Co znamená 아닌 v Korejština?
Jaký je význam slova 아닌 v Korejština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 아닌 v Korejština.
Slovo 아닌 v Korejština znamená nepravdivý, lživý, pravý, opravdový, ryzí, neobyčejný, neobvyklý, zvláštní, nezvyklý, nezamýšlený, nezáměrný, neúmyslný, nezamýšlený, bezděčný, nekvalifikovaný, iluzorní, nedobrovolný, nebýt z tohoto světa, nevyřešený, nepravdivý, lživý, blázen, ne-, nikdy, mimo kancelář, deviant, bez legrace, není žádná sranda, ne více a ne méně, ne-, sotva něco, zlehčovat, bagatelizovat, trivializovat, žádný, nesprávný, chybný, nereálný, nedůležitý, vedlejší, žít v jiném světě, ne-, stejně, bez legrace, beze srandy, bryčka, člověk, který není součástí skupiny, zdaleka ne, šílený, bláznivý, šílený, ne více a ne méně, pošahaný, bez příbuzeneckého vztahu, všechno, jen ne, utržený ze řetězu, nepojištěný, nic, mimo hru, out, chabý, slabý, mdlý, triviální, banální, , nenormálně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 아닌
nepravdivý, lživý
그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다. Svědek podal nepravdivou výpověď a byl zatčen pro křivou výpověď. |
pravý, opravdový, ryzí
그 보석 감정사는 그것이 진짜 은이라고 말했다. Zkušebna potvrdila, že je to ryzí stříbro. |
neobyčejný, neobvyklý, zvláštní, nezvyklý
6월에 내리는 눈은 흔치 않다. |
nezamýšlený, nezáměrný
|
neúmyslný, nezamýšlený, bezděčný
|
nekvalifikovaný(사람) |
iluzorní
|
nedobrovolný
|
nebýt z tohoto světa
|
nevyřešený
|
nepravdivý, lživý
|
blázen(속어) 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. George je blázen, jestli si myslí, že bude někdo souhlasit s jeho šíleným plánem. |
ne-(negace) "사장님 도착하셨나요?" "아직 안 도착하셨습니다." Toto jablko není zelené, je červené. |
nikdy
|
mimo kancelář(nebýt v práci) |
deviant(표준, 사회의 상식에서 벗어난) |
bez legrace(vážná věc) |
není žádná sranda
|
ne více a ne méně
|
ne-(zápor) |
sotva něco
|
zlehčovat, bagatelizovat, trivializovat
|
žádný(ze dvou) 둘 중 어느 소년도 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했다. Žádný z kluků nerozuměl, co se stalo. |
nesprávný, chybný
|
nereálný
|
nedůležitý, vedlejší
|
žít v jiném světě(z náboženského hlediska) |
ne-(부정) (popření) Jsem nevinný. |
stejně
|
bez legrace, beze srandy
|
bryčka
|
člověk, který není součástí skupiny
|
zdaleka ne
|
šílený, bláznivý(영국, 공격적) 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. Zešílel a proto byl poslán do psychiatrické nemocnice. |
šílený(비유: 비상식적인, 바보 같은) (nápad) 카일은 총각 파티 때 베이스 점핑을 하자는 정신 나간 (or: 제정신이 아닌) 생각을 했다. Kyle měl šílený nápad jít na base jumping jako rozlučku se svobodou. |
ne více a ne méně
|
pošahaný(hovorový výraz: mentálně) |
bez příbuzeneckého vztahu
|
všechno, jen ne
Je znám komediálními rolemi, ale jeho poslední film je všechno, jen ne komedie. |
utržený ze řetězu(přeneseně: chovající se nevhodně) |
nepojištěný
|
nic(비격식, 비유) 네가 핫도그 두 개를 먹을수 있다고? 그거 아무것도 아니야! 난 한번에 4개도 먹을수 있어 Sníš dva párky v rohlíku? To není nic! Já spořádám čtyři najednou. |
mimo hru(přeneseně: nebýt v plánu) |
out(nebýt v módě) |
chabý, slabý, mdlý(výkon apod.) 시를 쓰려는 믹의 시도는 하찮은 결과를 맺었다. |
triviální, banální(미국) (velmi jednoduchý) |
|
nenormálně
|
Pojďme se naučit Korejština
Teď, když víte více o významu 아닌 v Korejština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Korejština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Korejština
Víte o Korejština
Korejština je nejrozšířenějším jazykem v Korejské republice a Korejské lidově demokratické republice a je oficiálním jazykem severu i jihu Korejského poloostrova. Většina obyvatel, kteří mluví tímto jazykem, žije v Severní Koreji a Jižní Koreji. Dnes však existuje část Korejců, kteří pracují a žijí v Číně, Austrálii, Rusku, Japonsku, Brazílii, Kanadě, Evropě a USA.