, २३, NW) दरअसल, इस से वह यह सोचने लगा कि जीवन का पुरस्कार ऐसे लोगों को दिया जाता था जिन्होंने भौतिक वस्तुओं को त्यागा था। (Kolosanům 2:18, 23) Vedla ho ve skutečnosti k názoru, že cena života je udělena těm, kteří se vzdají hmotných věcí. |
भौतिक मदद Hmotná pomoc |
येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” Henry Margenau, profesor fyziky na Yaleově univerzitě, vyjádřil přesvědčení, že přírodní zákony vytvořil Bůh, a dodal: „Bůh vytvořil vesmír z ničeho, a tím také začal existovat čas.“ |
ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं। A neušetří trestu ani ty vyznavače křesťanství, kteří Boha uctívají pomocí různých předmětů. |
जीवनी-लेखक जॉन थॉमस हमें बताता है कि फैराडे “ने भावी पीढ़ियों के लिए किसी अन्य भौतिक वैज्ञानिक से अधिक मात्रा में शुद्ध वैज्ञानिक उपलब्धि छोड़ी, और उसके आविष्कारों के व्यावहारिक परिणामों ने सभ्य जीवन के स्वरूप को अत्यधिक प्रभावित किया है।” Životopisec John Thomas nám sděluje, že Faraday „pro budoucí generace vyřešil větší množství čistě vědeckých problémů než kterýkoli jiný vědec-fyzik a praktické důsledky jeho objevů nesmírně ovlivnily povahu civilizovaného života“. |
यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो। Materiální potřeby možná nejsou takovým problémem, jestliže se o tebe stará nějaký dospělý člověk. |
लेकिन आप शायद इससे सहमत हों कि जीवन में सफलता का अर्थ सिर्फ भौतिक समृद्धि नहीं, उससे ज़्यादा है। Pravděpodobně budete souhlasit s tím, že úspěšný život nespočívá pouze v hmotném blahobytu. |
शास्त्र दिखाता है कि जब परमेश्वर ने पृथ्वी की सृष्टि पूरी की, तब उसने घोषणा की कि वह तमाम वस्तुएँ जो उसने बनायी हैं—उसकी सारी शारीरिक, भौतिक सृष्टि—‘बहुत ही अच्छी’ थीं। Písmo ukazuje, že když Bůh dokončil tvoření země, prohlásil, že všechno, co učinil — všechno jeho fyzické, hmotné stvoření —, je „velmi dobré“. |
“मेरे स्नेही भाई-बहनों ने मुझे दोनों आध्यात्मिक और भौतिक रीति से मदद किया। Moji milující bratři a sestry mi pomáhali jak duchovně, tak i hmotně. |
लेकिन क्या परमेश्वर के लिए उसका प्रेम, अपने घर और वहाँ की भौतिक चीज़ों के लिए उसके मोह से ज़्यादा मज़बूत था? Byla však její láska k Bohu silnější než její příchylnost k domovu a k hmotným věcem, které tam měla? |
पायनियरों के साथ भौतिक चीज़ें बाँटी जा सकती हैं, और पायनियर ऐसी उदारता का बहुत ही क़दर करते हैं।—फिलि. Můžeme se dělit o hmotné věci s průkopníky, kteří si této štědrosti velice váží. — Fil. |
लेकिन, भौतिक वस्तुएँ देने से यहोवा की प्रतिष्ठा कैसे हो सकती है? Jak ale může dávání hmotných věcí ctít Boha? |
क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं? Nechávám se při projevování bratrské náklonnosti ovlivňovat takovými činiteli, jako je barva pleti, míra vzdělání nebo hmotný majetek? |
१३, १४. (अ) पवित्र शास्त्र भौतिक चीज़ों के बारे में क्या कहते हैं? 13, 14. a) Co říká Písmo o hmotných cílech? |
मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं। Měla jsem ráda matematiku a fascinovalo mě, jak fyzikální a chemické zákony určují strukturu věcí. |
भौतिक चीज़ों के बजाय परमेश्वर पर विश्वास रखना इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है, और यीशु ने कौनसी सलाह दी? Proč je tak důležité věřit v Boha spíše než v hmotný majetek a jakou radu dal Ježíš? |
यूनानी लोग और अन्य जातियाँ, वे पत्थर और लकड़ी तथा अन्य प्रकार की भौतिक वस्तुओं की उपासना करते हैं।” Řekové a jiné národy uctívají kameny a dřevo a jiné hmotné věci.“ „Ale já uctívám Boha živého a pravého,“ prohlašuje Theofilos. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भौतिकता v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.