Hindština
Co znamená बेसब्री v Hindština?
Jaký je význam slova बेसब्री v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बेसब्री v Hindština.
Slovo बेसब्री v Hindština znamená nedočkavost, netrpělivost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बेसब्री
nedočkavost(impatience) |
netrpělivost(impatience) |
Zobrazit další příklady
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Čtení Bible a osobní studium nás zpočátku možná netěší, ale budeme-li vytrvalí, zjistíme, že se poznání ‚stává příjemným samotné naší duši‘, takže se na studium budeme velmi těšit. (Přísloví 2:10, 11) |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Přísloví 13:12) Upřímně řečeno, všichni si přejeme, aby už nastal konec tohoto ničemného světa. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Ani nevíte, jak jsem se na tohle těšil. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Efezanům 3:3–6) Máme tedy nějaký důvod být netrpěliví? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यहोवा उन सभी समस्याओं को दूर कर देगा जिनसे आज हम जूझ रहे हैं और सबकुछ नया बना देगा। Každý z nás se těší na dobu, kdy Jehova učiní všechny věci nové a zbaví nás současných problémů. |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Těšíme se, že krajina kolem našeho drahého domova v Černobylu bude obnovena a stane se součástí nádherného ráje.“ |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Matouš 24:14; Skutky 20:20) V prosinci 1996 přišel dlouho očekávaný den, kdy symbolizoval své zasvěcení Jehovovi křtem ve vodě. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Už se nemůžu dočkat, až ji při vzkříšení znovu uvidím! |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Z jakých opatření můžeme mít užitek? |
साल-दर-साल, संसार भर में यहोवा के आज के उपासक ज़िला अधिवेशनों में बड़ी तादाद में इकट्ठा होने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। 1 Novodobí Jehovovi ctitelé na celé zemi se každoročně s horlivostí a ve velkém počtu scházejí na oblastních sjezdech. |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Jsme přesvědčeni, že vysvobození je blízko. Nedočkavě vyhlížíme den, kdy Jehova zvrátí proces stárnutí, nemocí a smrti. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। Těší se na svůj první pracovní úkol a bere ho velmi zodpovědně. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Na které události obrovského významu se těší Boží lid? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Na co se při sjezdech nejvíc těšíš a proč? |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 Těšíme se na dobu, kdy budeme od Satanových útoků úplně osvobozeni. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Už se nemůžu dočkat, až v ráji uvidím jejich tvář. |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Těší se na to, že budou žít věčně v míru a bezpečí na rajské zemi, a s radostí o této vyhlídce mluví s dalšími lidmi. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” Timothy řekl: „Toužebně očekávám ten den, kdy v Božím novém světě ‚uši hluchých . . . budou zprůchodněny . . . a jazyk oněmělého bude volat radostí‘.“ |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Časem zjistíš, že posluchači se na tvé proslovy těší a jsou si jisti, že uslyší něco, co jim opravdu přinese užitek. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Toužíte po tom, aby zlo skončilo? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 Do té doby se budeme dál vypořádávat s tísnivými podmínkami v tomto ničemném světě. |
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ। Abel předložil Zdroji života dar zahrnující život a krev. Pravděpodobně to udělal proto, že chtěl dát najevo, jak silně touží po uskutečnění Jehovova slibu a jak dychtivě ho očekává. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” (Žalm 34:10) Už se nemohu dočkat, až se naplní proroctví zapsané u Izajáše 35:6, kde je řečeno: „V tom čase bude chromý šplhat jako jelen.“ |
माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) Obě se těší na dobu, kterou slibuje Boží slovo, kdy „bude chromý šplhat jako jelen a jazyk oněmělého bude volat radostí“. (Izajáš 35:5–7) |
वह बेसब्री से अपनी छोटी बहन के घर लौटने का इंतज़ार कर रही थी। Netrpělivě čekala, až se její sestřička vrátí domů. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बेसब्री v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.