Hindština
Co znamená आदर्श रूप v Hindština?
Jaký je význam slova आदर्श रूप v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आदर्श रूप v Hindština.
Slovo आदर्श रूप v Hindština znamená osobitý, příznačný, charakteristický, svérázný, typický. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आदर्श रूप
osobitý(typical) |
příznačný(typical) |
charakteristický(typical) |
svérázný(typical) |
typický(typical) |
Zobrazit další příklady
आदर्श रूप से पृष्ठ लोड गति लगभग 3-4 सेकंड होनी चाहिए. Stránka by se v ideálním případě měla načíst za 3–4 sekundy. |
आदर्श रूप से, आपको जितना हो सके उतनी जल्दी अपनी साइट की विकास प्रक्रिया का परीक्षण प्रारंभ करना चाहिए. V ideálním případě byste měli začít stránky při jejich vývoji zkoušet co nejdříve. |
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। Jedna africká ekonomka k tomu řekla, že chudé země by potřebovaly „laskavého diktátora“. |
आदर्श रूप में, इस क्षेत्र से आनेवाले सभी यात्रियों के आगमन पर उनका संगरोध किया जाएगा और उनके लक्षणों पर नज़र रखने के लिए कम-से-कम आठ दिनों तक निगरानी की जाएगी। V ideálním případě by všichni pasažéři přijíždějící ze západoafrického regionu byli po příletu umístěni do karantény a nejméně osm dní by se u nich monitorovaly příznaky. |
आदर्श के रूप में माता-पिता Rodiče jako vzor |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। V tomto díle se vedení musí ujímat starší, aby šli „příkladem stádu“. |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? Nenaznačuje to snad, proč Pavel poukázal na Abrahama, jako na vzor, který bychom měli napodobovat? |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” Výzkumný pracovník Alan Durning píše: „Jako celá naše doba i reklamy jsou vrtkavé, hedonistické, plné představ a ideálů a jsou podřízeny současné módě; oslavují jednotlivce, idealizují spotřební přístup jako cestu k dosažení seberealizace a prohlašují, že hnací silou vedoucí k bohatství je technický pokrok.“ |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। Ale někdo na umělce začne pohlížet jako na svůj ideál a když jej postaví na piedestal, udělá si z něho modlu. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” Řecký výraz přeložený slovem „vzor“ doslova znamená „psaní pod“. |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। Mnoho vzorných mladých křesťanů, kteří byli poučováni ‚o svatých spisech od útlého dětství‘ v nábožensky rozdělené domácnosti, působí svému zbožnému rodiči velkou radost. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” Bude vůbec někdy existovat bohabojná společnost, která bude prosperovat jak hmotně, tak i duchovně?‘ |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। (Jan 5:30) Následujme tedy svůj Vzor — teokraticky a jednotně čiňme Jehovovu vůli v plné spolupráci s Jeho organizací. |
मुख्य इमेज में वास्तविक बैकग्राउंड और जैविक परछाई और प्रकाश व्यवस्था के साथ आदर्श रूप से भौतिक सेटिंग शामिल होनी चाहिए. Hlavní obrázek by měl ideálně obsahovat fyzické nastavení, se skutečným pozadím a organickými stíny a osvětlením. |
(1 तीमुथियुस 6:17-19) इसमें कोई शक नहीं कि उस दुनिया में लोग आर्थिक रूप से सचमुच खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे। (1. Timoteovi 6:17–19) V novém světě bude společnost prosperovat jak hmotně, tak i duchovně. |
आदर्श रूप में, क्षेत्रीय रूप से सामूहिक कार्रवाई करने की समस्या को दूर करने के लिए श्रेणी-राज्य वाले सभी देशों को अपने ज़खीरे नष्ट कर देने चाहिए। Ideálně by všechny země v dosahu měly zničit své zásoby, aby se tak překonal problém regionální kolektivní akce. |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। Podle Platóna se lidé zamilovávají, protože v milovaném člověku vidí ideální formu krásy, na niž si matně vzpomínají a kterou hledají. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। Když Petr poukazoval na to, že Ježíš je naším vzorem, mluvil zvláště o Ježíšově utrpení. |
दूसरी किस्मों में उच्च पोषण मान होता है, जो किसी विकासशील देश की उन आबादियों के लिए आदर्श रूप से अनुकूल होता है जो स्वस्थ, उत्पादक जीवन जीने के लिए आवश्यक पोषक तत्वों को प्राप्त करने के लिए संघर्षरत होती हैं। Další mají vyšší nutriční hodnotu, takže se ideálně hodí pro obyvatele rozvojových zemí, kteří jen s námahou získávají živiny potřebné ke zdravému a plodnému životu. |
ऐसा अनेक दम्पत्तियों के साथ हुआ है, जो कि पूर्ण रूप से इस वास्तविकता से अवगत थे कि यह बच्चों को पैदा करने के लिए आदर्श समय नहीं है। To se stalo mnoha dvojicím, které si plně uvědomovaly, že dnes není ideální doba na přivádění dětí do světa. |
४:१०) यदि हम उनके उदाहरण को क्षेत्र सेवकाई के लिए एक आदर्श के रूप में प्रयोग करें, तो हम उनके विषय में जिनको हम गवाही देते हैं ‘अपना विचार फिर जागृत’ करेंगे और पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित होंगे। 4:10) Budeme-li se v naší kazatelské službě řídit jejich příkladem, ‚oživíme své myšlení‘ ve prospěch lidí, kterým vydáváme svědectví, a budeme se snažit je opět navštívit. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। A prozkoumáme-li jeho způsobilost pro toto postavení, brzy zjistíme, že způsob, jakým poskytuje vedení, naprosto předčí dnešní požadavky na ideálního vůdce. |
हमारे आदर्श के रूप में, यीशु ने अपनी परमेश्वर-प्रदत्त कार्य-नियुक्ति को पूरा करने के द्वारा सरगर्मी दिखायी, जिसमें ‘अपने आप को हमारे लिये’ देना शामिल था, “कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।” Ježíš je pro nás vzorem v tom, jak projevil horlivost při plnění svého pověření, které dostal od Boha a které znamenalo, že „dal sám sebe za nás, . . . aby očistil pro sebe lid, který mu výhradně patří, horlivý pro znamenité skutky“. |
(इफिसियों ४:८, ११, १२, NW; ५:२४) इन आध्यात्मिक रूप से प्राचीनों को कहा गया है कि ‘परमेश्वर के झुंड की, जो उनके बीच में हैं रखवाली करें,’ ‘जो लोग उन्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताएं, बरन झुंड के लिये आदर्श बनें।’ (Efezanům 4:8, 11, 12; 5:24) Těmto duchovně starším mužům je řečeno, aby ‚pásli Boží stádo, které je v jejich péči,‘ ne tak, ‚jako by panovali nad těmi, kteří jsou Božím dědictvím, ale tak, že se stanou příkladem stádu‘. |
१४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें। 14 Ježíš nám zanechal vzor, abychom mohli jeho kroky přesně následovat. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आदर्श रूप v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.