Hindština
Co znamená अशुद्ध करना v Hindština?
Jaký je význam slova अशुद्ध करना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अशुद्ध करना v Hindština.
Slovo अशुद्ध करना v Hindština znamená znečistit, poskvrnit, infikovat, zamořit, otravovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अशुद्ध करना
znečistit(contaminate) |
poskvrnit(contaminate) |
infikovat(contaminate) |
zamořit(contaminate) |
otravovat(contaminate) |
Zobrazit další příklady
३: यीशु उनकी निन्दा करते हैं जो परमेश्वर के मंदिर को अशुद्ध करते हैं (gt अध्य. 3: Ježíš odsuzuje ty, kdo poskvrňují Boží chrám (gt kap. |
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Ježíš tedy říkal, že učením ‚znalců zákona a farizeů‘ se může zkazit čisté uctívání. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? Co poskvrňuje člověka? |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (2. Mojžíšova 20:2–6) Sedí mezi pohřebními místy a tak se podle Zákona znečisťují. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ale to, co vychází z úst, vychází ze srdce, a to poskvřnuje člověka. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ale to, co vychází z úst, vychází ze srdce, a to člověka poskvrňuje. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Řekl: „To, co vychází z úst, vychází ze srdce, a to člověka poskvrňuje. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Někteří lidé se domnívají, že ženské pohlavní orgány jsou hříšné, a kvůli tomu je dívka nečistá, a tudíž ji nelze provdat. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Ježíš pak vysvětlil: „To, co vychází z úst, vychází ze srdce, a to člověka poskvrňuje. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Ježíš se zdá být překvapen, když se ho Petr za ostatní učedníky ptá na objasnění toho, co poskvrňuje člověka. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Ano, člověka poskvrňují ničemné skutky a Ježíš ukazuje, že ty pramení z lidského srdce. Jan 7:1; 5. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Nikdo nepochybuje o tom, že tabák a drogy znečišťují neboli poskvrňují tělo mnoha škodlivými chemickými látkami. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” To jsou věci, které člověka poskvrňují, ale brát jídlo nemytýma rukama, to člověka neposkvrňuje.“ |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Ježíš se zdá být překvapen, když se ho Petr za ostatní učedníky ptá na objasnění toho, co poskvrňuje člověka. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Opravdu se snažíš překonávat osobní slabosti, které by mohly způsobit, že bys byl v Jehovových očích nečistý? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Lukáš 2:49) Nemohl strpět, že čisté uctívání, ke kterému byl chrám určen, bylo znesvěcováno. |
उन्होंने दावा किया कि वह “नासरियों के कुपन्थ” का सरदार है और उसने मंदिर को अशुद्ध करने की कोशिश की है।—प्रेरितों 24:1-6. Tvrdili, že je vůdcem „sekty Nazarejců“ a že se pokoušel znesvětit chrám. (Skutky 24:1–6) |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Římanům 12:1) Může být člověk v Božích očích svatý neboli čistý, pokud své tělo znečišťuje žvýkáním betelových ořechů? |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (Lukáš 18:9; Jan 7:47–49) Ježíš „domýšlivost“ jmenoval mezi ničemnými povahovými rysy, které vycházejí ‚ze srdce‘ a „poskvrňují člověka“. |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Ano, člověka poskvrňují ničemné skutky a Ježíš ukazuje, že ty pramení z lidského srdce. Jan 7:1; 5. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Vzpurní jeruzalémští vůdci a lid znečistili Boží chrám modlami a v podstatě z nich udělali krále. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Jeruzalémští panovníci a lid jimi znečistili Boží chrám — vlastně si z nich udělali své krále. |
यीशु ने कहा, “जो मुँह से अंदर जाता है वह मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता, परंतु जो मुँह से बाहर निकलता है, वही मनुष्य को अशुद्ध करता है।” Nic, co vchází zvnějšku do člověka, ho nemůže poskvrnit; ale to, co vychází z člověka, to poskvrňuje člověka.“ |
ऐसी तो कोई वस्तु नहीं जो मनुष्य में बाहर से समाकर अशुद्ध करे; परन्तु जो वस्तुएँ मनुष्य के भीतर से निकलती है, वे ही उसे अशुद्ध करती हैं।” Nic, co vchází zvnějšku do člověka, ho nemůže poskvrnit; ale to, co vychází z člověka, to poskvrňuje člověka.“ |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Vzpurní jeruzalémští panovníci a jeruzalémský lid znečistili Boží chrám modlami a vlastně z nich udělali krále. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अशुद्ध करना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.