Hindština
Co znamená अपमान से v Hindština?
Jaký je význam slova अपमान से v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अपमान से v Hindština.
Slovo अपमान से v Hindština znamená nepoctivě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अपमान से
nepoctivě(dishonourably) |
Zobrazit další příklady
हम “इस्राएल के पवित्र” का अपमान करने से कैसे बचे रह सकते हैं? Jak se dnes můžeme vyhnout tomu, že bychom projevovali neúctu ke ‚Svatému Izraele‘? |
दूसरी ओर, अपने पति के लिए “गहरा आदर” रखनेवाली पत्नी, उसे हर बात में टोकने से या उसका अपमान करने से उसकी गरिमा उससे न छीनेगी। Na druhé straně manželka, která má ke svému manželovi „hlubokou úctu“, nesnižuje jeho důstojnost neustálým kritizováním nebo znevažováním. |
शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती। Šugo měl vznětlivou povahu a Mihoko mu pokaždé odsekla, když jí něco vyčítal. |
वे जीवन का एक तरह से अपमान करना के लिए आया था. Přišli znesvětit způsob života. |
उसने अपने दुश्मनों के छल-पूर्ण सवालों और विरोधियों की तरफ से अपमान बरदाश्त किया। Snášel záludné otázky svých nepřátel a urážky odpůrců. |
गुस्ताखी करने से अपमान होता है Opovážlivost vede ke zneuctění |
(1 शमूएल 13:13, 14) शाऊल की कहानी एक और मिसाल है कि गुस्ताखी करने से अपमान ही होता है। (1. Samuelova 13:13, 14) I v tomto případě měla opovážlivost za následek zneuctění. |
उन अनगिनत स्त्रियों और लड़कियों के विषय में सोचिए जिनका निर्दयता से अपमान किया गया है या वे बुज़ुर्ग जिन्हें भोजन, गर्मी, और घर से वंचित किया गया है। Vzpomeňme si na bezpočet týraných žen a dívek nebo na starší lidi, kteří jsou bez jídla, nemají možnost se ohřát a přišli o přístřeší. |
तुम सब इस तरह से मेरा अपमान आए हो? To jsi sem došel, abys mi nadával? |
यहूदी सामरियों से इतना नफ़रत करते हैं कि हाल ही में उन्होंने यीशु को “एक सामरी” कहकर उसका कड़े शब्दों से अपमान किया था। Židé Samaritány tak nenávidí, že nedávno Ježíše uráželi nejsilnějšími slovy, když ho nazvali „Samaritánem“. |
आइए अब हम उन तीन इस्राएलियों पर गौर करें जिन्हें गुस्ताखी करने की वज़ह से घोर अपमान सहना पड़ा। Zamysleme se tedy nad tím, jak závist, ctižádost a netrpělivost způsobily, že tři muži, o nichž byla zmínka na začátku, jednali opovážlivě, a jak to vedlo k jejich zneuctění. |
(यशायाह १४:४, १९) क्या राख़ को छितराने की तुलना अपमान के ऐसे मामले से की जा सकती है? (Izajáš 14:4, 19) Mohl by být rozptyl popela přirovnán k takovému ponížení? |
उसे लगा कि इन शिक्षाओं से परमेश्वर का अपमान होता है। Byl přesvědčen o tom, že tyto nauky jsou rouháním vůči Bohu. |
जब इंसानी योजनाओं से परमेश्वर का अपमान होता है Když jsou lidské plány v rozporu s Božím záměrem |
सलाह को अनसुना करने से हमें ही अपमान झेलना पड़ेगा। Pokud na takové pokárání nedbáme, povede to ke zneuctění. |
(यशायाह 4:2, NHT) इस तरह विनाश की वजह से हुए अपमान के बाद अब वे एक बार फिर गर्व महसूस कर सकेंगे। (Izajáš 4:2, poznámka pod čarou) Pokoření způsobené zpustošením bude vystřídáno znovu získaným pocitem hrdosti. |
ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि बाइबल में बताए अधीनता के सिद्धांत को मानने से स्त्रियों का अपमान नहीं होता? Proč je možné říci, že biblická zásada o podřízenosti není pro ženy ponižující? |
(मरकुस ७:६) बुरे आचरण से यहोवा परमेश्वर का अपमान ज़रूर होगा। (Marek 7:6) Nesprávné chování jistě způsobí Jehovovi Bohu zneuctění. |
दाविद चाहता तो उसे रोक सकता था, फिर भी उसने सब्र से काम लिया और अपमान सह लिया। David mohl Šimeie zastavit, ale místo toho jeho urážky trpělivě snášel. |
उसने कभी-भी अपनी बातों से अपने चेलों का अपमान नहीं किया। Se svými učedníky nikdy nemluvil urážlivě. |
(नीतिवचन 14:29) आपके हिसाब से जो आपका अपमान हुआ है उसका जवाब देने के लिए फट-से कुछ कर बैठना क्या सही होगा? क्या इससे बात बन जाएगी या और भी बिगड़ जाएगी? (Přísloví 14:29) Povede snad tvé ukvapené jednání kvůli tomu, co vnímáš jako urážku, ke zlepšení situace? |
उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है। Jejich vous bude „ostříhán“, což je symbolem mimořádného zármutku a pokoření. |
क्योंकि ऐसे लोग परमेश्वर का अपमान करते हैं और अपने बुरे कामों से दूसरों को नुकसान पहुँचाते हैं। Protože svým nezákonným jednáním působili hanbu Bohu a ubližovali svým bližním. |
इसके विपरीत, टेर्रा न तो राष्ट्रगान गाती थी और न झंडे को सलामी देती थी; फिर भी, उसने इस तरह से झंडे का अपमान करना अस्वीकार किया। Naopak Terra hymnu nezpívala a vlajku nezdravila; přesto odmítla vlajku takto zneuctít. |
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी के दौरान, यहाँ तक कि मौत से पहले अपमान झेलते वक्त भी दिखाया कि सच्चे परमेश्वर के लिए समर्पण की भावना होने और उसके वफादार बने रहने का क्या मतलब है। Během svého pozemského života a i v situaci, kdy pokořujícím způsobem umíral, Ježíš ukázal, co to znamená být plně zasvěcen a oddán pravému Bohu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अपमान से v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.