Hindština
Co znamená आवाज देना v Hindština?
Jaký je význam slova आवाज देना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आवाज देना v Hindština.
Slovo आवाज देना v Hindština znamená volání, pláče, křik, křičet, vykřiknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आवाज देना
volání(cry) |
pláče(cry) |
křik(cry) |
křičet(cry) |
vykřiknout(cry) |
Zobrazit další příklady
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Během doby naše svědomí znecitliví. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Jehova prostřednictvím Izajáše volá na své milované město Sion: „Probuď se, probuď se, oblékni se svou silou, Sione! |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Vybízí je k tomu tak dlouho, dokud sami neukáží, že už pro ně není žádná naděje. |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Toho si jsou vědomi rodiče, a proto, když je čas, aby si děti přestaly hrát, rodiče na ně zavolají. |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Jehně volalo o pomoc, ovce se k němu přidala a pohotový pastýř rychle zasáhl a jehně zachránil. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Pavel však vykřikl: „Neubližuj si, neboť jsme všichni tady!“ |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Dnes se díky mému studiu Bible svědomí ozve pokaždé, když jsem v pokušení jednat nepoctivě, a to dokonce i v maličkostech. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Výše zmíněný Robert vzpomíná: „Někdy jsme četli úseky z Bible tak, že jsme se střídali a každý z nás měl číst slova určité postavy.“ |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Temnotu však náhle prořízne světlo a Jehova zvolá: „Povstaň, ženo, rozlévej světlo, neboť tvé světlo přišlo a Jehovova sláva, ta tě ozářila.“ |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Mnoho lidí řeší reklamu vypnutím zvuku. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Praskot ohně byl přehlušován smíchem a zpěvem — a zpívalo se čtyřhlasně. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Z trůnu vychází blesky a zvuky hromu. |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। Řekl mu, že až hlas znovu uslyší, měl by říct: „Mluv, Jehovo. |
और आवाज़ हमे समय का ज्ञान भी देता है, क्युंकि आवाज़ों में हमेशा समय भी निहित होता है | A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas. |
5 एलियाह ने अहाब के पास जाकर उससे कहा, “तू ऊपर जा और कुछ खा-पी ले क्योंकि मूसलाधार बारिश की आवाज़ सुनायी दे रही है।” 5 Elijáš přišel za Achabem a řekl mu: „Vyjdi, jez a pij, neboť se ozývá hlučení lijáku.“ |
इसलिए एली ने शमूएल से कहा कि वह जाकर सो जाए और उसे बताया कि अगर दोबारा आवाज़ सुनायी दे, तो उसे ठीक-ठीक क्या कहना है। Eli mu řekl, aby si šel zase lehnout, a poradil mu, jak má reagovat. |
ऊँची आवाज़ में भाषण देने का अभ्यास कीजिए। Přednes si procvičuj nahlas. |
आवाज़ से ज़ोर देना। Hlasové zdůraznění. |
हम अंतर को सुनते हैं, हम उन आवाजों को छोड़ देते हैं जो सामान रहती है | Nasloucháme rozdílným věcím, zvuky, které zůstávají stejné, nebereme v úvahu. |
ऐसा एक भी दिन नहीं जाता था, जब मुझे गोलियाँ चलने की आवाज़ न सुनायी दे। Výstřely jsem slyšel téměř každý den. |
इसलिए एली ने शमूएल से कहा कि वह जाकर सो जाए और उसे बताया कि अगर दोबारा आवाज़ सुनायी दे, तो उसे ठीक-ठीक क्या कहना है। Eli mu říká, aby si šel zpátky lehnout, a radí mu, jak má správně reagovat. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Jsou v rozpacích a chabě odpovídají: „Nevíme.“ |
यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है। V Jeremjášovi 31:15 čteme: „Tak řekl Jehova: ‚V Ramě je slyšet hlas, nářek a hořký pláč; Ráchel pláče nad svými syny. |
जैसे ही वे परदे पर आए और उनके होठ हिलने लगे, तो पीछे से ग्रामोफोन भी शुरू हुआ . . . भाई की आवाज़ सुनाई देने लगी और हमें सुनने में बहुत अच्छा लगता था।” „Když se objevil na plátně a jeho rty se začaly pohybovat, byl spuštěn gramofon ... a my jsme slyšeli jeho hlas.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आवाज देना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.